ЛОПАТКУ на Испанском - Испанский перевод

• espátula
• omóplato
• pala
• escápula

Примеры использования Лопатку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне лопатку.
Dame la espátula.

Морган, лопатку, быстро.
Morgan, espátula, ahora mismo.

Цельс€ ему за лопатку.
Un tiro, detrás del hombro.

Передайте мне лопатку, пожалуйста?
¿Me pasa esa espátula, por favor?

Кто расплавил лопатку?
¿Quién ha derretido mi espátula?

Можно использовать сельдерей как лопатку.
Podría usar apio como pala.

Пришло время достать лопатку для лавы.
Era el momento de usar la pala para lava.

Я собирался сразу вернуть лопатку.
Iba a traer la espátula enseguida.

Фотки, лопатку салаги… резиновых кукл?
¿Fotos, palas de novato… muñecas hinchables?

Баранью ногу и свиную лопатку!
Una pierna de cordero y un lomo de cerdo!

Берите свое ведерко и лопатку и ваяйте малые формы.- О.
Tú saca tu balde y tu pala y ve a darte un bañito.

По-моему, ты вывихнула мне лопатку. Эй, ты!
Creo que me has dislocado la escápula.¡Tú!

Похоже на то, что пуля повредила вашу лопатку.
Parece que la bala ha dañado su omóplato.

Сначала они вырезали у него лопатку, а затем расстреляли.
Primero le cortaron el omóplato y luego lo asesinaron a disparos.

Первый удар должен был быть нанесен в лопатку.
El primer golpe debe haber sido en el omóplato.

А зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея?
¿Por qué pondrías una espátula en el mismo cajón que una pistola de pegar?

А доктор Жерар посоветовал Пуаро искать лопатку.
Y el Dr. Gerard animó a Poirot a que buscara un cincel.

Так и знал, что в прошлый раз я сильно давил на твою лопатку, но дай мне еще шанс.
Yo sabía que era demasiado duro en su escápula la última vez, pero me da otra oportunidad.

Ну знаешь, я готовил и зашел чтобы взять лопатку.
Bueno, estaba cocinando y he venido a buscar la espátula.

Она вошла здесь и пробила лопатку. а потом осколок вышел и застрял в шпале позади него.
Entró por aquí, destrozó el omóplato, y a continuación salió, alojándose en el raíl que había detrás de él.

И мы прошли через все это, чтобы получить эту тупую лопатку.
Y después de todo seguimos hasta conseguir ese estúpido paddle.

И чтобы мне было легче, мне дали садовую лопатку на удлиненной ручке, которую приделали липкой лентой, и.
Y para ayudarme a lograrlo, me dieron una pala de jardín. Con una extensión, unida con cinta adhesiva, y.

И пиджак акцентирует и мои весенние черты лица, и мою третью лопатку.
Y esta chaqueta realza mis dos rasgos de primavera y mi tercer omóplato.

Используя увеличительное стекло, чернила, лопатку и фонарик, Элизар сопоставил отпечатки пальцев трупа с теми, которые были на снимках.
Acompañado de una lupa galtoniana, tinta, un transplantador y una linterna, Eliazar comparó las impresiones dactilares del cadáver con las de la tarjeta.

Я говорила с коронером, вскрытие будет позднее, но по виду это одиночное ножевое ранение, нанесенное под лопатку.
He hablado con el forense, hará la autopsia más tarde, pero parece una sola herida de arma blanca, con punto de entrada bajo el omoplato.

Это лопатка?
¿Es una espátula?

Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких.
La escápula también está rota lo que pudo perforar el pulmón.

Итак, лопатка готова?
(Riéndose) Muy bien, espátula listo?

Судя по форме лопатки, жертва- белый.
La forma de la escápula indica que la víctima era caucásica.

Перелом таза, раздроблена лопатка. И еще ушиб легкого.
Me fracturé la pelvis y un omóplato y un pulmón perforado también.