Que es МАЛЕНЬКАЯ ПОБЕДА en Español

• pequeña victoria

Ejemplos de uso de Маленькая победа en Ruso y sus traducciones al Español

Одна маленькая победа.
Una pequeña victoria.

Так что, это была маленькая победа, но.
Así, que es una pequeña victoria, pero.

Одна маленькая победа, и Аид не страшен?
¿Una pequeña victoria y vas a luchar contra Hades?

Спасение одной планеты Асгардов- лишь маленькая победа.
Salvar un planeta de los Asgards es una pequeña victoria.

Иногда маленькая победа, лучше, чем вообще ничего.
A veces pequeñas victorias son mejores que ninguna.

Ну, с нашей работой, если каждый день добираешься до дома невредимой, то это уже маленькая победа.
Bueno, este trabajo Cada día se vuelve a casa solo, Esta es una pequeña victoria.

Нет, это маленькая победа, которая держит тебя на плаву.
No, son las pequeñas victorias las que te mantienen en la lucha.

И считаете, что маленькая победа- не победа вовсе.
En su mente, de alguna manera, una pequeña victoria no es una victoria..

Каждый раз, когда мы останавливаемся или пребываем в нерешительности, это маленькая победа для сил, выступающих против мира.
Cada vez que nos paramos o dudamos, los opositores de la paz logran una pequeña victoria.

Но освобождение Антунеса- это маленькая победа в борьбе против диктатуры. Она показывает, что если мы, как в случае с в случае с Антунесом, бросим вызов всему политическому режиму, подавляющему его оппонентов, свобода восторжествует.
Pero la liberación de Antúnez es una pequeña victoria en la lucha contra la dictadura, ya que demuestra que si desafiamos al régimen cuando actúa contra sus opositores como lo hizo con Antúnez, la libertad prevalecerá.

Маленькие победы, Брейверман.
Pequeñas victorias Braverman.

Маленькие победы.
Pequeñas victorias.

Да брось, не отдашь мне даже одну маленькую победу?
Oh, vamos, ni siquiera vas a darme esta pequeña victoria.

Наслаждаться маленькими победами.
Apreciar las pequeñas victorias.

Их восстание развивается с каждой маленькой победой.
Su rebelión crece con cada pequeña victoria.

За маленькие победы.
Por las pequeñas victorias.

Это маленькие победы, позволяющие не падать духом.
Son las pequeñas victorias que le mantienen en marcha.

Все эти маленькие победы невероятно радуют меня.
Todas esas pequeñas victorias me hacen feliz.

Маленькие победы здесь много стоят…".
Las pequeñas victorias significan mucho por aquí.

Наслаждайся своими маленькими победами, Флэш.
Disfruta tus pequeñas victorias, Flash.

Не переоценивай несколько маленьких побед.
No sobrevalores unas cuantas pequeñas victorias.

Нет, но это маленькие победы, Тайлер.
No, pero pequeñas victorias Tyler.

Маленькие победы.
Son pequeñas victorias.

Наши страхи, наши маленькие победы. Хранит наши тайны, помнит наши разочарования.
Nuestros miedos, nuestros pequeños triunfos y guarda nuestros secretos, contiene nuestras decepciones.

У меня была пара маленьких побед сегодня.
Tuve un par de pequeñas victorias hoy.

Нужно просто делать маленькие шажки, накапливать маленькие победы, все время стремясь к той зеленой палочке.
Solo tienen que dar pasos pequeños, acumular pequeñas victorias, seguir buscando ese palo verde.

Теперь она не сможет присоединиться к маленькой победе Никиты какой победе?.
Ahora ella no pasa a formar parte de la pequeña victoria de Nikita.¿Qué victoria?.

Фильм, срежессированный актером Беном Аффлеком" Операция" Арго" описывает один из эпизодов той истории, который принес Америке маленькие победы.
La película"Argo" del director y actor Ben Affleck tematiza un episodio de esta historia, que cosechó un pequeño éxito para América.

Полагаю, я просто чувствую, что вы и я… Я… представляю нас обедающими в конце рабоего дня, знаете, бокал вина, разговор о наших маленьких победах с пациентами, помощь друг другу в решении сложных случаев.
Supongo que sólo siento que usted y yo… bueno, nos imagino cenando después de un día de trabajo, ya sabe tomando un vaso de vino, hablando sobre nuestros pequeños triunfos con los pacientes, ayudándonos el uno al otro a resolver.

Мы можем взять людей, которые боялись, что не обладали творческими способностями, и через ряд шагов, через своего рода маленькие победы, можем привести их к тому, что страх сменится дружественностью, и они поразятся себе.
Que a las personas que temen no ser creativas podemos guiarlas mediante una serie de pasos, una serie de pequeńos éxitos, hasta transformar el miedo en familiaridad, algo que les sorprende.