Que es МАРКО АНТОНИО en Español

• marco antonio

Ejemplos de uso de Марко антонио en Ruso y sus traducciones al Español

Марко Антонио Паласе.
Marco Antonio Palace.

( Подпись) Марко Антонио Суасо.
(Firmado) Marco Antonio Suazo.

Марко Антонио Санчес Нарваес.
Marco Antonio Sánchez Narváez.

Клиника Ялок фонда Марко Антонио;
Clínica Yaloc, Fundación Marco Antonio;

Г-н Марко Антонио Суасо.
Sr. Marco Antonio Suazo.

Дискуссионную группу будут возглавлять Его Превосходительство г-н Марко Антонио Суасо( Гондурас), Председатель Второго комитета, и г-н Кристиан Венавезер( Лихтенштейн), Председатель Третьего комитета.
La mesa redonda será presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo(Honduras), Presidente de la Segunda Comisión, y el Sr. Christian Wenaweser(Liechtenstein), Presidente de la Tercera Comisión.

Г-н Марко Антонио Суасо.
Sr. Marco Antonio Suazo(Honduras).

Альбом состоит из четырнадцати треков, шесть были написаны Лилой, а остальные другими композиторами, такими как Хосе Альфредо Хименес, Куко Санчес, Томас Мендез, Македонски Алкала и Марко Антонио Солис.
Este álbum se compone de catorce temas, seis son de la autoría de Lila y el resto son temas de compositores como José Alfredo Jiménez, Cuco Sánchez, Tomás Méndez, Macedonio Alcalá y Marco Antonio Solís.

Марко Антонио Йон Соса.
Guatemalteco Marco Antonio Yon Sosa.

Автором сообщения от 4 августа 2002 года является Марко Антонио Арболеда Салдарриага, гражданин Колумбии, который утверждает, что является жертвой нарушения Колумбией статей 9 и 14 Пакта.
El autor de la comunicación, de fecha 4 de agosto de 2002, es Marco Antonio Arboleda Saldarriaga, de nacionalidad colombiana, quien alega ser víctima de una violación por parte de Colombia de los artículos 9 y 14 del Pacto.

Марко Антонио де Сантьяго Риос.
Marco Antonio de Santiago Ríos.

Неофициальные консультации под председательством г-на Марко Антонио Суасо( Гондурас), Председателя Комитета, по проектам резолюций A/ C. 2/ 57/ L. 15( пункт 89( d)); A/ C. 2/ 57/ L. 36( пункт 93); и A/ C. 2/ 57/ L. 44( пункт 93).
Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Marco Antonio Suazo(Honduras), Presidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.15(tema 89 d), A/C.2/57/L.36(tema 93 a) y A/C.2/57/L.44(tema 93).

Г-н Марко Антонио Моралес Барба.
Sr. Marco Antonio Morales Barba.

Мы также хотели бы вновь выразить свою глубокую признательность заместителю Постоянного представителя Республики Гондурас послу Марко Антонио Суасо за прекрасно проделанную им работу в ходе сессии Комитета 2008 года.
También queremos reiterar nuestros mayores agradecimientos al Embajador Marco Antonio Suazo, Representante Permanente Alterno de la hermana República de Honduras, por la excelente labor desempeñada durante las sesiones de trabajo de esta Comisión en 2008.

Г-н Марко Антонио Суасо Фернандес.
Sr. Marco Antonio Suazo Fernández.

В соответствии с пунктом 3 резолюции 56/ 509 от 8 июля 2002 года Председателем Второго комитета на пятьдесят седьмую сессию путем аккламации был избран Его Превосходительство гн Марко Антонио Суасо Фернандес( Гондурас).
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 56/509, de 8 de julio de 2002, el Excelentísimo Señor Marco Antonio Suazo Fernández(Honduras) es elegido por aclamación Presidente de la Segunda Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Г-н дель Росарио Себальос( Доминиканская Республика)( говорит по-испански): От имени делегации Доминиканской Республики я поздравляю Вас, посол Марко Антонио Суасо из братской Республики Гондурас, с избранием Председателем Первого комитета.
Sr. Del Rosario Ceballos(República Dominicana) Sr. Presidente: En nombre de la delegación de la República Dominicana, lo felicito, Embajador Marco Antonio Suazo, de la hermana República de Honduras, por su elección para presidir los trabajos de la Primera Comisión.

