СПОРТИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• sportovní
• sportovním
• sportovního
• přes sport

Примеры использования Спортивным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могу я быть спортивным агентом?
Mohl bych být sportovním agentem?

О, это выглядит более спортивным.
Aha, tím to bylo mnohem čestnější.

Как все прошло со спортивным директором?
Tak jak to šlo s tím sportovním ředitelem?

Он был умным, спортивным… фантастическим в постели.
Byl chytrý, atlet… fantastický v posteli.

И когда я был маленьким, я не был таким спортивным, как сейчас.
Jako dítě jsem nebyl takovej sportovec, jako jsem ted.

Я больше не могу быть Спортивным Парнем. Это сводит меня с ума!
Už nemůžu být chlápek přes sport,!

Новым спортивным директором клуба стал Руслан Забранский.
Novým sportovním ředitelem se stal Tomáš Rosický.

До июня 2009 был спортивным директором клуба.
V červnu 2015 ve funkci sportovního ředitele skončil.

Эй, Адам, я слышал она связывает тебя своим спортивным бра.
Hej, Adame, slyšel jsem, že vás svázala sportovní podprsenkou.

С 2013 года работает спортивным директором в« Сплите».
Od roku 2013 je sportovním manažerem v Olomouci.

Он также был спортивным колумнистом и автором христианской литературы.
Byl rovněž sportovním publicistou a literárním kritikem.

После окончания карьеры футболиста Чарли стал спортивным журналистом.
Po skončení hráčské kariéry se stal sportovním novinářem.

В 2014 году стал спортивным директором симферопольского клуба ТСК.
V lednu 2012 se stal sportovním ředitelem v klubu Sogndal Fotball.

Да, есть. Машина, которая является прекрасным спортивным внедорожником.
Ano, je to auto, které je jak sportovní, tak i utilitární.

Его мать была спортивным тренером, а старший брат Мартин- журналист.
Jeho matka pracovala jako sportovní trenérka, jeho starší bratr Martin E.

Нам сказали, что кто-то ударило каким-то спортивным инвентарем.
Bylo nám řečeno, že někdo byl zasažen nějakým sportovním vybavením.

После войны он был спортивным журналистом и играл за национальную команду по волейболу.
Harrer byl sportovním novinářem a pracoval pro Völkischer Beobachter.

Они проявляют интерес к такого рода эксцентричным спортивным событиям… картингу.
Přiklání se k takovým těm výstředním sportům. Motokáry.

Я хотела стать спортивным репортером, но я бы не смогла быть объективной.
Přemýšlela jsem, že budu sportovní komentátorka, ale nedokázala bych být objektivní.

В наши дни борьба самбо представлена двумя направлениями: спортивным и боевым.
Plemeno je chováno ve dvou chovných směrech: sportovním a výstavním.

Я подумываю стать спортивным комментатором, когда моя карьера в хоккее закончится.
Přemýšlel jsem, že bych dělal sportovního komentátora, až skončí moje hokejová kariéra.

Однако он также уделял большое внимание спортивным выступлениям чехословацкая спартакиада.
Značnou pozornost věnoval však i tělovýchovným vystoupením československá spartakiáda.

Продолжение охвата Петли Kон Гарат представлено для вас Тех Кон Ультра Спортивным Напитком.
Pokračující zpravodajství Smyčky Kon Garatu vám přináší Tech Con Ultra Sportovní nápoj.

В 2002 году Мансини был замечен спортивным директором итальянской« Ромы» Франко Бальдини.
V srpnu 2004 byl v týmu AS Řím vybrán na post sportovního ředitele Franco Baldini.

Нанять парня на должность" помощника юриста", он делает всю работу, а ты остаешься Спортивным Парнем.
Zaměstnat ho jako svého asistenta. On udělá všechnu práci a ty zůstaneš chlápek přes sport.

С июня 1997 по сентябрь 2000 года работал спортивным комментатором и ведущим новостей спорта на этом телеканале.
V letech 1997-2000 pracoval jako sportovní komentátor a komentátor sportovního zpravodajství na tomto kanále.

После завершения карьеры он получил предложение от владельца« Железничара» стать спортивным директором команды.
Po skončení aktivní hráčské kariéry se stal sportovním ředitelem klubu Strømsgodset IF.

Прежде чем мы коронуем чемпиона, давайте покажем вам, спортивным фанатам, все события шаг за шагом, чтобы вы сами увидели, какого хрена только что произошло.
Dříve než korunujeme šampiona dejme všem vám sportovním fanouškům úder- úderným shrnutím, abyste mohli sami vidět, co se sakra vlastně stalo.

Австралия является страстным спортивным нации, но вы не должны быть супер- спортсмен попробовать пеший туризм, встать весло интерната, или приключенческие гонки.
Austrálie je vášnivý sportovní národ, ale nemusíte být výborný sportovec zkuste bushwalking, Stand Up Paddling stravování, nebo dobrodružný závodní.

Будучи местным, чьи братья все служили в полиции, спортивным болельщиком и тренером- любителем по баскетболу, Кроули не вращался в тех же самых социальных кругах, что и Гейтс.
Jakožto místní občan, jehož bratři do jednoho pracují u policie, sportovní fanoušek a amatérský trenér basketbalu se pohybuje v jiných společenských kruzích než Gates.