Que es СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ en Español

• clubes deportivos

Ejemplos de uso de Спортивные клубы en Ruso y sus traducciones al Español

Спортивные клубы.
Clubs deportivos.

Ты же знаешь эти спортивные клубы.
¿Conoces el club deportivo?'.

Спортивные клубы.
Clubs de deportes.

Они используют спортивные клубы, чтобы не допустить евреев к отборочным соревнованиям.
Están usando los clubes deportivos para excluir a los atletas judíos.

Спортивные клубы.
Los clubes deportivos.

Важную роль в отношении детей и подростков в этой связи могут сыграть различные организации и спортивные клубы.
Las diversas organizaciones y clubes deportivos tienen un papel importante que desempeñar en lo que respecta a los niños y los adolescentes.

Спортивные клубы принимают женщин и имеют специально подготовленный женский персонал для занятий с ними.
Los clubes deportivos admiten mujeres y cuentan con personal femenino especial para entrenarlas.

Многие организации иммигрантов, например спортивные клубы, также все активнее привлекают к своей деятельности коренных шведов.
Muchas organizaciones de inmigrantes, por ejemplo clubes deportivos, han incluido cada vez más a suecos nativos en sus actividades.

Спортивные клубы в Судане, в частности клубы Аль- Хилал и Аль- Миррих служат в качестве центров укрепления связей между провинциями Судана.
Los clubes deportivos del Sudán, en particular los clubes Al-Hilal y Al-Mirrikh, forman un crisol de unidad entre las provincias del Sudán.

Из лиц, вступающих в тот или иной клуб, 63 процента выбирают спортивные клубы( 57 процентов женщин и 70 процентов мужчин).
El 63% de las personas que ingresan a algún tipo de club prefiere un club deportivo(57% de mujeres y 70% de hombres).

Местные спортивные клубы получают финансовую поддержку от региональных властей, многие из них получают финансовую и административную поддержку от правительства.
Los clubes deportivos locales reciben apoyo financiero de los gobiernos locales, son financiados y apoyado por el gobierno.

Кроме того, в городских районах, охваченных проектом, возросло количество вступающих в спортивные клубы людей из этой группы населения.
El proyecto también ha logrado aumentar el ingreso de jóvenes de este grupo en los clubes atléticos en los distritos urbanos incluidos en él.

Кинотеатры доступны лишь для 20% лиц, имеющих ограниченные возможности передвижения, библиотеки- для 17%, театры- для 12% и спортивные клубы- для 11%.
Sólo el 20% de las personas con problemas de movilidad tienen acceso a las salas de cine, el 17% a las bibliotecas, el 12% a los teatros y el 11% a clubes deportivos.

В Объединенных Арабских Эмиратах действуют многочисленные женские спортивные клубы, в том числе женские клубы в Абу- Даби и в Шардже, а также частные гимнастические залы.
En los Emiratos Árabes Unidos hay muchos clubes deportivos para mujeres, incluidos el Club de Mujeres de Abu Dhabi y el Club de Mujeres de Sharjah, además de gimnasios privados.

Кроме того, спортивные клубы в будущем должны будут проходить дополнительную процедуру утверждения, цель которой состоит в том, чтобы не допустить использования клубов в целях приобретения оружия.
Además, en el futuro los clubes deportivos estarán sujetos a un procedimiento de aprobación adicional a fin de asegurar que su propósito no sea la venta de armas.

Помимо этого Министерство внутренних дел выступило с проектом, в соответствии с которым министерства, компании, спортивные клубы, ассоциации и т. д. могут объявлять себя зонами, свободными от дискриминации.
Además, el Ministerio del Interior promovió un proyecto en cuyo marco podían declararse entornos libres de discriminación ministerios, empresas, clubes deportivos, asociaciones,etc.

Какой-либо дискриминации против них не существует и они имеют полное право совершенно свободно создавать свои собственные религиозные центры, ассоциации, спортивные клубы, школы и т.
No existe ningún tipo de discriminación frente a ellas, incluso están plenamente autorizados y tienen toda la libertad de establecer sus propios centros de culto, sus asociaciones, clubes deportivos, colegios,etc.

Некоторые спортивные клубы устанавливают непомерно высокие членские и вступительные взносы, что на практике исключает участие в них африканцев, на материальном положении которых сказываются последствия многолетней экономической эксплуатации.
Hay algunos clubes deportivos que cobran cuotas de inscripción y cotizaciones exorbitantes que en la práctica impiden el acceso a los africanos, que son el grupo que durante muchos años ha estado en situación económica desventajosa.

Кодексов профессиональной этики, протоколов, меморандумов о взаимопонимании и стандартов в области ухода для всех служб и мест по уходу за детьми( включая дневные центры по уходу, школы, госпитали, спортивные клубы и интернатные учреждения и т. д.);
Códigos de deontología profesional, protocolos, memorandos de entendimiento y normas de atención para todos los servicios y espacios de atención del niño(entre otros las guarderías, las escuelas, los hospitales, los clubes deportivos y los hogares y residencias);

В последние годы начали работу спортивные клубы для женщин, в частности, открылись семь фитнес-клубов, три клуба тхэквондо и одна секция гимнастики для женщин в Кабуле и два фитнес-клуба в Герате.
En los últimos años se han creado algunos clubes deportivos femeninos y hay siete clubes de entrenamiento físico, tres clubes de taekwondo y un club de gimnasia para mujeres en Kabul y dos clubes de entrenamiento físico en Herat.