На 20- м заседании в тот же день заместитель Верховного комиссара выступила с вступительным заявлением для второй группы. С заявлениями выступили члены группы Марта Сантуш Паиш, Абдул Халик Шейх, Марко Антонио Да Сильва Суза, Тереза Килбан и Кари Тапиола.
En la 20ª sesión, celebrada el mismo día, la Alta Comisionada Adjunta pronunció unas palabras de apertura de la segunda mesa redonda, en la que intervinieron: Marta Santos Pais, Abdul Khalique Shaikh, Marco Antonio Da Silva Souza, Theresa Kilbane y Kari Tapiola.

Суд отметил, что запрашивающее государство не только уточнило и представило ходатайство о высылке лица по имени Марко Антонио Арболеда Салдарриага со ссылкой на его удостоверение личности, но и подчеркнуло, что речь идет о том же самом лице, которое использовало подложное имя.
Señaló que el Estado peticionario no sólo aclaró y solicitó la extradición con el nombre de Marco Antonio Arboleda Saldarriaga y su documento de identidad, sino que enfatizó que se trataba de un mismo individuo que utilizaba una identidad falsa.

Мне предоставлена честь и привилегия рекомендовать в качестве кандидата на пост Председателя Первого комитета на период шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи от Группы латиноамериканских и карибских государств посла Гондураса гна Марко Антонио Суасо.
Es para mí un honor y un privilegio presentar al candidato del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, Embajador Marco Antonio Suazo, de Honduras, para el cargo de Presidente de la Primera Comisión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Большое число обвиняемых было приговорено к смертной казни. Так, например, 11 ноября 1996 года суд первой инстанции Чималтенанго приговорил к смертной казни Карлоса Тортолу Эскобара, Марко Антонио Фуэнтеса Маррокина и Сесара Сото за похищение Адольфо Сантоса Маррокина.
Son varios los condenados a esta pena; por ejemplo, el 11 de noviembre de 1996, el Tribunal Primero de Sentencia de Chimaltenango condenó a Carlos Tórtola Escobar, Marco Antonio Fuentes Marroquín y César Soto a la pena de muerte por el secuestro de Adolfo Santos Marroquín.

По сообщениям, в Колумбии были убиты следующие 10 защитников прав человека: Альфредо Басанте, Альваро Нельсон Суарес Гомес, Карлос Марио Кальдерон, Эльса Констанса Альварадо, Жерардо Эстрада Яспуесан, Хели Гомес Осорио, Хафет Моралес, Хорхе Конде, Марко Антонио Наснер и Маргарита Гусман Рестрепо.
Según las informaciones, en Colombia resultaron muertos los diez activistas de derechos humanos siguientes: Alfredo Basante, Álvaro Nelson Suárez Gómez, Carlos Mario Calderón, Elsa Constanza Alvarado, Gerardo Estrada Yaspuesan, Helí Gómez Osorio, Jafeth Morales, Jorge Conde, Marco Antonio Nasner y Margarita Guzmán Restrepo.

Поскольку никаких других кандидатур не выдвигалось, могу ли я, руководствуясь правилом 103 правил процедуры и сложившейся практикой, считать, что Первый комитет желает отказаться от тайного голосования и объявить посла Гондураса гна Марко Антонио Суасо Председателем Первого комитета на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, избранным путем аккламации?
Puesto que no hay otras candidaturas,¿puedo considerar que, de conformidad con el artículo 103 del reglamento y con arreglo a la práctica establecida, la Primera Comisión desea prescindir de la votación secreta y declarar al Embajador Marco Antonio Suazo, de Honduras, Presidente de la Primera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, elegido por aclamación?

Выступление лауреата Нобелевской премии, профессора Колумбийского университета( экономика и финансы) Джозефа Стиглица с докладом по теме« Устойчивое развитие: уроки прошлого года» Заседание будет проходить под председательством Его Превосходительства г-на Марко Антонио Суасо( Гондурас), Председателя Второго комитета.
El Sr. Joseph Stiglitz, Premio Nóbel y profesor de economía y finanzas de la Columbia University, hará una disertación sobre“Desarrollo sostenible: experiencias extraídas del pasado año”. La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo(Honduras), Presidente de la Segunda Comisión.

