Que es СПОРТИВНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ en Español

• competiciones deportivas
• competencias deportivas
• eventos deportivos
• acontecimientos deportivos

Ejemplos de uso de Спортивные соревнования en Ruso y sus traducciones al Español

Клуб спортивные соревнования.
Club Nàutic competiciones deportivas.

Регулярно проводятся спортивные соревнования.
Se organizan regularmente competiciones deportivas.

Спортивные соревнования среди учащихся нескольких школ, Западный берег.
Torneo deportivo interescolar, Ribera Occidental.

В Республике Таджикистан проводятся различные спортивные соревнования.
También se celebran diversas competencias deportivas.

Во многих случаях спортивные соревнования также сопровождаются агрессивными расистскими выходками.
Las competiciones deportivas también llevan, en muchos casos, a actos de racismo violentos.

Концерты фестивали культурное парады и спортивные соревнования.
Conciertos festivales cultural desfiles y acontecimientos que se divierten.

В последние годы на Олимпийских играх, спортивные соревнования начинаются еще до церемонии открытия.
En recientes olimpiadas, la competición atlética empieza con anterioridad a las ceremonias de apertura.

Концерты фестивали культурное ферма парады и спортивные соревнования.
Conciertos festivales cultural granja desfiles y acontecimientos divierten.

Принятие решения о том, что все спортивные соревнования и мероприятия в 1994 году посвящаются проведению Года.
Decisión de dedicar todas las pruebas y actividades deportivas de 1994 a la celebración del Año.

Форум рекомендует правительствам проводить спортивные соревнования по видам спорта коренных народов.
El Foro recomienda que los gobiernos celebren juegos deportivos y de atletismo que comprendan deportes indígenas.

Здесь проводятся спортивные соревнования между колонистами и детьми из обычных средних школ города.
También se organizan competiciones deportivas entre los internos y estudiantes de escuelas secundarias normales.

С самого начала античных Игр в 776 году до н. э. спортивные соревнования помогают нам преодолевать наши разногласия.
Desde el comienzo de los antiguos Juegos en 776 a.C., las competencias deportivas han ayudado a trascender nuestras diferencias.

Поскольку она находилась в привилегированном положении, она не голодала и участвовала в различных массовых мероприятиях, таких, как спортивные соревнования.
Como su posición era privilegiada, no pasó hambre y participó en diversas actividades colectivas como competiciones deportivas.

Проводятся творческие конкурсы, спортивные соревнования, участие в которых принимают представители всех этнических групп, населяющих страну.
Se celebran concursos artísticos y competiciones deportivas en las que participan todos los grupos étnicos del país.

Во всех регионах страны были организованы шествия, велопробеги, концертные программы, конкурсы, викторины, спортивные соревнования, круглые столы.
En todas las regiones del país se organizaron marchas, carreras en bicicleta, programas de conciertos, concursos, competiciones deportivas y mesas redondas.

Министерство образования проводит спортивные соревнования на национальном и региональном уровнях, на которых неплохо представлены и женские команды.
El Ministerio de Educación organiza competencias deportivas a nivel nacional y regional con una considerable participación de equipos de niñas.

В Боснии и Герцеговине, где, к нашему всеобщему сожалению, идет война, Боснийский олимпийский комитет недавно организовал спортивные соревнования в Сараево, Тузле и Женице.
En Bosnia y Herzegovina, víctima de una guerra que todos deploramos, el Comité Olímpico Bosnio organizó recientemente eventos deportivos en Sarajevo, Tuzla y Zenica.

Мисс США, Мариса Батлер выиграла спортивные соревнования и стала третьей четвертьфиналисткой Мисс Мира 2018.
Miss Estados Unidos, Marisa Butler, se convirtió en la ganadora de la competencia de Deportes, convirtiéndose en la tercera cuartofinalista de Miss Mundo 2018.

Спортивные соревнования среди подопечных в 2012 году будут проводиться не только по футболу, но и с таких основных видов спорта, как шашки, шахматы и дартс.
En 2012 se celebrarán competiciones deportivas no solo de fútbol, sino también de otras disciplinas deportivas como las damas, el ajedrez y los dardos para niños bajo tutela.

