Ejemplos de uso de Мандат продлевался en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 2001 и 2004 годах этот мандат продлевался.
El mandato se prorrogó en 2001 y 2004.Ее мандат продлевался дважды-- в 2000 и 2002 годах.
Su mandato se ha prorrogado en dos ocasiones, 2000 y 2002.Они указали,что Кувейт заинтересован в поддержании добрососедских отношений с Ираком и что он не хотел бы, чтобы мандат продлевался без необходимости.
Indicaron que Kuwait tenía interés en mantener relaciones de buena vecindad con el Iraq y no quería que el mandato se prolongara innecesariamente.Ее мандат продлевался в последующих резолюциях Совета.
Специальным докладчиком был назначен г-н Анжелу Видал Д& apos; Алмейда Рибейру(Португалия); его мандат продлевался Комиссией на последующих сессиях, при этом в резолюции 1992/ 17- на три года.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Этот мандат продлевался в резолюциях Комиссии по правам человека 1995/ 69 и 1996/ 77.
La Comisión de Derechos Humanos renovó ese mandato en sus resoluciones 1995/69 y 1996/77.Эта группа экспертов былаизначально учреждена резолюцией 1533( 2004), и впоследствии ее мандат продлевался и изменялся резолюциями 1552( 2004), 1596( 2005), 1616( 2005), 1654( 2006), 1698( 2006), 1771( 2007), 1807( 2008), 1857( 2008) и 1896( 2009).
El Grupo de ExpertosЕго мандат продлевался Комиссией- последний раз резолюцией 1992/ 32- на три года.
Группа экспертов по Демократической Республике Конго первоначально была учреждена резолюцией 1533( 2004)Совета Безопасности, и ее мандат продлевался в последующих резолюциях, самой последней из которых является резолюция 1952( 2010) от 29 ноября 2010 года.
El Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo Последний раз мандат продлевался Советом в его резолюции 1493( 2003) от 28 июля 2003 года.
Как известно, СООНО были созданы Советом Безопасности в его резолюции 743( 1992)от 21 февраля 1992 года, а их мандат продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 947( 1994) от 30 сентября 1994 года, санкционировавшая продление мандата СООНО до 31 марта 1995 года.
Cabe recordar que la UNPROFOR Ее мандат продлевался резолюциями 940( 1994) от 31 июля 1994 года и 964( 1994) от 29 ноября 1994 года.
El mandato fue ampliado en Последний раз мандат продлевался резолюцией 7/ 12 Совета по правам человека 27 марта 2008 года.
El mandato fue prorrogado recientemente por Мандат продлевался в последующих резолюциях Совета, в том числе-- на отчетный период-- в резолюциях 1994( 2011) и 2028( 2011).
El mandato se ha prorrogado en resoluciones posteriores del Consejo, entre las que figuran las resoluciones 1994(2011) y 2028(2011), aprobadas en el período de que С тех пор ее мандат продлевался Советом в различных резолюциях, последней из которых является резолюция 1469( 2003) от 25 марта 2003 года, которой он был продлен до 31 мая 2003 года.
Desde entonces, el Consejo ha prorrogado su mandato en diversas resoluciones, la más reciente de las cuales es la resolución 1469(2003), de 25 de marzo de 2003, en la que se Мандат продлевался в последующих резолюциях Совета, в том числе за отчетный период-- в резолюциях 2052( 2012) и 2084( 2012).
El mandato se ha prorrogado en resoluciones posteriores del Consejo, entre las que figuran, con respecto al período sobre el que Впоследствии ее мандат продлевался Советом в различных резолюциях, в последней из которых-- резолюция 1462( 2003) от 30 января 2003 года-- Совет продлил мандат Миссии до 31 июля 2003 года.
Desde entonces el Consejo ha prorrogado su mandato en varias resoluciones, de las cuales la más reciente es la resolución 1462(2003), de 30 de enero de 2003, por la que el Consejo Ее мандат продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1392( 2002) от 31 января 2002 года, продлившая мандат до 20 мая 2002 года.