В соответствии с пунктом 25 d своих методов работы( non bis in idem) Рабочая группа постановила на своей тридцать пятой сессии передать дела Юрия Бандашевского( Беларусь) и Марко Антонио Арболеда Сальдаррияга( Колумбия) в Комитет по правам человека, учитывая, что данный вопрос был также передан на рассмотрение этого органа, а соответствующие лица и факты являются теми же.
De conformidad con el inciso d del párrafo 25 de sus métodos de trabajo(non bis in idem), el Grupo de Trabajo decidió, en su 35º período de sesiones, transmitir los casos de Yuri Bandazhevsky(Belarús) y de Marco Antonio Arboleda Saldarriaga(Colombia) al Comité de Derechos Humanos, dado que el asunto ya había sido elevado a ese órgano y las personas y los hechos en cuestión eran idénticos.

Комитет обеспокоен непринятием государством- участником адекватных мер для выполнения в полном объеме решений о возмещении, вынесенных Межамериканским судом по правам человека по делам, касающимся детей- жертв, в частности по делу Марко Антонио Молины- Теиссена от 3 июля 2004 года и по делу Вильяграна Моралеса и др. от 26 мая 2001 года.
Inquieta al Comité que el Estado parte no haya adoptado medidas adecuadas para acatar plenamente las sentencias sobre reparación dictadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en casos relativos a niños víctimas, como el caso de Marco Antonio Molina Theissen, de 3 de julio de 2004, y el caso Villagrán Morales y otros, de 26 de mayo de 2001.

В заключение позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы искренне поблагодарить Председателя Второго комитета гна Марко Антонио Суаcо, Гондурас, а также заместителей Председателя г-на Абдаллу Бенмеллука, Марокко, гна Яна Кара, Чешская Республика, и гна Бруно ван дер Плюйма, Бельгия, за прекрасное сотрудничество, совместные усилия и проявленную солидарность в период весьма успешной работы Второго комитета.
Antes de terminar, quisiera aprovechar la ocasión para dar las gracias sinceramente a el Presidente de la Segunda Comisión, Sr. Marco Antonio Suazo, de Honduras, así como a los Vicepresidentes, Sr. Abdellah Benmellouk, de Marruecos, Sr. Jan Kára, de la República Checa, y Sr. Bruno van der Pluijm, de Bélgica, por su extraordinaria cooperación, acción conjunta y solidaridad durante el muy exitoso período de sesiones de la Segunda Comisión.

Гондурас: полномочия, подписанные министром иностранных дел Гондураса 4 ноября 1994 года, в которых говорится о том, что г-н Херардо Мартинес Бланко назначен Представителем Гондураса в Совете Безопасности, г-н Хулио Рендон Барника назначен заместителем Представителя, а г-н Марко Антонио Суасо и г-жа Консуэло Мария Маас назначены альтернативными представителями.
Honduras: Credenciales firmadas el 4 de noviembre de 1994 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras en que se indica que el Sr. Gerardo Martínez Blanco ha sido nombrado representante de Honduras en el Consejo de Seguridad, el Sr. Julio Rendón Barnica, representante adjunto, y el Sr. Marco Antonio Suazo y la Sra. Consuelo María Maas, representantes suplentes.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2009 года, в котором говорится, что гн Марко Антонио Моралес Барба и гн Алехандро Родилес Бретон назначены альтернативными представителями Мексики в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas una carta de fecha 14 de julio de 2009 en la que se informa de que el Sr. Marco Antonio Morales Barba y el Sr. Alejandro Rodiles Bretón han sido nombrados representantes suplentes de México en el Consejo de Seguridad.

Будут репатриированы также ниже следующие перуанские граждане: военнослужащие- Даниэль Сисниегас Кампос, Херардо Франсиско Пайва Кишпе; обвиняемые в шпионаже- Перси Чаваррия Лейва, Хосе Меса Салинас, Эдгар Семинарио Кобеньяс, Хосе Тимена Сандоваль, Хосе Рохано Гонсалес; и обвиняемые в уголовных преступлениях- Хорхе Энрике Минопе Карвахаль, Марко Антонио Минопе Карвахаль, Хосе Родриго Авила Барба и Хуан Револьяр Эстрада.
Los ciudadanos peruanos que serán repatriados son los siguientes: militares: Daniel Cisniegas Campos, Gerardo Francisco Paiva Quishpe; acusados de espionaje: Percy Chavarría Leiva, José Meza Salinas, Edgar Seminario Cobeñas, José Timena Sandoval, José Rojano González; y acusados de delitos comunes: Jorge Enrique Minope Carvajal, Marco Antonio Minope Carvajal, José Rodrigo Avila Barba y Juan Revollar Estrada.