Примеры использования Escápula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Mi escápula!
Creo que me has dislocado la escápula.¡Tú!
Mire la escápula izquierda.
Взгляните на левую лопатку.He sacado muestras de la herida de la escápula de Sarah.
Alta escápula congénita en su brazo izquierdo.
У него врожденное смещение лопатки на левой руке.Es mi escápula.
Это моя скапула.La víctima tiene una placa quirúrgica en la escápula.
У жертвы хирургическая пластина в лопаточной кости.La forma de la escápula indica que la víctima era caucásica.
Судя по форме лопатки, жертва- белый.Hay fracturas radiales en la escápula izquierda.
Остались лучеобразные трещины на левой лопатке.La escápula también está rota lo que pudo perforar el pulmón.
Y el trapecio, el radio, la escápula, el semilunar, el hemato.
И трапеция, радиус, лопатка, полулунная кость, кривая♪.Por eso también hay arañazos en la clavícula y la escápula izquierda.
Именно поэтому есть царапины на ключице и левой лопатке.Criar a los rayos X de la escápula y las costillas de cinco a ocho.
Estaba rearticulando, y noté fracturas extensas en las costillas, cráneo y escápulas.
Повторюсь, я заметила обширные переломы на ребрах, черепе и лопатках.Yo sabía que era demasiado duro en su escápula la última vez, pero me da otra oportunidad.
Так и знал, что в прошлый раз я сильно давил на твою лопатку, но дай мне еще шанс.Echa un vistazo a esta…fractura fina en el borde de la cavidad glenoidea de la escápula derecha.
Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.La escápula larga e inclinada forma un ángulo de aproximadamente 100º a 110º con el brazo.
Длинная наклонная лопатка формирует угол приблизительно от 100 до 110 градусов с предплечьем.Estas son las cabezas de los húmeros y las escápulas de Alex Rockwell.
Это плечевые головки и лопатки Алекса Роквелла.Brazo: Fuerte y musculoso, pegado al cuerpo,debería ser un poco más largo que la escápula.
Предплечье: Сильное и мускулистое, плотно прилегающее,должно быть слегка длиннее лопатки.He encontrado abrasiones estriadas perimorten en la escápula derecha y en el húmero de la víctima.
Я нашла желобоватые присмертные царапины на правых лопатке и плечевой кости жертвы.No hay fracturas correspondientes a esas en la escápula derecha y en la articulación del hombro, que es lo que esperaría ver.
Нет тех травм на правой лопатке и плечевом суставе, которые я ожидала увидеть.Cuando la bala salió el cuerpo de Booth, una pequeña parte de su escápula izquierda se llevó junto con él.
Когда пуля вышла, небольшая часть левой лопатки осталась на ней и была изъята.Una subluxación del 60% entre la escápula y el húmero indica que se dislocó el hombro derecho.
Смещение на 60 градусов между лопаткой и плечевой костью, говорит о том, что его правое плечо было вывихнуто.Hay un aumento delcrecimiento del hueso alrededor de la fosa glenoidea de la escápula derecha y osteofitos en ambos coracoides.
Увеличенный рост кости вокруг суставной впадины правой лопатки и костные наросты на обоих клиновидных отростках.Hodgins, todavía nos faltan parte de su escápula, el astrágalo, las vértebras lumbares, el acromion izquierdo.
Ходжинс, по-прежнему отсутствуют часть его лопатки, таранной кости, поясничных позвонков, левого акромиального.Las pequeñas fisuras postmortem desde el tallo verde ylínea del cabello hasta las costillas y la escápula parecen indicar que la víctima estaba encerrada en un espacio muy pequeño.
Надломы и микротрещины на ребрах и лопатке указывают на то, что жертва находилась в маленьком пространстве.Herida penetrante en la costilla posterior y entre la costilla intercostal y la escápula y la cara anterior y entre la cuarta y quinta costilla en la cavidad cardíaca.
Проникающее ранение сзади между пятым ребром и лопаткой, и аналогичная рана спереди между четвертым и пятым ребром в кардиальной выемке.Disparo mortal con orificio de entrada y salida, que entró por la parte inferior izquierda delpecho y salió por la escápula superior derecha, atravesando el torso en un ángulo ascendente, causando daños masivos en los órganos internos.
Несовместимое с жизнью сквозное ранение, входящее через левую нижнюю часть грудной клетки ивыходящее через правую верхнюю часть лопатки, пересекая торс под углом вверх, причинившее значительные поверждения внутренних органов.
