Que es СПОРТИВНЫМ en Español

• deportivas
• de deportes
• atlético
• sports
• deportivo
• deportivos
• deportiva
• de atletismo

Ejemplos de uso de Спортивным en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальным спортивным адвокатом.
Global Sports Advocates.

Нет спортивным костюмам в супермаркетах Вэйтроуз!
¡Prohición de usar ropa deportiva en Waitrose!

Соедините со спортивным отделом.
Con la sección de deportes.

Я только поступила, и мечтала стать спортивным репортером.
Yo soñaba con ser una reportera deportiva.

Для ребенка быть спортивным- это редкость.
Es raro para un niño el ser tan atlético.

Посмотри, что ты сделал с моим спортивным тикером.
Mira a lo que le hiciste a mi teletipo de deportes.

Он был умным, спортивным… фантастическим в постели.
Era inteligente, atlético… increíble en la cama.

Спокойной ночи спортивным фанам.
Buenas noches, fanáticos del deporte.

Вы на" Зоне" со спортивным Пссом на 760 радио" Спорт", Нью-Йорк.
Estás en la Zona con Sports Dogg, 760 Radio Deportes, Nueva York.

Пит был не просто спортивным агентом.
Pete no era solo un agente de deportes.

Позже работал спортивным комментатором на разных итальянских телеканалах, в том числе на RAI.
También ha trabajado como comentarista deportiva para varias televisiones, incluida la RAI.

Им можно будет управлять как спортивным автомобилем.
Puedes conducirlo como si fuese un deportivo.

И как это связано с спортивным отделом в Лансере?
¿Y esto qué tiene que ver con el Departamento de Atletismo de Lancer?

И когда я был маленьким, я не был таким спортивным, как сейчас.
Y cuando era chico, no era el atleta que soy ahora.

Я, вообще-то, был довольно спортивным, когда был юным студентом.
En realidad era muy atlético cuando era un joven estudiante.

В 2016 году Мордовия была признана самым спортивным регионом страны.
En 2016 Mordovia fue reconocida como la mejor región deportiva del país.

Продолжение охвата Петли Koн Гарат представлено для вас Teх Кон Ультра Спортивным Напитком.
Continuando con la cobertura del Bucle de Kon Garat que les es traído por la Bebida Ultra Deportiva Tech Con.

Суровым, но эмоциональным, спортивным, но не задиристым.
Fuerte pero enternecedor, atlético, pero no deportista.

Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло?
Porque no hacemos algo atlético¿cómo ir a la piscina de la universidad y jugar waterpolo?

Дайр- эз- Заур-- рядом с муниципальным спортивным полем, 27/ 9/ 2011.
Deir Ezzor, junto al campo de atletismo municipal, 27/9/2011.

Я считаю себя спортивным человеком, но к чему вам оскорблять того джентльмена за нарушение правил?
Me considero un hombre deportivo, pero,¿por qué debería usted insultar a ese caballero por citar una infracción de las reglas?

Мистер Джарвис, если вы не против заняться чем-то менее спортивным, не могли бы вы отвезти меня в офис?
Sr. Jarvis, si no le importa cambiar a algo menos atlético, necesito que me lleve a la oficina?

И был разработан спортивным подразделением Citroen, на самом деле не чувствуется, что автомобиль гоночный или раллийный.
Y fue diseñado por la división de competición de Citroën, no se siente como un coche de carreras ni de rally.

Его звали Тел Бакер. Он был 32- летним спортивным врачом… окна его квартиры выходили на Музей Естесствознания.
Se llamaba Ted Baker. 32 años, especializado en medicina deportiva y dueño de un departamento con vista al Museo de Historia Natural.

На базе Ужгородской школы№ 14 работают классы для ромских детей со спортивным уклоном( футбол, волейбол, баскетбол).
En la escuela Nº 14 de Uzhgorod hay clases para los niños romaníes con especialización deportiva(fútbol, voleibol y baloncesto).

Государственные школы обеспечиваются основным спортивным инвентарем, а школам для девочек рекомендуется включать занятия спортом в еженедельное расписание уроков.
Las escuelas públicas reciben equipo deportivo básico y se alienta a las escuelas de niñas a incluir actividades deportivas en sus clases semanales.

Благодаря спортивным обменам молодые люди открывают для себя новые горизонты и укрепляют уверенность в себе, а также развивают навыки, необходимые для достижения жизненных целей.
Por medio de los intercambios culturales, los jóvenes han descubierto cómo el éxito del atletismo fomenta la confianza personal y las capacidades necesarias para tener éxito en la vida.

( е) поощрять разработку, ввоз и/ или обмен спортивным оборудованием с учетом различных видов инвалидности и различных видов спорта-- Колумбия.
(e) Promover el desarrollo, la importación y/o el intercambio de equipamiento deportivo, teniendo en cuenta los diferentes tipos de discapacidad y los distintos deportes- Colombia.

Все средние школы обеспечиваются новым современным учебным лабораторным оборудованием, компьютерами, интерактивными мультимедийными технологиями, мебелью, спортивным оборудованием и инвентарем.
Todas las escuelas secundarias están dotadas de instrumental de laboratorio moderno, computadoras, tecnologías multimedia interactivas, mobiliario y equipo de deporte.

В целях обеспечения баланса между коммерческим и спортивным рыболовством считаем необходимым разработать соответствующее законодательство или нормы для обеспечения эффективной защиты морских и рыбных ресурсов.
Para lograr un equilibrio entre la pesca comercial y deportiva, se considera necesaria la creación de una legislación o reglamentación apropiada para lograr una efectiva protección de los recursos marinos y pesqueros.