Que es НАЦИОНАЛЬНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ en Español

• campeonato nacional
• competencia nacional

Ejemplos de uso de Национальные соревнования en Ruso y sus traducciones al Español

Национальные соревнования через 3 недели!
El nacional es dentro de tres semanas!

И, как тренер, который знает, как выглядит команда, выигравшая Национальные соревнования.
Y como entrenador quién sabe como luce un campeón nacional.

В скором времени пройдут первые национальные соревнования инвалидов.
En breve se efectuará el primer campeonato deportivo nacional para personas con discapacidad.

Я думала, что если выиграю, он позволит мне отправиться на национальные соревнования.
Y yo creí que, si ganaba, me dejaría competir en el campeonato nacional.

Первые национальные соревнования состоялись в 1906- м году, в них победила школьная команда из Турку.
El primer campeonato nacional fue creado en 1906 y fue conseguido por un equipo de la escuela de Turku.

За это вы получите бесплатную поездку на национальные соревнования?
¿Esto es lo que te consigue un viaje gratís a las nacionales?

Борются за звания чемпионов округа, а потом победители олимпиады округа отправляются на национальные соревнования.
Los ganadores estatales compiten por títulos regionales y luego los ganadores regionales van a la competencia nacional.

Теперь, когда мы потеряли наш бесплатный пропуск на национальные соревнования Мы должны придумать что-то более театральное.
Ahora que hemos perdido nuestro viaje gratis a los nacionales, tendremos que coger la ruta panorámica.

Это действительно стоит того, чтобы просто выиграть эти дурацкие национальные соревнования?
¿Realmente lo vale simplemente para ganar un estúpido campeonato nacional?

Дамы и господа, добро пожаловать на 48- ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози- Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить!
Damas y caballeros, bienvenidos al 48º Competencia Nacional de Coros de Secundaria anual presentado en parte por Salozy-Edison Chevrolet,¡donde siempre ahorra más dinero!

Нам нужно сделать видеозаявку И она должна быть идеальной, если мы хотим попасть на национальные соревнования.
Tenemos un vídeo que hacer, y tiene que ser perfecto si queremos llegar a los nacionales.

В течение следующих нескольких лет Фосбери отточил свою технику и выиграл Национальные соревнования в США, тем самым обеспечив себе участие в олимпиаде 1968 года в Мексике.
En los próximos años, Fosbury perfeccionó su estilo de salto de altura, ganó en las eliminatorias nacionales de EE.UU. y logró participar en los JJ.

Я знаю, это больно, но… вы можете вернуться к тому моменту, когда узнали, что потеряли то, что могло быть рекордом, выиграв в седьмой раз подряд национальные соревнования. грядет интервью" Лузеры года"?
Sé que es doloroso, pero… puede llevarme al momento cuando se enteró de que había perdido lo que habría sido un récord, alcanzar por séptima vez consecutiva un campeonato nacional, haciéndole esta entrevista como"Perdedora del Año"?

В декабре 2008 года были организованы национальные соревнования с привлечением всех участвующих деревень, в ходе которых проводились по меньшей мере 5- минутные выступления с показом командных упражнений, и в течение месяца это демонстрировалось по национальному телевидению.
En diciembre de 2008 tuvo lugar una competición nacional entre todos los poblados participantes para presentar al menos cinco minutos de su rutina de equipo que se emitió durante un mes en la televisión nacional..

Параолимпийский комитет Гайаны совместно с НПО инвалидов раз в два года организует национальные соревнования, имеющие целью стимулировать развитие спорта среди инвалидов и в их интересах и добиваться через спорт их интеграции, официального признания и поддержки.
El Comité Paraolímpico de Guyana colabora con las ONG de personas con discapacidad en la organización de concursos nacionales bienales para promover el deporte entre las personas con discapacidad y darles inclusión, reconocimiento y apoyo oficiales.

В Китае были успешно проведены Шанхайские специальные всемирные летние олимпийские игры 2007 года, Пекинские паралимпийские игры 2008 года, Азиатские паралимпийские игры 2010 года в Гуанчжоу и другие международные соревнования, а также национальные соревнования, такие как Седьмые национальные игры для инвалидов, Пятые национальные специальные олимпийские игры, в которых активное участие приняли женщины с различными степенями инвалидности, что дало им возможность получить удовольствие от спортивных и физкультурных мероприятий и в полной мере воспользоваться достижениями социоэкономического и культурного развития.
China celebró con éxito los Juegos de Verano Mundiales de las Olimpiadas Especiales de Shanghái de 2007, los Juegos Paralímpicos de Beijing de 2008, los Juegos Paralímpicos Asiáticos de Guangzhou de 2010 y otras competencias internacionales y también nacionales, como los Séptimos Juegos Nacionales para Personas con Discapacidad y los Quintos Juegos Olímpicos Especiales Nacionales que contaron con la activa participación de mujeres con discapacidad, competencias en las que ellas pudieron disfrutar de actividades deportivas y de aptitud física y participar en los beneficios de el desarrollo socioeconómico y cultural.

