ЛОПАТКИ на Испанском - Испанский перевод

• escápula
• omóplato
• espátula
• palas

Примеры использования Лопатки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои лопатки!
¡Mi escápula!

И лопатки.
Y en el acromión.

Дай мне лопатки.
Dame las palas.

Мне нравятся твои лопатки.
Me gustan tus remos.

Лопатки опускаются к позвоночнику.
Bajamos los hombros, columna recta.

Похожи на лопатки.
Parecen remos.

Посмотрите на нижнюю границу лопатки.
Mire el borde inferior del omóplato.

Лопатки, гребенка, мливо, лущилка, просеватель.
Saetín, rodezno, paleta, álabes, solera.

И великан из Килкени уложил его на лопатки!
¡Y el gran hombre de Kilkenny lo llevo al suelo!

У него врожденное смещение лопатки на левой руке.
Alta escápula congénita en su brazo izquierdo.

Может быть, еще парочка его повалят на лопатки.
Quizás unos cuantos más lo pondrán de espaldas.

Судя по форме лопатки, жертва- белый.
La forma de la escápula indica que la víctima era caucásica.

Разрезы на спине расположены ниже лопатки.
Los cortes en la espalda pasan por debajo del omoplato.

Баба с яйцами уложит на лопатки любого джентльмена.
Ante una mujer de pelotas cedería cualquier caballero.

Что, позволишь кузине положить тебя на лопатки?
¿Realmente vas a dejar que tu prima salga antes del sótano?

Ник уложил меня на лопатки, и судья ведет отсчет.
Nick me tiene contra las cuerdas y el arbitro está contando.

Еще я обнаружил небольшой перелом левой лопатки.
También he encontrado una leve fractura… en la punta inferior izquierda del omóplato de la víctima.

Это плечевые головки и лопатки Алекса Роквелла.
Estas son las cabezas de los húmeros y las escápulas de Alex Rockwell.

Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Echa un vistazo a esta… fractura fina en el borde de la cavidad glenoidea de la escápula derecha.

Знаешь, я всегда думала, что лопатки слишком далеко от плиты.
Ya sabes, siempre pensé que las espátulas estaban demasiado lejos del horno.

Возможно, это совпадет с вмятиной на задней поверхности лопатки Саттона.
Es una muy probable coincidencia para la hendidura en la cara posterior del omóplato de Sutton.

Когда пуля вышла, небольшая часть левой лопатки осталась на ней и была изъята.
Cuando la bala salió el cuerpo de Booth, una pequeña parte de su escápula izquierda se llevó junto con él.

И я сомневаюсь, что Миннехаха стала бы класть грелку с горячей водой под лопатки.
Y dudo que a Minnehaha le complaciera ocultar una botella de agua caliente bajo el omóplato.

Х летний мужчина с вывихом лопатки полученным во время степ- танца здесь, в скорой.
Un hombre de 83 años, con un omóplato dislocado porque se ha puesto a bailar claqué aquí en Urgencias.

Предплечье: Сильное и мускулистое, плотно прилегающее, должно быть слегка длиннее лопатки.
Brazo: Fuerte y musculoso, pegado al cuerpo, debería ser un poco más largo que la escápula.

Ходжинс, по-прежнему отсутствуют часть его лопатки, таранной кости, поясничных позвонков, левого акромиального.
Hodgins, todavía nos faltan parte de su escápula, el astrágalo, las vértebras lumbares, el acromion izquierdo.

Я рассказал им про ужин и всякое такое про готовку, думаю, завтра все школьники города побегут покупать лопатки.
Les expliqué todo sobre el restaurante y las comidas. Y espero que mañana vayan todos a comprar una espátula.

Увеличенный рост кости вокруг суставной впадины правой лопатки и костные наросты на обоих клиновидных отростках.
Hay un aumento del crecimiento del hueso alrededor de la fosa glenoidea de la escápula derecha y osteofitos en ambos coracoides.

Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки. И у обычного геккона есть миллиард этих разделенных нано- кончиков, которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью.
La más pequeña rama de los pelos parece una espátula y un animal como este tiene mil millones de esas puntas bifurcadas de nano-tamaño para entrar en contacto con la superficie.

И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.
También hizo todos los utensilios del altar: bandejas, palas, tazones para la aspersión, tenedores y baldes. Hizo de bronce todos sus utensilios.