ЛОПАТКИ на Чешском - Чешский перевод

• lopatky

Примеры использования Лопатки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай мне лопатки.
Dejte mi elektrody.

Я положил тебя на лопатки.
Měl jsem tě v hrsti.

Лопатки опускаются к позвоночнику.
Lopatky přitahujeme k páteři.

Он уложит соперника на лопатки.
Dostane je na lopatky.

Лопатки длинные и хорошо наклонены.
Končetiny jsou dlouhé a dobře osvalené.

Ты всегда кладешь меня на лопатки!
Vždycky mě nachytáš na švestkách!

Это плечевые головки и лопатки Алекса Роквелла.
To jsou kosti pažní a lopatky Alexe Rockwella.

Разрезы на спине расположены ниже лопатки.
Řezy na zádech jsou hned pod lopatkou.

Я всегда думала, что лопатки слишком далеко от плиты.
Vždycky jsem myslela, že špachtle jsou moc daleko od trouby.

Все, что они нашли кусок какой-то саперной лопатки.
Našli jen nějakou tábornickou lopatku.

Старший инспектор, бараньи лопатки бывают только в Айлворте.
Šéfinspektore,… skopová krkovička, to je zvíře původem z Isleworthu.

И если я увижу, то уложу тебя на чертовы лопатки.
A když to udělám, budu tě na zatracený záda.

Турбины, лопатки и комплектующие, зубчатые колеса и различные сопутствующие компоненты.
Turbíny, lopatky a komponenty, převody a různé související komponenty.

Может быть, еще парочка его повалят на лопатки.
Možná ho pár dalších kulek srazí na zem nadobro.

Если бы ты могла добраться под его лопатки, куда он загоняет все свое напряжение.
Kdybyste ho ještě mohla vzít pod lopatkama… tam se mu ukládá všechno napětí.

А еще сто марок, что положит господина начальника на лопатки.
A o dalších sto marek, že pan velitel půjde k zemi.

Девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали.
Holky, jdu si koupit stírací losy, než mi je všechny přeberou Portorikánci.

Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки.
Takže jsem si ještě jednou prohlédl rentgén pravé lopatky a ruky.

Уэйн, у вас односторонний перелом ключицы и шейки лопатки… известный как плавающее плечо.
Wayne, máte zlomenou klíční kost a krček lopatky. Jinak též plovoucí rameno.

Может, это их очередная уловка, чтобы нас положить на лопатки?
Možná je to jen další zkurvená taktika, jak se nám dostat na kobylku.

Зарубки находятся на правом гребне лопатки, правом большом туберкуле, правом локтевом отростке.
Stopy jsou na pravém výčnělku lopatky, pravé klíční kosti a pravém lokti.

Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Podívejte se na tyto vlasové fraktury na okraji jamky pravé lopatky.

Победа достанется воину, что три раза уложит на лопатки противника.
Vítězství připadne bojovníku, který první srazí svého protivníka třikrát k zemi.

Проблема будет существовать до тех пор, пока ты ни разложишь ее на лопатки.
Problém bude existovat, dokud, dokud vás žádný prosince jí na rameni.

Они извлекали кусочки лопатки и использовали их для замены твердого неба после удаления опухоли, но мы никогда не делали этого раньше, к тому же, опухоль огромна.
Vybrali kousky lopatky.- A použili k náhradě patra. Ale nikdy jsme to nedělali a nádor je velký.

Доктор Сароян сказала, что брызги крови могут быть признаком соответствующего разрыва на латеральном конце правой лопатки.
Dr. Saroynová říkala, že krvavé skvrny indikují podobný řez na pravém nadpažku.

Все внутренние компоненты турбины, такие как, лопатки, центробежное колесо, направляющая гильза и диски изготовлены из износоустойчивого материала.
Všechny vnitřní díly turbíny, jako jsou lopatky, rozdělovací kolo, vodící objímka, nebo kotouče jsou vyrobeny z nástrojové oceli.

Это соответствует тому, что жертву скорее бросили через закаленное нежели витринное стекло, вышеупомянутое стекло приблизительно шесть милиметров в толщину, судя по осколкам из лопатки.
To všechno souvisí s prohozením žíhaným spíše než temperovaným sklem, řekl bych sklem přibližně šest milimetrů tlustým, soudě dle střepů proniklých od lopatky.

Модули содержат встроенные направляющие лопатки для ослабления вихревого движения воздуха, а также неподвижный диффузор для целенаправленного увеличения сечения протока.
Moduly obsahují integrované vodicí lopatky ke snížení víření vzduchu a stojící difúzor pro cílené zvětšení průtokového průřezu.

Низкие эксплуатационные расходы за счет оптимальной эффективности при минимальном уровне шума благодаря бионическому дизайну лопатки и оптимизированному( с улучшенной аэродинамикой) соплу ZAplus.
Nejnižší provozní náklady díky optimalizované účinnosti a minimální tvorbě hluku díky bionickému designu lopatek a aerodynamicky optimalizované trysce ZAplus.