Que es МАГИСТРАТСКИЙ en Español

• de primera instancia
• correccional
• de magistrados
• juzgado de paz
• de instrucción

Ejemplos de uso de Магистратский en Ruso y sus traducciones al Español

Магистратский Камдена.
Mags Camden.

Помимо этих судов функционируют также церковный суд и магистратский суд.
Hay también un Tribunal Eclesiástico(Ecclesiastical Court) y un Tribunal de Magistrados.

Верховный магистратский суд может рассматривать дела в следующих обстоятельствах:.
El Tribunal Superior de Paz puede entender en causas en las que se den las siguientes circunstancias:.

Четыре или пять других огони, по имеющимся сведениям, 5 августа 1996 года были доставлены в третий магистратский суд.
Se cree que otros cuatro o cinco Ogonis comparecieron ante el magistrado del tribunal No. 3 el 5 de agosto de 1996.

( магистратский суд Хайфы) Государство Израиль против Яакова Паучи и др.
(Tribunal de Primera Instancia de Haifa) El Estado de Israel c. Ya' akov Pauchi et. al.

Его применение возложено на магистратский суд и Восточнокарибский верховный суд, находящийся в СентЛюсии.
De su administración se encarga un Tribunal de Magistrados y el Tribunal Supremo del Caribe Oriental, ubicado en Santa Lucía.

Магистратский суд может возглавлять как профессиональный, так и непрофессиональный судья.
Los tribunales de magistrados pueden ser presididos por magistrados profesionales o legos.

На Бермудских островах функционируют три судебных инстанции, а именно магистратский суд, Верховный суд и Апелляционный суд.
En las Bermudas existen tres tribunales, a saber, el Tribunal de Magistrados, el Tribunal Supremo y el Tribunal de Apelaciones.

( магистратский суд Иерусалима) Государство Израиль против Абади Яакова и др.
(Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén) El Estado de Israel c. Abadi Ya' akov et. al.

С октября 2001 года Федеральный магистратский суд( ФМС) также обладает полномочиями по пересмотру решений ТДБ.
El Tribunal Federal de Magistrados también tiene jurisdicción para revisar las decisiones del Tribunal de Revisión de Asilo y Refugio desde octubre de 2001.

( магистратский суд Иерусалима) Государство Израиль против Зеева Элчанана Блумберга и др.
(Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén) El Estado de Israel c. Zeev Elchanan Bloomberg et. al.

Все суды в Тумбанбурге, а именно окружной, магистратский, транспортный и торговый суды расположены в ветхом здании.
Todos los tribunales de Tubmanburg, a saber, los de distrito, de magistrados, tráfico y renta, se encuentran en un edificio ruinoso.

Магистратский суд Натании выдал ордера на арест двух других организаторов лагеря.
El Tribunal de Magistrados de Natanya dictó órdenes de detención contra otros dos organizadores del campamento.

Cудами специальной юрисдикции являются Торговый суд, Магистратский суд и Конституционный суд Республики Хорватии.
Los tribunales especiales son los tribunales de comercio, el Tribunal de Magistrados y el Tribunal Constitucional de la República de Croacia.

Магистратский суд обладает ограниченными полномочиями в том, что касается суммы налагаемых штрафов и выносимых приговоров.
El Tribunal de Magistrados es limitado en cuanto al monto de las multas y las penas que puede imponer.

По своей структуре судебная система включает Магистратский суд, Верховный суд, Апелляционный суд и Судебный комитет Тайного совета.
La estructura de tribunales comprende un Juzgado de Paz, el Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelaciones y la Comisión Judicial del Consejo Privado.

Имеется магистратский суд, возглавляемый профессиональным магистратом или, в его отсутствие, непрофессиональными магистратами.
Existe un Tribunal de Magistrados presidido por un juez profesional(Stipendiary Magistrate) o, en su ausencia, por un juez lego.

