Que es МАЛЕР en Español

• mahler
• maler

Ejemplos de uso de Малер en Ruso y sus traducciones al Español

Это Малер.
Es Mahler.

Малер Мальдивы.
Maler Maldivas.

Теоберто Малер.
Teoberto Maler.

Р Штрауса Малера Сейдла.
R Strauss Mahler Seidl.

И начинать с Малера?
Y comenzando con Mahler?

Дадим Малеру перерыв, да?
Darle… darle a Mahler un descanso,¿no?

Вы знаете, что такое сосуд Малера?
¿Sabe qué es un obús Mahler?

Малер знает одного настоящего профи.
Mahler conoce a algunos profesionales.

Похож на Боба Дилана, но это Малер.
Se parece a Bob Dylan, pero es Mahler.

Им Густава Малера Шлезвиг-Гольштейнского.
La Jugendorchester Gustav Mahler.

Марлон, сегодня должен был быть Малер.
Marlon, se suponía ser Mahler esta noche.

Густав Малер,- Исак Динесен и Карл Юнг.
Gustav Mahler,- lsak Dinesen y Carl Jung.

Малер 9- й, оригинальная стерео запись?
Novena de Mahler,¿la grabación estéreo original?

Адвокат Хорст Малер, школьница Пегги Шенау.
El abogado Horst Mahler,… la estudiante Peggy Schönau.

Баха, Малера. Вы знаете Малера?- Да, знаю?
Bach y Mahler¿Conoce a Mahler?

Бишоп, познакомься… Специальный агент Терри Малер.
Bishop, te presento… al agente especial Terry Mahler.

Справедливо, что Малер приехал в Нью-Йорк дирижировать, и взял и просто умер?!
¿Es justo que Mahler llegó a Nueva York para llevar a cabo, y él acaba de morir?

Прости, Бойл, но сейчас слишком рано для Малера.
Perdóname, Boyle, pero es demasiado pronto para Mahler.

Вы же не пытаетесь опять нас убедить, что Малер был прародителем панк- рокеров?
No intentará convencernos que Mahler fue el punk rocker original nuevamente,¿no?

Малер добился, чтобы мы с Андреасом могли работать над книгой в Социальном Институте.
Mahler acordó que Andreas y yo pudiéramos visitar el Instituto Sociológico.

Что, если мы откроем сезон 8й симфонией Малера, что предполагает 5й гобой?
¿Y si empezamos la temporada con Mahler Octava Sinfonía, que requiere un oboísta extra?

В 1933 Вера Малер обнаружила, что мы верим в реальность того, что признано окружающими.
En 1933, Wera Mahler halló que cuando esto era reconocido por los demás, parecía real en la mente.

В 12 лет он был самым младшим среди тех, кто получил приз Малера для молодых дирижеров.
Con 12 años fue la persona más joven… en ganar el premio Mahler para jóvenes directores.

Малер так излагает существо дела:" Причины смерти при родах надо искать отчасти в образе жизни женщины до беременности.
Como explicó Mahler," La causa de la mortalidad materna tiene a menudo algunas de sus raíces en la vida de la mujer antes del embarazo.

Пятница ночь, Дюдамель был вначале открыт с Малером и закрыт с Бернштейн вторым.
Viernes en la noche, Dudamel abrió con el primero de Mahler y cerró con el segundo de Bernstein.

Клаудия Малер, старший исследователь в Германском институте по правам человека, рассмотрела вопрос о длительном уходе в Германии с точки зрения прав человека.
Claudia Mahler, investigadora superior del Instituto Alemán de Derechos Humanos, examinó los cuidados de larga duración en Alemania desde una perspectiva de los derechos humanos.

Генеральный секретарь МФПР Халфдан Малер был награжден премией Организации Объединенных Наций за деятельность в области народонаселения за 1995 год за его выдающийся вклад в здравоохранение, который выразился в умелом руководстве в решении вопросов репродуктивного здоровья, планирования семьи и народонаселения мира.
El Secretario General de la Federación, Halfdan Mahler, fue galardonado en 1995 con el Premio de Población de las Naciones Unidas" por su distinguida carrera en la salud pública, que ha incluido un firme liderazgo en salud reproductiva, planificación de la familia y cuestiones de población de interés mundial".

Малер сознавал исключительность своего произведения; отказавшись от пессимизма, который присутствовал в большинстве его сочинений, он представил Восьмую симфонию как выражение доверия к вечному человеческому духу.
Mahler estaba convencido desde el principio de la importancia de la obra, al renunciar al pesimismo que había marcado gran parte de su música, ofreció la Octava como una expresión de confianza en el eterno espíritu humano.

Г-жа Малер призвала продолжить публичное обсуждение этого вопроса с целью поощрения использования правозащитного подхода к проблеме длительного ухода, который позволил бы всем пожилым людям жить в достойных условиях.
La Sra. Mahler pidió un nuevo debate público para promover un enfoque basado en los derechos de los cuidados de larga duración que permitiera a todas las personas de edad vivir dignamente.

Д-р Хальфдан Малер из Дании был избран Комитетом за его выдающиеся заслуги в сфере общественного здравоохранения, в том числе за активную деятельность в области репродуктивного здоровья, планирования семьи и решения вопросов народонаселения во всем мире.
El Dr. Halfdan Mahler, de Dinamarca, fue seleccionado por el Comité por su distinguida carrera en el sector de la sanidad pública, caracterizada por un firme liderazgo en el ámbito de la salud genésica, la planificación de la familia y las cuestiones demográficas mundiales.