Примеры использования Losy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už vás nudilo lovit losy?
Устал охотиться на лосей?Losy, zkuste štěstí!
Připravte si své losy.
Все приготовьте свои билетики.Teď si jen musíte koupit nějaké losy a vzít si na nějaký čas volno.
Теперь вам нужно пойти и купить несколько лотерейных билетов и взять пару дней выходных.Začneme prodávat losy.
Теперь мы продаем лотерейные билеты.Holky, jdu si koupit stírací losy, než mi je všechny přeberou Portorikánci.
Tak pojďme na losy.
Obzvláště do těch, co se týkají členů, kteří loví losy.
В особенности тех членов, у которых были лицензии охотников на лосей.Výzkumy rakoviny jsou jako loterie, a vy jste prodávala losy, co vyhrávají.
Jsou tady zahrnuty losy vyměněné mezi členy rodiny nebo známými a také participaciones, které prodali zaměstnavatelé.
Málem jsem zapomněl na ty… losy.
Я чуть не забыл про… билетики.Pamatuješ, jak máma koupila losy a my se domluvily, že když některá vyhraje,- utratíme všechno za nákupy?
Помнишь, мама купила лотерейные билеты, и мы решили, что если одна из нас выиграет, мы пойдем по магазинам?Šla jsem a koupila tátovi stírací losy.
Зашла в магазин, купила папе лотерейных билетиков.I uvrhl jim losy Jozue v Sílo před Hospodinem, a rozdělil tu Jozue zemi synům Izraelským vedlé dílů jejich.
Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.Fin by chtěl kance, a já tu mám jen losy.
Финну интересен кабан, а у меня одни лоси. Пошла отсюда!Použitelný pro zobrazení zboží, skříně, expresní doručení, losy, nemovitostí a dalších obchodních výstav.
Применимо для отображения товаров, шкафы, экспресс- доставки, лотерейные билеты, недвижимость и другие коммерческие выставки.Neschopnej sráč, pořád mi dluží dvacku za ty losy.
Жалкий засранец должен мне$ 20 за те лотерейные билеты.V roce 2011 se naprosto všechny výherní losy El Gordo prodaly v Grañénu, malém městečku s 2 000 obyvateli v provincii Huesca.
В 2011 году все билеты, выигравшие El Gordo, были проданы в городе Граньен с населением около 2. 000 человек.Našli jsme ho v samoobsluze, kde si kupoval losy.
Мы нашли его в круглосуточном магазине, покупал лотерейные билеты.Koupit losy a využijte možnosti života Přečtěte si některé z výtěžku loterie jackpotů se zdá nereálné.
Купить лотерейные билеты и воспользоваться возможностями жизни Прочитайте некоторые из доходов от лотереи джекпот кажутся нереальными.Víte, ekonomové rádi mluví o hlouposti lidí, kteří si kupují losy.
Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты.Tys nebyl mezi nimi, když vrhali losy třtinami o to, kdo z nich se ujme Marie, a nebyla mezi nimi, když se hádali.
Ты не был среди них, когда они бросали свои каламы,[ чтобы решить жребием,] кто из них будет опекать Марйам. И ты не был среди них, когда они препирались.Loterie svazky umožňují prozíraví loto hráči koupit losy předem upozorňuje.
Лотерея пучки позволяют прилежным лото игрокам приобрести лотерейные билеты заранее ничьих.I řekli jeden druhému: Poďte, vrzme losy, abychom zvěděli, pro koho to zlé přišlo na nás. Tedy metali losy, a padl los na Jonáše.
И сказали друг другу: пойдем, бросим жребии, чтобыузнать, за кого постигает нас эта беда. И Zaslechl jsem, že Rev hledá poslíčka…Aby mu chodil pro oběd, cigarety, losy a tak.
Я слышал Рев искал курьера… знаешь,типа принести ланч и сигареты, лотерейными билетами и прочей фигней.Kdyby se roku 2012 prodaly všechny losy, dosáhla by celková vyplacená částka hodnoty 2,52 miliard eur 70% příjmu z prodeje losů.
Согласно данным от 2012 года, если бы все билеты были проданы, общая сумма выплаченных призов составила бы€ 2, 52 миллиарда евро 70% дохода от продаж билетов.Jednou jsem na něj narazil ve striptýzovém klubu v Manhattanu,to měl lovit losy v Coloradu.
Однажды я столкнулся с ним в стрип- клубе Pokud by se prodaly všechny losy, tržba za prodané losy by dosáhla 3,2 miliard eur a byly by vyplaceny výhry v hodnotě 2,24 miliard eur 70% příjmu z prodeje losů.
Если бы были проданы все билеты, общий доход от продаж составил бы€ 3, 2 миллиарда евро, и призовой фонд бы составил€ 2, 24 миллиарда евро 70% от продаж.I padl los k východu Selemiášovi. Zachariášovi také synu jeho, rádci opatrnému,uvrhli losy, i padl los jeho na půlnoci.
И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умномусоветнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;Tommy říkal, že v některých kulturách dokonce chlapi nesmí být u porodu. Ve stanech bývá jen hromada ženských, což dává smysl, protože bych víc užitečnej,kdybych lovil losy nebo tak.
Томми говорит, что в некоторых народностях мужчинам не позволяют быть при рождении, только группа женщин в палатках, что логично, так как я бы был более полезен,охотясь на лося или типа того.
