Que es МАОИСТСКОЙ АРМИИ en Español

• del ejército maoísta
• del ejército maoista

Ejemplos de uso de Маоистской армии en Ruso y sus traducciones al Español

Оказание поддержки женщинам, служащим в маоистской армии.
Apoyo a las mujeres alistadas en el ejército maoísta.

По состоянию на середину апреля МООНН была готова приступить ко второму этапу регистрации и проверки численности бойцов маоистской армии.
A mediados de abril la UNMIN estaba lista para iniciar la segunda etapa de registro y verificación de combatientes maoístas.

Ежедневные контакты с командным составом армии Непала и маоистской армии на всех уровнях.
Enlace diario con comandantes del Ejército de Nepal y el ejército maoísta a todos los niveles.

Кроме того, продолжается оказание основных услуг по охране здоровья в районах расквартирования маоистской армии.
Además, se siguen prestando servicios básicos de salud en los lugares de acantonamiento maoístas.

Показатель за 2009 год: всестороннее участие армии Непала и маоистской армии в заседаниях, проводимых два раза в месяц.
Resultado en 2009: participación plena del Ejército de Nepal y el ejército maoísta en las reuniones bimestrales.

Она продолжала также оказывать поддержку Маоистской армии в ликвидации взрывных устройств, хранящихся на главных пунктах расквартирования.
Además siguió prestando apoyo al Ejército Maoísta para la liquidación de los restantes explosivos almacenados en los principales acantonamientos.

Рабочая группа разработала планы освобождения детей из районов расквартирования после их увольнения из маоистской армии.
El grupo de trabajo ha elaborado planes para cuando los niños salgan de los lugares de acantonamiento una vez licenciados por el ejército maoísta.

По оценке групп Организации Объединенных Наций, на момент прекращения огня в рядах маоистской армии находилось 2973 человека моложе 18 лет.
Los equipos de las Naciones Unidas determinaron que 2.973 miembros del ejército maoísta eran menores de 18 años de edad en el momento de la cesación del fuego.

Согласно сообщениям командиров подразделений маоистской армии, многие комбатанты, находящиеся в местах расквартирования, болели во время последнего сезона дождей.
Los generales en jefe de división maoístas informaron de que muchos combatientes concentrados en los lugares de acantonamiento se enfermaron durante la última estación de monzones.

Июня было успешно уничтожено 5529 взрывных устройств в месте расквартирования Маоистской армии в Читване, а 30 июня было уничтожено 1552 взрывных устройства в Иламе.
El 25 de junio, en el acantonamiento maoísta en Chitwan, se destruyeron 5.529 artefactos explosivos, y el 30 de junio se destruyeron otros 1.552 en Ilam.

Много говорилось о шагах, предпринятых Специальным комитетом, включая его просьбу к правительству приступить к демобилизации не прошедших аттестацию бойцов Маоистской армии.
Se informó adecuadamente sobre las medidas adoptadas por el Comité Especial, incluida la petición que dirigió al Gobierno para que desmovilizara a los integrantes del ejército maoísta considerados no aptos.

Среди этой группы, в которую входят представители МООНН, армии Непала и маоистской армии, отмечается дух плодотворного сотрудничества.
El espíritu de cooperación en este grupo, compuesto por representantes de la UNMIN, el Ejército de Nepal y el ejército maoísta, ha sido excelente.

Прогресс в интеграции и реабилитации персонала маоистской армии при всестороннем участии всех сторон и при поддержке со стороны международного сообщества.
Progresos en la integración y rehabilitación de los efectivos del ejército maoísta, con participación plena de todas las partes y apoyo de la comunidad internacional.

Iii Дальнейшее обеспечение ответственного хранения оружия армии Непала и маоистской армии до принятия окончательного решения на этот счет сторонами.
Iii Continuación del almacenamiento seguro de armas del Ejército de Nepal y el ejército maoísta, a la espera de la decisión final de las partes.

Хорошо спланированная реабилитация бойцов Маоистской армии и их интеграция в общество или в состав сил безопасности будет иметь принципиальное значение для будущей стабильности.
La buena planificación de la rehabilitación de los efectivos del ejército maoísta y su integración en la sociedad o en las fuerzas de seguridad será fundamental para la estabilidad en el futuro.

Поддержание ежедневной связи с командирами армии Непала и маоистской армии на разных уровнях управления вооружениями и личным составом.
Contacto diario con los comandantes del Ejército de Nepal y el ejército maoísta a diversos niveles respecto de la gestión de las armas y los efectivos armados.

Группа оказывала основную поддержку Целевой группе по вопросам освобождения и реабилитации дисквалифицированных военнослужащих Маоистской армии, причем работой Целевой группы руководит МООНН.
La Dependencia hizo aportes sustantivos a la labor del equipo de tareas sobre el licenciamiento y la rehabilitación de los integrantes del ejército maoísta declarados no aptos, presidida por la UNMIN.

