Que es ЛИКВИДАЦИЯ КРАЙНЕЙ НИЩЕТЫ И ГОЛОДА en Español

• erradicar la pobreza extrema y el hambre
• erradicación de la pobreza extrema y el hambre

Ejemplos de uso de Ликвидация крайней нищеты и голода en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидация крайней нищеты и голода.
Erradicar la extrema pobreza y el hambre.

Сокращение масштабов нищеты и ликвидация крайней нищеты и голода:.
Reducción de la pobreza y erradicación de la extrema pobreza y el hambre:.

Ликвидация крайней нищеты и голода.
Eliminación de la pobreza extrema y el hambre.

Деятельность в связи с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Цель 1: Ликвидация крайней нищеты и голода.
Actividades acordes con los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Primer Objetivo: erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Цель 1: Ликвидация крайней нищеты и голода.
Objetivo 1: Erradicar la extrema pobreza y el hambre.

Таким образом, в стране реализована одна из основных целей развития тысячелетия-- ликвидация крайней нищеты и голода.
Se cumplió así en el país uno de los principales objetivos de desarrollo del Milenio: la erradicación de la pobreza extrema y el hambre.

Ликвидация крайней нищеты и голода( окружающая среда и нищета);.
Erradicar la pobreza extrema y el hambre(medio ambiente y pobreza);.

Деятельность, направленная на достижение Целей развития тысячелетия, была сосредоточена на цели 1- ликвидация крайней нищеты и голода.
Las actividades para promover la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se centraron en el Objetivo 1: Erradicación de la pobreza extrema y el hambre.

Ликвидация крайней нищеты и голода( цель 1) является главнейшим приоритетом.
La erradicación de la pobreza extrema y el hambre(Objetivo 1) es de alta prioridad.

Общей ориентации помощи на эффективные мероприятия по уменьшению нищеты, что способствует достижению цели 1( ликвидация крайней нищеты и голода);
Centrar generalmente la asistencia en medidas eficaces para reducir la pobreza, lo que contribuye al cumplimiento del objetivo 1(eliminación de la extrema pobreza y el hambre).

Цель 1 ЦРДТ-- ликвидация крайней нищеты и голода Однако изменение климата:.
El primer Objetivo de Desarrollo del Milenio es erradicar la pobreza extrema y el hambre; sin embargo:.

Ассоциация внесла свой вклад в поддержку Целей развития тысячелетия: цели 1( Ликвидация крайней нищеты и голода) и цели 4( Сокращение смертности среди детей в возрасте до пяти лет).
La asociación apoya los Objetivos de Desarrollo del Milenio primero(" Erradicar la pobreza extrema y el hambre") y cuarto" Reducir la tasa de mortalidad de niños menores de cinco años".

Ликвидация крайней нищеты и голода является первой из провозглашенных в Декларации тысячелетия целей, в достижении которой важную роль может сыграть торговля услугами.
La erradicación de la pobreza extrema y el hambre es el primer objetivo de desarrollo del Milenio, a cuya consecución el comercio de servicios podría contribuir en gran medida.

Подчеркивая тот факт, что все ЦРДТ одинаково важны и взаимосвязаны, Венгрия считает, что ликвидация крайней нищеты и голода внесла бы существенный вклад в достижение других целей.
Si bien hacemos hincapié en que todos los ODM revisten igual importancia y están interrelacionados, Hungría opina que erradicar la pobreza extrema y el hambre contribuiría de manera considerable al cumplimiento de los demás Objetivos.

Ликвидация крайней нищеты и голода в Намибии является одной из кардинальных целей политики нашей страны на протяжении многих лет и остается одной из самых главных задач, стоящих сегодня перед нашей страной.
La erradicación de la pobreza extrema y el hambre en Namibia ha sido un objetivo fundamental para mi país en los últimos años, y sigue siendo uno de los principales retos que enfrenta el país actualmente.

В 2008 году Бразилия уже достигла первой из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ликвидация крайней нищеты и голода), снизив показатели нищеты до одной четверти от уровня 1990 года.
En 2008, el Brasil ya había alcanzado el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio" Erradicar la pobreza extrema y el hambre", al reducir la pobreza a la cuarta parte del nivel que tenía en 1990.

Поскольку в основе деятельности организации лежит задача искоренения голода в мире, ОБГ прежде всего участвует в достижении цели 1: ликвидация крайней нищеты и голода.
Dado que su labor se centra principalmente en la erradicación del hambre en el mundo, Acción contra el Hambre participa, ante todo, en actividades orientadas a alcanzar el primer Objetivo, consistente en erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Цель 1: ликвидация крайней нищеты и голода: i Соединенные Штаты Америки, Чикаго-- в 2007 году Братство<< Нотр- Дам>gt; обеспечило питание для 132 900 человек через его бесплатные столовые и другие программы обеспечения питания.
Objetivo 1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre. i Estados Unidos de América: Chicago: en 2007, Fraternité Notre Dame suministró alimentos a unas 132.900 personas a través de sus comedores populares y otros programas de alimentación.

Одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые представляют собой глобальное стратегическое партнерство, сформированное в ответ на основные вызовы в области развития, стоящие перед всем миром, является ликвидация крайней нищеты и голода.
Uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que suponen una asociación estratégica mundial formulada para responder a los principales retos de desarrollo del mundo, es erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Основная тема: Осуществление согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: цель 1- ликвидация крайней нищеты и голода, в том что касается окружающей среды и проблемы нищеты..
Atención especial: Aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados contenidos en la Declaración del Milenio: Objetivo No. 1: Erradicar la pobreza extrema y del hambre, en el contexto del medio ambiente y la pobreza.

Как отметил Генеральный Секретарь, цели развития тысячелетия, в особенности ликвидация крайней нищеты и голода, не могут быть достигнуты без решения проблем, относящихся к народонаселению и репродуктивному здоровью.
Como señala el Secretario General, los objetivos de desarrollo del Milenio, especialmente la erradicación de la pobreza extrema y del hambre, no podrán alcanzarse si las cuestiones relativas a la población, al igual que a la salud reproductiva, no se solucionan.

При осуществлении мероприятий этой подпрограммы особое внимание будет уделяться целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, в частности цели 1: ликвидация крайней нищеты и голода, и цели 2: обеспечение всеобщего начального образования.
Al ejecutar las actividades del subprograma se tendrán especialmente en cuenta las disposiciones pertinentes de los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular el objetivo 1, Erradicar la pobreza extrema y el hambre y el objetivo 2, Lograr la enseñanza primaria universal.

Например, ликвидация крайней нищеты и голода труднодостижима, когда ущерб, нанесенный жилищам, инфраструктуре оказания услуг, производственным активам, и человеческие жертвы снижают устойчивое обеспечение средствами к существованию.
Por ejemplo, la erradicación de la pobreza y el hambre extremos resulta difícil cuando los daños ocasionados a las viviendas, la infraestructura de servicios y los bienes de producción, así como las pérdidas humanas, reducen la sostenibilidad de los medios de subsistencia.

Разрывая порочный круг кризисов, нищеты и риска, ПРООН помогает общинам осуществлять процесс восстановления после конфликтов и продвигаться вперед на пути к достижению ЦРТ 1<< Ликвидация крайней нищеты и голодаgt;gt;.
Mediante la ruptura de la perniciosa espiral de crisis, pobreza y riesgo, el PNUD contribuye a que las comunidades se recuperen después de un conflicto y avancen en la consecución del primer objetivo de desarrollo del Milenio: la erradicación de la pobreza extrema y el hambre.

Помимо ЦРДТ 1<< Ликвидация крайней нищеты и голодаgt;gt;, работа ФКРООН вносит непосредственный вклад в достижение ЦРДТ 3<< Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин>gt; и ЦРДТ 7<< Обеспечение экологической устойчивости>gt;.
Además del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio: Erradicar la pobreza extrema y el hambre, la labor del FNUDC apoya directamente el tercer Objetivo: Promover la igualdad de género y empoderar a la mujer, y el séptimo Objetivo: Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

В национальном докладе рассматриваются достижения страны в сфере труда и сопутствующее им улучшение условий жизни эквадорцев, что в совокупности способствует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в первую очередь цели 1<< Ликвидация крайней нищеты и голодаgt;gt;.
En el informe nacional se pone a consideración los logros nacionales en el tema laboral y por ende en el mejoramiento de las condiciones de vida de los ecuatorianos, de manera que permita contribuir en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con especial énfasis en el Objetivo 1:" Erradicar la pobreza extrema y el hambre".

Достижение ЦРТ 1<< Ликвидация крайней нищеты и голодаgt;gt; зависит от высокопроизводительного сельского хозяйства, животноводства и рыбного хозяйства, которые в свою очередь зависят от экологических услуг( например, сохранение плодородности почв и борьба с эрозией).
El objetivo de desarrollo del Milenio 1, la erradicación de la pobreza extrema y el hambre, depende de la existencia de agricultura, ganadería y pesca productivas, lo que a su vez depende de servicios del ecosistema(por ejemplo, fertilidad del suelo y control de la erosión).

При осуществлении мероприятий в рамках этой подпрограммы особое внимание будет уделяться соответствующим аспектам согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности цели 1: ликвидация крайней нищеты и голода и цели 2: обеспечение всеобщего начального образования.
En la ejecución de las actividades del subprograma, se tendrán especialmente en cuenta las disposiciones pertinentes de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados de la Declaración del Milenio, y en particular el objetivo 1, Erradicar la pobreza extrema y el hambre, y el objetivo 2, Lograr la enseñanza primaria universal.

Вопросы, касающиеся достаточного жилища, земли, имущества и наследования применительно к женщинам, входят составным элементом в несколько целей( например, ликвидация крайней нищеты и голода, поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин, формирование глобального партнерства в целях развития).
Las cuestiones de la vivienda adecuada, la tierra, la propiedad y la herencia en relación con la mujer coinciden con diversos objetivos de desarrollo del Milenio(por ejemplo, erradicar la pobreza extrema y el hambre, promover la igualdad de géneros y facultar a la mujer, desarrollar una alianza mundial para el desarrollo).