Театральные и музыкальные ассоциации, хоры, балетные и танцевальные группы и труппы, социально- культурные ассоциации( люксембургские и иностранного происхождения), спортивные клубы, политические ассоциации действуют на всей территории страны.
Las asociaciones teatrales y musicales, las corales, las agrupaciones y conjuntos de ballet y danza, las asociaciones socioculturales tanto luxemburguesas como de origen extranjero, los clubes deportivos y las asociaciones políticas se encuentran en todo el territorio del país.

Например, они считают, что частные спортивные клубы для них в значительной степени закрыты, хотя и признают, что они закрыты и для большинства самих чилийцев. Они утверждают, что" дискриминация исходит от высшего класса, а не от средних или нижних слоев населения".
Los clubes deportivos privados, por ejemplo, son percibidos como muy cerrados con ellos, aunque reconocen que incluso son cerrados con los propios chilenos." Es la clase alta la que discrimina, no así la media y la baja", sostienen.

Фонд содействует разработке различных проектов, направленных на улучшение жизни инвалидов в таких областях, как обеспечение жильем, микрокредиты, техническое содействие, реабилитация, специально приспособленный транспорт, специальное образование и доступ в библиотеки и спортивные клубы.
Dicho Fondo contribuye a la elaboración de diversos proyectos encaminados a mejorar la vida de las personas con discapacidad en ámbitos como la vivienda, el microcrédito, la asistencia técnica, la rehabilitación, el transporte adaptado, la educación especial y el acceso a las bibliotecas y clubes deportivos.

Согласно статье 7 Закона№ 2860, физические лица, ассоциации, учреждения, фонды, спортивные клубы, газеты и журналы, которые хотят собирать средства на благотворительные цели в интересах общественности, должны получить соответствующее разрешение от администратора той или иной провинции.
Según el artículo 7 de la Ley No. 2860, las personas físicas, asociaciones, instituciones, clubes deportivos, periódicos y revistas que deseen recaudar donativos benéficos de interés público deben obtener permiso del Administrador Provincial.

Это множество организаций в диапазоне от небольших, на основе общин, до крупных, национальных зонтичных организаций, включает такие организации, как ассоциации соседей, профессиональные клубы, коалиции в защиту, продовольственные банки, убежища, приюты, музыкальные и местные спортивные клубы.
Esta diversa multitud de organizaciones abarca desde pequeños grupos basados en una comunidad hasta organizaciones nacionales de gran envergadura, e incluye asociaciones de vecinos, clubes de servicios, coaliciones de defensa, bancos de alimentos, refugios, casas de transición, sinfonías y clubes deportivos locales.

Согласно статье 3 Закона№ 2860 о сборе средств на благотворительные цели, физические лица, ассоциации, учреждения, фонды, спортивные клубы, газеты и периодические издания отнесены к категории организаций, которые могут собирать средства на благотворительные цели в соответствии с объявленной ими целью.
Según el artículo 3 de la Ley No. 2860 sobre recaudación de donativos benéficos, las personas físicas, asociaciones, instituciones, fundaciones, clubes deportivos, diarios y periódicos se enumeran como organizaciones que pueden recaudar donativos benéficos de conformidad con su objetivo declarado.

В октябре 2009 года футбольная ассоциация Польши включит в свой устав антирасистские правила, принятые Международной федерацией футбольных ассоциаций( ФИФА), которыми предусмотрены строгие санкции, налагаемые на спортивные клубы, которые не принимают мер по противодействию расизму во время или вокруг спортивных мероприятий.
En octubre de 2009 la Asociación de Fútbol de Polonia incorporará las normas antirracistas dictadas por la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol(FIFA), que establece penas muy severas para los clubes deportivos que no actúen contra el racismo dentro y fuera de los eventos deportivos..

Февраля 1991 года Нидерландская спортивная федерация( основная организация, объединяющая национальные спортивные клубы) провела однодневный симпозиум по вопросу о дискриминации в спорте, в ходе которого Национальное бюро по борьбе с расизмом обратилось с призывом о разработке кодекса поведения в этой области.
El 5 de febrero de 1991 la Federación de Deportes de los Países Bajos, que agrupa todos los clubes deportivos del país, celebró un simposio de un día de duración sobre la discriminación en el deporte, durante el cual la Oficina Nacional de Lucha contra el Racismo pidió que se elaborara un código de conducta sobre el tema.

Помещения образовательных учреждений для детей из уязвимых групп были отремонтированы, обставлены мебелью и материально обеспечены: начальные школы, средние школы первой ступени, средние школы для детей с особыми потребностями( инвалидностью), детские сады, спортивные клубы, национальные центры передового опыта, учреждения повышения квалификации учителей, снабженные учебными материалами, книгами и спортивными принадлежностями;
Modernización de los establecimientos de enseñanza para niños de grupos vulnerables, dotándolos de mobiliario y material didáctico: las escuelas primarias, las escuelas secundarias de primer ciclo, las escuelas para niños con necesidades educativas especiales(discapacidad), los jardines de la infancia, los clubes deportivos, los centros nacionales de excelencia y las instituciones de formación de personal docente recibieron material didáctico, libros y artículos para deportes.

В последнее время, однако, появились несколько групп, действующих на уровне общины, таких как Группы матерей и отцов, спортивные клубы, родительские группы, организации развития общины, лига женщин, а также было создано Министерство по делам женщин, которое в настоящее время переименовано в Отдел гендерных отношений.
En épocas recientes, sin embargo, han surgido unos cuantos grupos con base en la comunidad tales como los Grupos de Madres y de Padres, clubes deportivos, grupos de padres, organizaciones de desarrollo de la comunidad, ligas de mujeres y el establecimiento del Ministerio de Asuntos de la Mujer, actualmente denominado División de Relaciones de Género.