С трофеем национальных соревнований вы гарантировано будет под моей защитой.
Con un campeonato nacional que tendréis garantizado bajo mi tutela.

Он вышел в финал национальных соревнований.
Fue finalista de una competición nacional.

Он вышел в финал национальных соревнований.
El era un, uh, un finalista en la competició nacional.

Просто ты не заметил, ведь ты был слишком занят Преследуя свою ужасную детскую мечту Победы хора на Национальных соревнованиях.
Realmente no te has dado cuenta porque has estado muy ocupado persiguiendo tu sueño bizarro de la niñez de ganar un campeonato nacional de Club Glee.

Национальное соревнование по нетболу является единственным соревнованием по женскому виду спорта в Новой Зеландии, которое регулярно транслируется по телевидению.
La competición nacional de baloncesto es la único competición deportiva femenina de Nueva Zelandia que se transmite sistemáticamente por televisión.

Сперва, я сделал так, что местер Хилл уехал из города на несколько дней, устроив ему выигрыш каникул на Родео Национальных Соревнованиях.
Primero, saqué al señor Hill fuera de la ciudad por un par de días, organizándole que se gane unas vacaciones al Campeonato Nacional de Rodeo.

И на национальных соревнованиях Она танцевала не с Ен Со, а с Хьен Су.
Y en las competencias nacionales, dejó a Young-sae y formó pareja de Hyun-soo.

Уэйд" Юник" Адамс! А теперь аплодисменты тройке финалистов Национальных Соревнований этого года.
Wade"Unique" Adams! Y ahora, una ronda de aplausos para sus tres finalistas del Campeonato Nacional de Coros de este año.

В следующем году одновременно завершил 7- й и 8- й класс с выдающимися результатами и занял 1- е и 2- е место в национальных соревнованиях по математике.
Al año siguiente, completó simultáneamente el 7º y el 8º grados con resultados excepcionales, clasificándose 1º y 2º en competiciones nacionales de matemáticas.

Женщины участвуют в национальных соревнованиях наравне с мужчинами, и многие из главных участников фестивалей" Калипсо" и" Сока" за последние 30 лет были женщинами.
Las mujeres compiten en los concursos nacionales en pie de igualdad con los hombres y muchos de los Calypso Monarchs y Soca Monarchs de los últimos 30 años han sido mujeres.

Женщины участвуют в национальных соревнованиях по баскетболу, волейболу, плаванию, шахматам и т. д. и занимают руководящие должности в албанских федерациях плавания, шахмат, гимнастики и карате.
Las mujeres participan en competiciones nacionales en baloncesto, voleibol, natación, ajedrez,etc. y ocupan puestos de responsabilidad en las Federaciones de Natación, Ajedrez, Gimnasia y Kárate.

Студенческие спортивные ассоциации, сельские клубы и молодежные центры в стране проделали огромную работу по содействию созданию спортивных команд девушек и организации национальных соревнований этих команд в качестве одного из способов оказания помощи в пропаганде спорта для девушек.
En las asociaciones deportivas de estudiantes, los clubes rurales y los centros juveniles de todo el país se ha alentado el establecimiento de equipos deportivos de niñas y se han organizado competencias nacionales para esos equipos como una forma de promover los deportes para las niñas.

Что, если несколько компаний с огромными активами и частных лиц, сидящих сейчас здесь, решили бы объединиться- всего несколько- чтобы создать национальное соревнование для губернаторов, новую Гонку за первенство, и посмотреть, как губернаторы на это отреагируют?
¿Qué pasaría si varias de las empresas de altos ingresos y las personas que están aquí en TED decidieran crear, unirse, solo un par de ellos, y crear una competencia nacional para los gobernadores tener una carrera a la cima y ver cómo responden los gobernadores?

В бадминтоне одна девушка, Мок Джинг Кионг, выиграла звание чемпионки страны в возрастной группе до 15 лет, а команда девушек по боулингу выиграла все титулы в возрастной группе до 14 лет( одиночные, парные, квартет, все виды и мастер- серия) на национальных соревнованиях по боулингу для данной возрастной группы.
En badminton, una de las niñas, Mok Jing Quiong, ganó el título de individuales de la categoría de menores de 15 años y el equipo de niñas de la Academia de Bolos ganó en todas las categorías de menores de 14 años( individuales, dobles, cuartetos, todas las modalidades y masters) en el Campeonato Nacional de Bolos.