Апелляционный суд, Верховный суд, магистратский суд, островные суды и обычные земельные суды.
El Tribunal de Apelación, el Tribunal Supremo, el Tribunal de Magistrados, los tribunales insulares y los tribunales que se ocupan de los sistemas consuetudinarios de propiedad de la tierra;

Магистратский суд является первой инстанцией в системе судебных органов Сент-Винсента и Гренадин.
El Tribunal de la Magistratura es la primera instancia en el escalón de órganos judiciales de San Vicente y las Granadinas.

Существуют три нижестоящих суда: магистратский суд, местный суд и апелляционный суд по делам, касающимся традиционных земель, принадлежащих коренным общинам.
Hay tres tribunales inferiores: los tribunales de instrucción, los tribunales locales y los tribunales de apelación en materia de tierras ancestrales.

( магистратский суд Иерусалима) и Cr. A. 30636/ 06( окружной суд Иерусалима) Государство Израиль против Надия Матара.
(Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén) y Cr. A. 30636/06(Tribunal de Distrito de Jerusalén) El Estado de Israel c. Nadia Matar.

По возвращении в Шри-Ланку 16 октября 2000 года он содержался под стражей до тех пор, пока магистратский суд в Негомбо не освободил его под залог.
A su regreso a Sri Lanka el 16 de octubre de 2000, fue detenido hasta que el Juzgado de Instrucción de Negombo ordenó que fuera puesto en libertad bajo fianza.

( магистратский суд Иерусалима) и Cr. A. 8861/ 04( окружной суд Иерусалима) Государство Израиль против Хаима Перлмана.
(Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén) y Cr. A. 8861/04(Tribunal de Distrito de Jerusalén) El Estado de Israel c. Haim Perlman.

В каждом из 12 административных округов есть по крайней мере один действующий магистратский суд, хотя в настоящее время насчитывается лишь пять магистратов- резидентов.
En cada uno de los 12 distritos administrativos, hay por lo menos un tribunal de magistrados en funcionamiento, si bien en la actualidad hay sólo cinco magistrados residentes.

Марта 2005 года магистратский суд города Тель-Авива по уголовному делу№ 3635/ 02 Государство Израиль против Шокен Нетворк Лимитед и др.
El 17 de marzo de 2005 el Tribunal de Magistrados de Tel Aviv, en Cr. C. 3635/02, El Estado de Israel v. Shoken Network Ltd.

Магистратский суд и Высокий суд имеют юрисдикцию в отношении всех уголовных преступлений, включая акты пыток, совершенные на территории Шри-Ланки.
El Tribunal de Magistrados y el Tribunal Superior tienen jurisdicción sobre todos los delitos, incluida la tortura, que se cometan en el territorio de Sri Lanka.

Магистратский суд обычно проводит свои слушания в открытых заседаниях в присутствии публики, если только магистрат не принимает иного решения.
Las audiencias en el Tribunal de la Magistratura suelen ser públicas, a menos que el magistrado considere oportuno proceder de otro modo.

Декабря магистратский суд Иерусалима оправдал бывшего официального представителя" Каха" Ноама Федермана, который бросил в 1993 году в палестинцев несколько взрыв- пакетов.
El 3 de diciembre, el Tribunal Correccional de Jerusalén absolvió a Noam Federman, ex portavoz del partido Kach, quien había sido acusado de haber arrojado petardos contra palestinos en 1993.

Ноября магистратский суд Иерусалима приговорил к домашнему аресту двух пограничных полицейских, которые были засняты на видеопленку избивающими палестинцев.
El 26 de noviembre, dos policías fronterizos, que habían sido filmados mientras propinaban una golpiza a unos palestinos, fueron colocados bajo arresto domiciliario por el Tribunal Correccional de Jerusalén.

Магистратский суд Сейшельских Островов является судом первой инстанции для рассмотрения гражданских исков на менее крупную сумму и дел, связанных с менее серьезными уголовными обвинениями.
Los tribunales de magistrados de Seychelles son los tribunales de primera instancia para las demandas civiles de menor cuantía y las causas penales de menor gravedad.