Для этого Ассоциация организует спортивные соревнования, к участию в которых приглашаются все женщины, независимо от их социального статуса или местожительства.
Con este fin organiza competiciones deportivas en las que participan mujeres con independencia de su situación social o su zona de residencia.

С целью повышения интереса школьниц к спорту Министерство организует спортивные соревнования и состязания между ними и награждает победительниц призами.
El Ministerio se esfuerza por organizar competencias deportivas y carreras entre las estudiantes de sexo femenino y otorga premios a las ganadoras a fin de estimularlas para que desarrollen su interés en esta materia.

Кроме того, международные спортивные соревнования позволяют испытать глубокое чувство национальной гордости и одновременно укрепляют дух международной солидарности.
Además, las competencias atléticas internacionales generan un profundo sentido de orgullo nacional a la vez que fomentan un espíritu de solidaridad internacional.

Его отцы- основатели черпали вдохновение в олимпийских играх античной Греции, в ходе которых между городами- государствами проводились спортивные соревнования в условиях мира.
Sus fundadores se inspiraron en los Juegos Olímpicos de la antigua Grecia, cuya principal finalidad era la competencia atlética entre ciudades-estado en condiciones de paz.

Кроме того, Гайана направляла юниоров и взрослых атлетов на Паралимпийские игры, а также на региональные спортивные соревнования в США, Канаду и страны Карибского бассейна.
Guyana también ha enviado a atletas juveniles y veteranos a los Juegos Paraolímpicos así como a eventos atléticos regionales en los Estados Unidos de América, el Canadá y el Caribe.

Они также организуют мероприятия по вопросам сохранения наследия и дни домашнего обучения, местные контактные дни, мероприятия местных фондов наследия и спортивные соревнования.
También organizan estudio a domicilio, manifestaciones en torno al patrimonio nacional, jornadas para favorecer el contacto local, actividades de las fundaciones locales del patrimonio y acontecimientos deportivos.

ЮНЕСКО стала организатором ряда местных и глобальных мероприятий, таких, как спортивные соревнования, художественные представления для детей и встречи молодежи в целях содействия развитию культуры мира и взаимопонимания.
La UNESCO ha organizado una serie de eventos locales y mundiales tales como competencias deportivas, actividades artísticas para niños y encuentros juveniles a fin de promover una cultura de paz y comprensión.

Академии организуют спортивные соревнования между учебными командами юношей и девушек по всем дисциплинам, предусмотренным в программах( в частности, по баскетболу и волейболу), за исключением футбола, в который играют исключительно юношеские команды.
Las academias organizan competencias deportivas entre los equipos escolares de varones y mujeres en todas las disciplinas incluidas en los programas(principalmente baloncesto y voleibol), con excepción del fútbol, para el cual sólo hay equipos de varones.

На Маврикии были организованы мероприятия по расчистке деревень, покраске общинных центров и спортивные соревнования для детей в целях укрепления внутриобщинных связей и расширения участия всех членов общин.
En Mauricio, las actividades organizadas incluyen la limpieza de pueblos, la pintura de centros comunitarios y competiciones deportivas para niños a fin de reforzar los vínculos dentro de las comunidades y promover la participación de todos sus miembros.

Моя страна неоднократно проводила региональные спортивные соревнования с участием стран из Восточной и Центральной Африки, поскольку мы убеждены в важности развития отношений между молодежью континента в деле укрепления взаимопонимания и мира для всех.
Mi país ha auspiciado competiciones deportivas regionales para los países del África oriental y central en muchas ocasiones, porque creemos en la importancia de la interacción entre los jóvenes del continente para fomentar la comunicación y la paz para todos.

Было предложено посвятить Десятилетию разнообразные культурные мероприятия, например национальные фестивали, посвященные засушливым территориям, спортивные соревнования, музейные выставки и т. д., включая просветительские программы, предназначенные для детей и молодежи.
Se proponen diversos actos culturales para el Decenio, por ejemplo festivales nacionales dedicados a las tierras secas, eventos deportivos, exposiciones en museos y actividades que contemplen programas de educación destinados a los niños y a los jóvenes.