El Consejo prorrogó su mandato en resoluciones posteriores, la última de las cuales fue la resolución 1392(2002), de 31 de enero de 2002, por la que se prorrogó el mandato hasta el 20 de mayo de 2002.Впоследствии ее мандат продлевался Советом Безопасности в различных резолюциях, в последней из которых-- резолюция 1339( 2001) от 31 января 2001 года-- Совет продлил мандат Миссии до 31 июля 2001 года.
Desde entonces el Consejo de Seguridad ha prorrogado su mandato en varias resoluciones, siendo la más reciente la resolución 1339(2001), de 31 de enero de 2001, por la que el Consejo Ее мандат продлевался Советом в последующих резолюциях, в последней из которых, резолюции 1096( 1997) от 30 января 1997 года, мандат был продлен до 31 июля 1997 года.
Впоследствии ее мандат продлевался Советом Безопасности в различных резолюциях, в последней из которых-- резолюции 1393( 2002) от 31 января 2002 года-- Совет продлил мандат Миссии до 31 июля 2002 года.
Desde entonces el Consejo de Seguridad ha prorrogado su mandato en varias resoluciones, siendo la más reciente de las cuales la resolución 1393(2002), de 31 de enero de 2002, por la que el Consejo Ее мандат продлевался в последующих резолюциях, и последней из них является резолюция 1042( 1996) от 31 января 1996 года, в которой Совет продлил мандат Миссии на четыре месяца с 1 февраля по 31 мая 1996 года.
Su mandato se prorrogó en virtud de resoluciones ulteriores del Consejo, la última de las cuales es la resolución 1042(1996), de 31 de enero de 1996, por la que el Consejo После этого ее мандат продлевался Советом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 1138( 1997) от 14 ноября 1997 года, в которой Совет продлил мандат Миссии до 15 мая 1998 года.
Desde entonces, Ее мандат продлевался последующими резолюциями Совета, последней из которых была резолюция 1418( 2002) от 21 июня 2002 года, продлившая срок действия мандата до 30 июня 2002 года.
С тех пор их мандат продлевался и корректировался Советом в последующих резолюциях, последней из которых является резолюция 1276( 1999) от 24 ноября 1999 года, в соответствии с которой мандат Сил был продлен до 31 мая 2000 года.
Desde entonces, su mandato ha sido prorrogado y ajustado por el Consejo en ulteriores resoluciones, la más reciente de las cuales Ее мандат продлевался и корректировался последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1083( 1996) от 27 ноября 1996 года, предусматривавшая продление мандата Миссии наблюдателей до 31 марта 1997 года.
Затем ее мандат продлевался и корректировался в последующих резолюциях Совета, последней из которых является резолюция 1083( 1996) от 27 ноября 1996 года, в которой Совет продлил мандат Миссии наблюдателей до 31 марта 1997 года.
С тех пор ее мандат продлевался и корректировался Советом Безопасности в последующих резолюциях- в последний раз в резолюции 1116( 1997) от 27 июня 1997 года, в которой Совет продлил мандат МНООНЛ до 30 сентября 1997 года, рассчитывая на то, что его действие окончательно прекратится в этот день.
Desde entonces, su mandato ha sido prorrogado y ajustado en diversas resoluciones ulteriores del Consejo de Seguridad, la más reciente de las cuales Что мандат продлевается на 12 месяцев и, если позволяют обстоятельства, Специальный представитель Генерального секретаря и МООНСИ, по просьбе правительства Ирака:.
El mandato se ha prorrogado por 12 meses y, en la medida en que lo permitan las circunstancias, el Representante Especial del Secretario General y la UNAMI, a solicitud del Gobierno del Iraq.После того как в решении 2002/ 14 Комиссия наконец прояснила ситуацию, 15 мая 2002 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека вновьнаправило Специальному докладчику письмо с уведомлением о том, что его мандат продлевается до 24 июля 2002 года.
Habiendo aclarado la Comisión finalmente la situación en la decisión 2002/14, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos escribió de nuevo el 15 de mayo de2002 al Relator Especial para informarle de que su mandato se prorrogaba hasta el 24 de julio de 2002.
