Que es ЛЕТНЕЙ АКАДЕМИИ en Español

• academia de verano
• summer academy

Ejemplos de uso de Летней академии en Ruso y sus traducciones al Español

В Моцартеуме Международной летней академии.
El Mozarteum International Summer Academy.

Общество участвовало в Балтийской летней академии международного гуманитарного права в Латвии и в совещании Группы юридической поддержки в Финляндии.
La Sociedad participó en la Academia de verano del Báltico sobre derecho internacional humanitario en Letonia y en la reunión del Grupo de Asistencia Jurídica en Finlandia.

Ричард Миллер 28 лет преподавал в Моцартеуме- Международной летней академии в Зальцбурге.
Miller enseñó durante 28 años en el Mozarteum International Summer Academy, en Salzburgo(Austria).

Отбор кандидатов для участия в программе стажировки Трибунала и обучения в Летней академии производится также с учетом географического распределения.
La elección de candidatos para el programa de pasantías del Tribunal y para la academia de verano también tiene en cuenta la distribución geográfica.

Он будет финансировать учебные мероприятия Трибунала и выделять гранты участникам из развивающихся стран в рамках программы стажировок и летней академии.
Mediante este fondo se financiarían actividades del Tribunal dirigidas a la capacitación y se ofrecerían a candidatos de países en desarrollo subvenciones para que participaran en el programa de pasantías y la academia de verano.

В течение периода 2009- 2010 годов для финансирования практикумов,<< летней академииgt;gt; Международного фонда по морскому праву и программы стипендий по линии субсидии КОИКА было использовано 114 928 евро.
Durante el ejercicio 2009-2010, se utilizó la cantidad de 114.928 euros del fondo KOICA para financiar los seminarios, la academia de verano de la Fundación Internacional para el Derecho del Mar y el programa de pasantías.

Несколько делегаций с удовлетворением отозвалось о проводимых Трибуналом мероприятиях по наращиванию потенциала, в частности его региональных практикумах, программе стажировок и летней академии.
Varias delegaciones expresaron su satisfacción por las actividades de capacitación llevadas a cabo por el Tribunal, en particular, su programa de talleres regionales y becas, así como la academia de verano.

Вторая сессия<< Летней академииgt;gt; Международного фонда по морскому праву проходила 3 июля-- 31 августа 2008 года в помещениях Трибунала с участием членов Трибунала в качестве лекторов.
La Academia de Verano del Tribunal Internacional para el Derecho del Mar celebró su segundo período de sesiones en el edificio del Tribunal del 3 de julio al 31 de agosto de 2008, con la participación de magistrados del Tribunal en calidad de profesores.

Взносы, поступающие в Целевой фонд, будут использоваться для оказания финансовой помощи гражданам развивающихся стран, подающим заявки на участие в программе стажировки Трибунала и обучения в летней академии.
Las contribuciones al fondo fiduciario se destinarán a la asistencia financiera para que los solicitantes de países en desarrollo puedan participar en el programa de pasantías y la academia de verano del Tribunal.

В течение финансового периода 2011- 2012 годов со счета субсидии КИМИ было снято 21 000 евро для оказания финансовой помощи в поддержку<< Летней академииgt;gt; Международного фонда по морскому праву в 2012 году.
Durante el ejercicio económico 2011-2012, se utilizó la suma de 21.000 euros de la Subvención del Instituto de Estudios Internacionales de China para financiar la academia de verano de 2012 de la Fundación Internacional para el Derecho del Mar.

Взносы, поступающие в Целевой фонд, будут использоваться для оказания финансовой помощи кандидатам из развивающихся стран, подающих заявки на участие в программе стажировки Трибунала и обучение в летней академии.
Las contribuciones efectuadas al fondo fiduciario se destinan a prestar asistencia financiera para la participación de solicitantes procedentes de países en desarrollo en el programa de pasantías y la academia de verano del Tribunal.

Заявки на обучение в Летней академии и получение финансовой помощи собираются Международным фондом по морскому праву, который производит отбор кандидатов в консультации с Трибуналом на основании критериев, определенных в пункте 8 выше.
Las solicitudes de ingreso en la academia de verano y asistencia financiera del Fondo son reunidas por la Fundación para el Derecho del Mar, que elige los candidatos en consulta con el Tribunal sobre la base de los criterios indicados en el párrafo 8 supra.

Председатель пояснил далее, что целевой фонд КОИКА представляет собой специальный фонд, созданный в 2004 году за счет субсидий КОИКА в поддержку программы стажировок Трибунала, региональных практикумов и летней академии Трибунала.
El Presidente explicó además que el fondo fiduciario del KOICA era un fondo especial creado en 2004 mediante una donación hecha por el KOICA con objeto de financiar el programa de pasantías, los seminarios regionales y la Academia de Verano en el Tribunal.

Цель фонда-- оказывать финансовое содействие с участием в программе стажировок и летней академии Трибунала заявителям из развивающихся стран, фигурирующих в списке, который публикуется Организацией экономического сотрудничества и развития, а также погашать расходы, возникающие в связи с осуществлением программы.
El fondo tendría por objeto otorgar asistencia financiera para la participación en el programa de pasantías y la academia de verano del Tribunal a postulantes de los países en desarrollo de la lista publicada por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, así como sufragar los gastos ocasionados por la ejecución del programa.