В пленуме приняло участие значительное число служащих маоистской армии, хотя МООНН назвала этот шаг противоречащим духу мирных соглашений.
Participaron en el pleno cantidades importantes de efectivos del ejército maoísta a pesar de que la UNMIN había señalado que esto era contrario al espíritu de los acuerdos de paz.

Во время поездки моего Специального представителя 5 декабря 2008 года премьер-министр Непала пообещал к концу февраля 2009 года освободить из мест сосредоточения маоистской армии 2973 ребенка.
Durante la visita de mi Representante Especial el 5 de diciembre de 2008, el Primer Ministro de Nepal se comprometió a poner en libertad para fines de febrero de 2009 a 2.973 niños que se encontraban en lugares de acantonamiento del Ejército Maoista.

Помимо групп, расположенных в главных районах расквартирования маоистской армии, в каждом секторе созданы мобильные группы для целей общего патрулирования и расследования инцидентов.
Además de los equipos ubicados en los principales acantonamientos maoístas, se han creado equipos móviles en cada sector para realizar tareas generales de patrullaje e investigar incidentes.

Группа по защите детей продолжала содействовать работе Миссии по планированию увольнения и реабилитации 2973 военнослужащих Маоистской армии, которые были дисквалифицированы по причине несовершеннолетия, но продолжали находиться в местах расквартирования.
La Dependencia de Protección de los Niños siguió contribuyendo a la organización del licenciamiento y rehabilitación de los 2.973 miembros del ejército maoísta que fueron declarados no aptos por ser menores, pero que permanecen en los acantonamientos.

В начале сентября было достигнуто новое соглашение с командирами маоистской армии, которое позволило провести первое мероприятие по уничтожению 7 сентября в основном районе расквартирования№ 1.
A principios de septiembre se concertó un nuevo acuerdo con los comandantes maoístas que permitió realizar las primeras demoliciones el 7 de septiembre en el acantonamiento principal 1.

Ежедневные контакты с командирами подразделений армии Непала и маоистской армии на разных уровнях по вопросам управления вооружениями и личным составом.
Contacto diario con los comandantes del Ejército de Nepal y el ejército maoísta a diversos niveles respecto de la gestión de las armas y los efectivos armados.

Технический комитет завершил проверку пунктов расквартирования маоистской армии, как и было намечено, 28 октября и продолжил разработку плана интеграции маоистского военного персонала.
El Comité Técnico completó su evaluación de los acantonamientos del ejército maoísta el 28 de octubre, tal como estaba previsto, y siguió elaborando un plan para la integración del personal del ejército maoísta.

Постоянное присутствие наблюдателей за вооружениями в семи основных пунктах расквартирования Маоистской армии и осуществляемое ими мобильное патрулирование предполагают широкое географическое рассредоточение персонала МООНН.
La continua presencia de supervisores de armas en los siete acantonamientos maoístas principales y las patrullas móviles que organizan dan lugar a una gran dispersión geográfica del personal de la UNMIN.

Проверка, проведенная в 2007 году МООНН, показала, что общая подтвержденная численность маоистской армии составляет 19 602 человека, 2 973 из которых на момент подписания соглашения о прекращении огня были лица в возрасте до 18 лет.
En el proceso de verificación emprendido por la UNMIN en 2007 se determinó que el total comprobado de efectivos del ejército maoísta era de 19.602, de los cuales 2.973 eran menores de 18 años cuando se firmó la cesación del fuego.

Постоянное присутствие наблюдателей за вооружениями в семи основных местах расквартирования маоистской армии и обеспечение мобильного патрулирования обусловливают большую географическую разбросанность персонала МООНН.
La continua presencia de supervisores de armas en los siete acantonamientos maoístas principales y las patrullas móviles que organizan siguen dando lugar a una gran dispersión geográfica del personal de la UNMIN.

Инспекциями охвачены все 28 основных и вспомогательных районов расквартирования маоистской армии и подразделение по обеспечению безопасности руководства КПМ( М) в Катманду, а также примерно 490 объектов Непальской армии..
Las inspecciones comprendieron los 28 acantonamientos principales y acantonamientos satélite del ejército maoísta y el destacamento de seguridad de dirigentes del PCN(M) en Katmandú, así como unas 490 instalaciones del Ejército de Nepal.

Проверка численности бойцов в первом главном районе расквартирования маоистской армии началась 19 июня и завершилась 26 июня, и ее результаты были представлены маоистскому руководству.
La verificación en la primera de las principales zonas de acantonamiento maoístas comenzó el 19 de junio y finalizó el 26 de junio, y los resultados se presentaron a los dirigentes maoístas.

Группа по защите детей продолжала содействовать работе по планированию увольнения и реабилитации военнослужащих Маоистской армии, которые были дисквалифицированы как несовершеннолетние, в том числе принимая участие в этапе информационного обеспечения и проведения консультаций.
La Dependencia de Protección de los Niños siguió contribuyendo a la organización del licenciamiento y la rehabilitación de los efectivos del ejército maoísta que fueron declarados no aptos por ser menores, en particular, mediante su participación en la fase de información y consultas.