Que es ЛОДЫРЬ en Español

• vago

Ejemplos de uso de Лодырь en Ruso y sus traducciones al Español

Эй, лодырь.
Hey, desertor.

Бегом, лодырь!
¡Corre, vago!

Он долбаный лодырь.
Él es un maldito vago.

Ты говори, лодырь, а я буду записывать.
Tú habla, rajón. Yo escribo.

О, да ты лодырь.
Oh, es triste.

Да потому что ты лодырь.
Porque eres haragán.

Ты… бесполезный лодырь Хватит!
Eres un vago inútil.- Suficiente!

А теперь, кто здесь лодырь?
Ahora,¿quién se retira?

Где этот лодырь? Механик! Чернопалый?
¿Dónde está ese mecánico vago, Dedo negro?

Может быть я лодырь.
Puede que sea un perdedor.

Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного.
Ese vagabundo pidiendo limosna tiene muy buena dentadura para ser un hombre sin hogar.

Я же говорил, что он лодырь.
Te dije que era un holgazán.

Лучше прилежный еврей, чем лодырь перс с привилегиями.
Es mejor un judío estudioso que un bocazas persa mimado.

Некоторые считают, что она лодырь.
Muchos creen que es haragana.

Он из такого типа. Немытый пацан, который ведет себя как Джонни Дзен, но в реале он всего лишь лодырь из видео- магазина, у которого кишка тонка продать товар за требуемый промежуток времени.
Es de esa clase de tío… un crío desaliñado que actúa como si fuera Johnny Zen, pero que realmente es un gandul de videoclub… que no tiene ni ganas de marcar una venta… dentro de una respetuosa cantidad de tiempo.

Не будь таким лодырем.
No puedes ser tan holgazán.

Вы будете бежать или нет, лодыри?! Я вам покажу!
¡Muevan sus traseros, no sean holgazanes!

Я по- любому не хочу связываться с вами, лодырями!
No quiero tratos con vosotros, sois unos flojos.

Я не растила жертву или лодыря.
No crié a una víctima o a una derrotista.

Я не воспитывал лодыря.
No estoy criando a un cobarde.

Не будь таким лодырем.
No seas cobarde.

Так что больше не пить и не курить с этими двумя лодырями.
No más fumar ni beber con esos dos holgazanes.

С чего бы мне занимать деньги лодырю?
¿Por qué voy a prestarle dinero a un holgazán?

Спиной работаем, лодыри.
Fuerte en esas espaldas, patanes!

Занята флиртом с школярами- лодырями.
Muy ocupada coqueteando con sus compañeros.

Тогда я не буду выглядеть таким уж лодырем.
Y así no pareceré un imbécil tan grande.

А кто-то лодырем.
Y alguien un cobarde.

Что вы пара лодырей.
Pienso que los dos son unos cobardes.

Я и понятия не имел, что окружен кучкой лодырей.
No tenía ni idea de que estaba rodeado de un puñado de desertores.

Я же не могу взять и уехать, пожить у брата- лодыря в Калифорнии пару недель, зализывая раны и карауля ее на Facebook.
No es que puedo irme unas semanas a California a visitar a mis primos vagos, reponerme y acosarla en Facebook.