Que es ЛОПАТКЕ en Español

• omóplato
• la escápula
• el omoplato

Ejemplos de uso de Лопатке en Ruso y sus traducciones al Español

Не забывайте о дробленной лопатке.
No olvide el omóplato destrozado.

Я очистил рану на лопатке Сары.
He sacado muestras de la herida de la escápula de Sarah.

С клеймом ее госпожи на лопатке.
La marca de su dómina en su espalda.

Итак, Зак говорил о лопатке старика и меня как будто озарило.
Pues Zach estaba hablando del omóplato del anciano y me vino como un rayo.

Робин показала мне родинку на лопатке.
Robin me enseñó su lunar en el hombro.

Нет тех травм на правой лопатке и плечевом суставе, которые я ожидала увидеть.
No hay fracturas correspondientes a esas en la escápula derecha y en la articulación del hombro, que es lo que esperaría ver.

Эта штука находится под кожей на лопатке.
Está bajo la piel cerca del omoplato.

Надломы и микротрещины на ребрах и лопатке указывают на то, что жертва находилась в маленьком пространстве.
Las pequeñas fisuras postmortem desde el tallo verde y línea del cabello hasta las costillas y la escápula parecen indicar que la víctima estaba encerrada en un espacio muy pequeño.

Остались лучеобразные трещины на левой лопатке.
Hay fracturas radiales en la escápula izquierda.

Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Como recordará, las lampreas dejaron marcas de abrasión muy visibles en las clavículas, el omóplato, la mandíbula y el maxilar.

Эйприл, ты знаешь, что у тебя небольшая сыпь на лопатке?
April,¿sabías que tienes una pequeña erupción en tu omóplato?

Есть небольшой прокол на кости- трапеции и крючковатой, аналогичный тому, что находится на лопатке.
Parecen ser punciones en el trapecio y en el hamato similares a las halladas en el omóplato.

У Амбер есть родинка на правой лопатке?
¿Amber tiene una marca de nacimiento en el omoplato de su hombro derecho?

Теперь, когда мы нашли остальную часть акромиона, можно определить, как появились эти борозды на лопатке.
Ahora que hemos encontrado el resto del acromion, podemos determinar qué causó la incisión en el omóplato.

Да, хотел сказать, у меня небольшая боль в левой лопатке.
Bueno, tengo un leve y constante dolor en el omóplato izquierdo.

Видишь эти две щелевидные выходные раны на лопатке?
¿Ves esos dos orificios de salida con forma de hendidura en el omóplato?

Именно поэтому есть царапины на ключице и левой лопатке.
Por eso también hay arañazos en la clavícula y la escápula izquierda.

Пулевое отверстие в груди парня, или выходное отверстие на лопатке?
¿El agujero de bala en el pecho del tipo, o la herida de salida en la paleta del hombro?

Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких.
La escápula también está rota lo que pudo perforar el pulmón.

Судя по форме лопатки, жертва- белый.
La forma de la escápula indica que la víctima era caucásica.

Перелом таза, раздроблена лопатка. И еще ушиб легкого.
Me fracturé la pelvis y un omóplato y un pulmón perforado también.

И трапеция, радиус, лопатка, полулунная кость, кривая♪.
Y el trapecio, el radio, la escápula, el semilunar, el hemato.

Похоже на то, что пуля повредила вашу лопатку.
Parece que la bala ha dañado su omóplato.

Мои лопатки!
¡Mi escápula!

Правой рукой найди точку, в которой лопатка касается акромиального отростка.
Con la mano derecha, localiza el lugar donde el omóplato se encuentra con el acromion.

По-моему, ты вывихнула мне лопатку. Эй, ты!
Creo que me has dislocado la escápula.¡Tú!

Сначала они вырезали у него лопатку, а затем расстреляли.
Primero le cortaron el omóplato y luego lo asesinaron a disparos.

Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Echa un vistazo a esta… fractura fina en el borde de la cavidad glenoidea de la escápula derecha.

Посмотрите на нижнюю границу лопатки.
Mire el borde inferior del omóplato.

У него врожденное смещение лопатки на левой руке.
Alta escápula congénita en su brazo izquierdo.