Совместно с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций и Международным учебным центром МОТ Институт организовал в августе 2012 года первый семестр Летней академии Организации Объединенных Наций.
Junto con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Formación de la OIT, el Instituto organizó la edición inaugural de la Academia de verano de las Naciones Unidas en agosto de 2012.

На своей двадцать восьмой сессии Трибунал уполномочил Секретаря учредить целевой фонд для обучения в области морского права и морских дисциплин, призванный способствовать участию граждан развивающихся стран в стажировочной программе Трибунала и в летней академии.
En su 28º período de sesiones, el Tribunal decidió establecer un fondo fiduciario para el derecho del mar, con el fin de alentar la participación de nacionales de países en desarrollo en el programa de pasantías del Tribunal y en la academia de verano.

После подписания 3 мая 2012 года меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и Китайским институтом международных исследований( КИМИ) был учрежден целевой фонд( получивший название<< субсидия КИМИ>gt;) для поддержки программы стажировок в Трибунале,<< Летней академииgt;gt; Международного фонда по морскому праву и других проектов, включая региональные практикумы.
Tras la firma de un memorando de entendimiento entre el Tribunal y el Instituto de Estudios Internacionales de China(CIIS), el 3 de mayo de 2012, se estableció un fondo fiduciario, conocido como el Fondo CIIS, para brindar apoyo al programa de pasantías del Tribunal, la academia de verano de la Fundación Internacional para el Derecho del Mar y otros proyectos, entre los que se cuentan diversos talleres regionales.

В 2012 году Китайский институт международных исследований( КИМИ) предоставил грант на финансирование учебных мероприятий Трибунала, включая региональные семинары, и на субсидирование участия граждан развивающихся стран в стажировочной программе и летней академии.
En 2012, el Instituto de Estudios Internacionales de China otorgó una subvención para financiar actividades de capacitación del Tribunal, incluidos talleres regionales, y para conceder becas a los participantes en el programa de pasantías y la academia de verano procedentes de países en desarrollo.

Виды деятельности включали сотрудничество в осуществлении проектов, которые финансируются в рамках Инициативы компании" Сименс" по обеспечению честности и неподкупности и за счет средств, выделенных УНП ООН летней академии МАА, магистерскую программу МАА в области исследования проблем борьбы с коррупцией и мероприятие под названием" Сила пера", организованное МАА для журналистов, которое прошло в мае 2014 года в Гане.
Las actividades incluyeron la cooperación en la ejecución de proyectos financiados por la Iniciativa de Integridad de Siemens, y contribuciones de la UNODC a la academia de verano de la Academia Internacional, su magíster en estudios contra la corrupción y su acto titulado" El poder de la pluma", dedicado a los periodistas, que tuvo lugar en Ghana en mayo de 2014.

На своей двадцать восьмой сессии Трибунал уполномочил Секретаря учредить целевой фонд для обучения в области морского права и морских дисциплин, призванный способствовать участию граждан развивающихся стран в стажировочной программе Трибунала и в летней академии.
En su 28º período de sesiones, el Tribunal autorizó al Secretario a establecer un fondo fiduciario para la formación en el derecho del mar y el sector marítimo, a fin de alentar la participación de nacionales de países en desarrollo en el programa de pasantías del Tribunal y en la academia de verano.

Председатель Трибунала сообщил Совещанию, что Трибунал учредил целевой фонд добровольных взносов для обучения по профилю морского права и морских дисциплин, который призван способствовать участию граждан развивающихся стран в программе стажировок и летней академии Трибунала.
El Presidente del Tribunal informó a la Reunión de que el Tribunal había establecido un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para la formación en el área del derecho del mar y el sector marítimo a fin de ayudar a los países en desarrollo a participar en el programa de pasantías y la academia de verano.

Председатель Трибунала сообщил Совещанию, что Трибунал дополнительно рассмотрел вопрос об учреждении целевого фонда добровольных взносов для обучения по профилю морского права и морских дисциплин, который призван способствовать участию граждан развивающихся стран в программе стажировок и летней академии Трибунала.
El Presidente del Tribunal informó a la Reunión de que el Tribunal había seguido examinando el establecimiento de un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para la formación en el derecho del mar y el sector marítimo a fin de ayudar a los países en desarrollo a participar en el programa de pasantías para el Tribunal y la academia de verano.

В этом разделе также содержится обновленная информация о роли Института в содействии общесистемной координации в отношении важных инициатив Организации Объединенных Наций, таких как единая платформа Организации Объединенных Наций по оказанию услуг в области профессиональной подготовки по проблемам изменения климата( CC: Learn) и в укреплении взаимодействия с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций в связи с началом работы Летней академии Организацией Объединенных Наций.
Dicha sección también contiene información actualizada sobre el papel del Instituto en la promoción de la coordinación a nivel de todo el sistema en cuanto a iniciativas importantes de las Naciones Unidas, como la plataforma de servicios de capacitación sobre el cambio climático" Una ONU"(CC: Learn), y en el fortalecimiento de sinergias con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en relación con la edición inaugural de la Academia de verano de las Naciones Unidas.

Летняя академия.
Relaciones publicas Academia de verano.

Lt;< Летняя академияgt;gt; Международного фонда по морскому праву.
Academia de verano de la Fundación Internacional para el Derecho del Mar.

Летняя академия Организации Объединенных Наций.
Academia de verano de las Naciones Unidas.

Летняя академия.
Academia de verano.

Lt;< Летняя академияgt;gt; Международного фонда по морскому праву.
Academia de verano de la Fundación Internacional para el Derecho del Mar Seminarios.