Que es ЩЕГОЛЬ en Español

• elegante
• sport

Ejemplos de uso de Щеголь en Ruso y sus traducciones al Español

Щеголь, помоги.
Hombre urbano, ayúdame.

Это он. Это тот щеголь!
Es él.¡Es el ricachón!

Да. Щеголь, конечно.
Sí, Elegante, ciertamente.

Удачного путешествия, Щеголь.
Buen viaje, Buck.

Привет, Щеголь, как дела?
Oye, Sport,¿cómo estás?

Эй, щеголь. Как дела?
Ey, tipo elegante.¿Qué hay?

Последний шанс, щеголь.
Última oportunidad, Don Finolis.

Щеголь ни разу меня не обидел.
Sport nunca me trató mal.

Никак не хочу. А кто такой Щеголь?
No quiero.¿Quién es Sport?

Ты рехнулся, щеголь? Чего там стоишь?
Tonto presumido,¿qué haces ahí parado?

Меня прозвали" Мистер Щеголь".
La gente me llama Sr. Elegante.

И этот маленький щеголь делает это с шиком.
Y el dandy lo hace con estilo.

Прости, щеголь, но у нас нет таких денег.
Perdona, listillo, pero no tenemos esa pasta.

Серый- это Тень, а рыжий- его дружок Щеголь.
El gris es Shadow y el rojo es su amigo, Buck.

Мистер Щеголь скоро избавится от обеда.
El Sr. Elegante está a punto de devolver el almuerzo.

Ты думаешь, только потому что он щеголь, мыши не замечают молотка?
¿Crees que porque lleva ropa elegante, el ratón no ve el martillo?

Какой-то щеголь забрал двоих на своем большом шарабане.
Un elegante se llevó a dos de ellas en su gran carruaje.

Признаем, Брайан, я плохой отец, а также никчемный муж и щеголь.
Admítelo, Brian. Soy un mal padre, un pésimo marido y un tipo muy elegante.

Пока щеголь в тюрьме, кто знает, чего они достигнут.
Con el dandy en prisión¿quién sabe hasta dónde llegarán? No hay límite.

Я знаю, это тяжело видеть, что молодой щеголь вроде меня думает о дне, когда уже не будет так здоров.
Lo es. Se que es duro ver un macho joven como yo y pensar en un día en que no lo seré más.

Калека, щеголь, военный и священник… вот это компания.
Un lisiado, un pretencioso, un soldado y un cura… vaya grupo hacemos.

И тут появляется щеголь, который предлагает нам денег больше, чем мы бы смогли набрать за двадцать лет.
Y este tipo rico nos ofrece más dinero de lo que podríamos juntar en 20 años.

Претенциозный щеголь, который раньше работал в газете, тоже был там фонтанировал бредом чистой воды о Леонарде Бернштейне.
Sí. El pretencioso fop que tenía el trabajo antes que yo también estaba allí, escupiendo baba pura de Leonard Bernstein.

Ни французского короля- щеголя, ни османов, посматривающих на наши берега.
No a ese presumido rey francés. O un otomano infiel mirando nuestras costas.

Свеженький от английского щеголя. Я встретил его в Хуаресе.
Reciente de un caballero inglés que conocí en Juarez.

Молодого щеголя, пятисортного Россини.
El joven, apuesto, pomposo y mediocre Rossini.

Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих.
Una generación de dandis y cobardes con un testículo cada uno.

Я также устал от щеголей разгуливающих в ковбойских шляпах, и ковбойских сапогах.
También estoy cansado de esos tipos que van caminando con sombrero y botas de cowboy.

Но он отбил у меня тягу к другим лондонским щеголям.
Pero me ha malcriado para estar con otro hombre preparado de Londres.

Стэн выглядит таким щеголем в этом костюме от Фанг Ваха!
Stan pareces tan apuesto¡En Fung Wah recolección de firmas de trajes de rayas de la Marina!