ЛОПАТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• lopatce
• rameni

Примеры использования Лопатке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нашла зуб в лопатке жертвы.
V lopatce oběti jsem našla kus zubu.

С клеймом ее госпожи на лопатке.
Se známkou dominy vzadu na rameni.

Зак говорил о лопатке старика и меня как будто озарило.
Zach mluvil o staříkově lopatce a v tu chvíli mi to docvaklo.

С клеймом ее госпожи на лопатке.
Se známkou dominy nahoře na rameni.

Написать" взбивалка" на лопатке, и" духовка" на разделочной доске?
Na stěrku napsal šlehač a na prkýnko trouba. Co ty na to?

Остались лучеобразные трещины на левой лопатке.
Na levé lopatce jsou fraktury.

Но есть другие зарубки на правой лопатке что предполагает удар сверху вниз.
Ale na pravé lopatce jsou další zářezy, které naznačují bodavý pohyb směrem dolů.

У Амбер есть родинка на правой лопатке?
Má Amber na pravé lopatce mateřské znamínko?

Нет тех травм на правой лопатке и плечевом суставе, которые я ожидала увидеть.
Nejsou na ní žádná zranění podobná těm na pravé lopatce a glenohumerálním kloubu, která bych očekávala, že uvidím.

У тебя скопление веснушек На твоей правой лопатке.
Na tvém pravém rameni máš hodně pih.

Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Vzpomínáte, jak úhoři zanechali velké oděrky na klíčních kostech, lopatce a horní a dolní čelisti.

Именно поэтому есть царапины на ключице и левой лопатке.
Proto jsou další rýhy na klíční kosti a lopatce.

Надломы и микротрещины на ребрах и лопатке указывают на то, что жертва находилась в маленьком пространстве.
Částečné a vlasové posmrtné fraktury žeber a lopatky ukazují na to, že oběť byla zavřena ve velmi malém prostoru.

Эйприл, ты знаешь, что у тебя небольшая сыпь на лопатке?
April, věděla jsi, že máš na lopatce malou vyrážku?

Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы.
Dobrá, zatím máme vryp na lopatce, což svědčí o bodnutí, a tříštivou zlomeninu kosti pažní, která je následkem pilování.

Видишь эти две щелевидные выходные раны на лопатке?
Vidíš tyto dvě štěrbiny, co vypadají jako výstupní rány, na lopatce?

Три линии: одна на правой лопатке, продолжающаяся вдоль 5 и 6 грудных позвонков, до заднего края 10 ребра, также затрагивая и правую сторону, так же как здесь, на верхней ости правого гребня подвздошной кости.
Tři řady, jedna na pravé lopatce pokračuje podél T-5 a T-6, tady, na zadním konci desátého žebra také spíše napravo, stejně jako tady, na hřebeni pravé kosti kyčelní.

Имеет две татуировки бабочка на левом бедре, лезвие на левой лопатке.
Má dvě tetování- ornament na pravém a obrázek dcery na levém rameni.

Есть небольшой прокол на кости- трапеции и крючковатой, аналогичный тому, что находится на лопатке.
Na kosti trapézové a hákovité se zdají být rány po vpichu,- podobné těm na lopatce.

Теперь, когда мы нашли остальную часть акромиона, можно определить, как появились эти борозды на лопатке.
Teď, když jsme našli zbytek nadpažku, můžeme určit, co způsobilo to škrábnutí na lopatce.

Зарубки находятся на правом гребне лопатки, правом большом туберкуле, правом локтевом отростке.
Stopy jsou na pravém výčnělku lopatky, pravé klíční kosti a pravém lokti.

Турбины, лопатки и комплектующие, зубчатые колеса и различные сопутствующие компоненты.
Turbíny, lopatky a komponenty, převody a různé související komponenty.

Повторюсь, я заметила обширные переломы на ребрах, черепе и лопатках.
Jak jsem skládala kostru dohromady všimla jsem si rozsáhlých fraktur na žebrech, lebce a lopatce.

Проблема будет существовать до тех пор, пока ты ни разложишь ее на лопатки.
Problém bude existovat, dokud, dokud vás žádný prosince jí na rameni.

Он в основном используется для лопаток паровых турбин, посуды и хирургических инструментов.
Používá se hlavně pro lopatky parní turbíny, nádobí a chirurgické nástroje.

Кто кладет лопатку рядом с открывалкой?
Kdo… Kdo by dal stěrku kvedle otvíráku na konzervy?

Лопатки опускаются к позвоночнику.
Lopatky přitahujeme k páteři.

У парня торчал кончик ножа… прямо между лопатками.
Takže vzal nùž a vrazil si ho mezi lopatky.

Передайте мне лопатку, пожалуйста?
Podáte mi tu stěrku prosím?

Я единственный, кто догадался заглянуть к нему между лопаток.
Já jsem ten, kdo věděl, že se má dívat mezi lopatky.