БИЛЕТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• lístky
• kupónem
• lístkama
• jízdenkou

Примеры использования Билетами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С билетами?
S lístky?

Пошли за билетами.
Jdeme pro lístky.

Тут одна проблема с билетами.
Je tu problém s lístky.

Мы не стоим в очереди за билетами на" Доктора Фила"!
Ani nestojíme v řadě na lístky na Dr. Phila!

Вы что, пришли за билетами?
Jste tady kvůli lístkům?

Почему ты пропустил идею с золотыми билетами?
Proč jsi schválil ten nápad se zlatým kupónem?

Я схожу за билетами.
Půjdu pro lístky.

Что я должен делать с этими билетами?
Co mám dělat s těma lístkama?

Вы идите за билетами.
Vy jděte pro lístky.

Она сказала, что будет помогать с билетами.
Říkala, že mi pomůže s lístky.

Вот. Какие-то проблемы с билетами в оперу?
Máte problém s lístky na operu?

Ты собираешься купить ее любовь концертными билетами?
Takže si koupíš její náklonost lístky na koncert?

Вперед, пойдем за билетами.
Pojďte, jdeme pro lístky.

Когда шли популярные фильмы, мы спекулировали билетами.
Když šly populární filmy, šmelili jsme s lístky.

Он просто зашел за билетами.
Je tady jenom kvůli vstupenkám.

Простите, мы пропускаем только пассажиров с билетами.
Promiňte, ale na nástupiště můžete jen s platnou jízdenkou!

Получается у нас 20000 людей больше, с билетами на руках!
Jsou tady tisíce lidí s lístkama, ale nejsou už místa!

Это для Хорника, он сегодня на игре с моими билетами.
Je to pro toho Hornecka, co je dneska na zápase s mými lístky.

Все пассажиры с билетами, пожалуйста, пройдите на посадку.
Prosím všechny pasažéry s letenkou, aby se vydaly ke gatu.

Снова все как с теми билетами.
Jde pořád dokola o ty letenky.

Это напоминает мне очередь за билетами на" Lilith Fair" в 1998 году.
Tohle mi připomíná řadu na lístky na Lilith Fair v roce 1998.

Когда моя жена заболела, к нам заглянул Дэвид с билетами до Венеции.
Když žena onemocněla, přišel David s letenkami do Benátek.

Эта очередь за едой, а не билетами на концерт Лайонела Ричи.
Tahle fronta je na jídlo, ne na lístky na Lionela Richieho.

Поэтому ничего страшного не случится, если тебя уволят за авторство идеи с золотыми билетами.
Nezáleží na tom, jestli tě vyhodí, za nápad se zlatými kupóny.

Они сказали, что мы можем воспользоваться билетами на фильм про Кэтти Пэрри на следующей неделе.
Říkali, že můžeme ty lístky na Katy Perry použít příští víkend.

Какие проблемы его порождают, безработица, нищета, очереди за билетами в театр.
Jaké problémy by zmizely. Nezaměstnanost, chudobu, frontu na lístky do divadla.

Мы нашли это в сумке с билетами на самолет, наличными и поддельными паспортами.
Našli jsme to v tašce společně s lístky na letadlo, hotovostí, a falešnými průkazy.

Билетами принято обмениваться с семьей, знакомыми или приобретать у работодателя.
Jsou tady zahrnuty losy vyměněné mezi členy rodiny nebo známými a také participaciones, které prodali zaměstnavatelé.

Сцена с золотыми билетами настолько вдохновила меня, что мне пришла в голову эта идея.
Scéna se zlatým kupónem je pro mě tak inspirující, že jsem přišel s tím nápadem.

Догадайся, кому пришлось простоять в очереди за билетами на Arcade Fire три часа и чуть не прибить священника, чтобы получить последний билет?
Hádejte, kdo právě čekal tři hodiny na lístky na Arcade Fire, a skoro musel dát pěstí knězovi, aby získal poslední lístek?