Que es ХОСЕ АНТОНИО en Español

• josé antonio
• jose antonio

Ejemplos de uso de Хосе антонио en Ruso y sus traducciones al Español

Хосе Антонио Медина.
Jose Antón Medina.

Надвигалась Хосе Хосе Антонио.
José Antonio Mexía.

Хосе Антонио Варгасом.
Jose Antonio Vargas.

Председатель семинара сформировал редакционную группу и назначил Хосе Антонио Коузино( Чили) ее Председателем.
El Presidente creó un grupo de redacción y nombró a José Antonio Cousiño(Chile) Presidente de este.

Хосе Антонио Морено Парада.
Jose Antonio Moreno Parada.

Согласно источнику, основанием для обвинения является тот факт, что указанное лицо является братом Хосе Антонио Кантораля Бенавидеса, в отношении которого выписан ордер на арест в связи с его предполагаемой террористической деятельностью.
Los hechos serían, según la fuente, su hermandad con José Antonio Cantonal Benavides, en contra de quien hay orden de detención por presuntas actividades terroristas.

Хосе Антонио Алонсо( Испания).
Jose Antonio Alonso(España).

В соответствии с резолюцией 48/ 265 от 24 августа 1994 года с заявлением выступил Его Превосходительство г-н Хосе Антонио Линати- Бош, глава делегации наблюдателя от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена.
De conformidad con la resolución 48/265, de 24 de agosto de 1994, el Excmo. Sr. José Antonio Linati-Bosch, jefe de la delegación de observación de la Orden Soberana y Militar de Malta, formula una declaración.

Г- да Хосе Антонио да Сильва Малембела; Хосе Мутеба; Себастьяно Люмани; Аугусто Серхио и Домингос Хенрике.
José António da Silva Malembela; José Muteba; Sebastião Lumani; Augusto Sérgio y Domingos Henrique.

На 1м заседании 28 мая 2013 года на должности заместителей Председателя были назначены Намита Хатри( Фиджи) и Анна М. Евстигнеева( Российская Федерация). Докладчиком семинара был назначен Хосе Антонио Кусиньо( Чили).
En la primera sesión, celebrada el 28 de mayo de 2013, Namita Khatri(Fiji) y Anna M. Evstigneeva(Federación de Rusia) fueron nombradas Vicepresidentas del seminario y José Antonio Cousiño(Chile), Relator.

Хосе Антонио Брисеньо, Омар Урибе, Хулио Сесар Вера и Арнель Родригес были задержаны 2 июня 1992 года сотрудниками городской полиции неподалеку от Института им. Кабальеро Мехиас в Каракасе.
José Antonio Briceño, Omar Uribe, Julio César Vera y Arnel Rodríguez, detenidos el 2 de junio de 1992 por personal de la policía metropolitana en las inmediaciones del instituto Caballero Mejías en Caracas.

В 1980 году к власти пришла вторая революционная военногражданская хунта в составе инженера Хосе Наполеона Дуарте, д-ра Хосе Антонио Моралеса, д-ра Хосе Рамона Авалоса и полковника Хаима Абдула Гутьерреса.
En 1980 llegó al poder una segunda Junta Revolucionaria de Gobierno, conformada por el ingeniero José Napoleón Duarte; el Dr. José Antonio Morales; el Dr. José Ramón Avalos y el Coronel Jaime Abdul Gutiérrez.

Координатор г-н Хосе Антонио Доиг( Перу) по пункту 53( d) повестки дня( Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества)- Признание Карибского моря особым районом в контексте устойчивого развития.
Facilitador, Sr. José Antonio Doig(Perú), en relación con el tema 53 d del programa(Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras)- Reconocimiento del Mar Caribe como zona especial en el contexto del desarrollo sostenible.

На первом заседании перед участниками также выступили Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) Хосе Антонио Окампо и президент Межамериканского банка развития( МБР) Энрике В. Иглесиас.
Intervinieron asimismo en la reunión inaugural el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), Sr. José Antonio Ocampo, y el Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo(BID), Sr. Enrique V. Iglesias.

Г-н Луис Альфонсо де Альба*, гн Пабло Маседо**, гн Хосе Антонио Гевара**, гжа Элия Соса, гжа Марианна Саласар, гжа Клаудия Гарсия Гиса, гн Хуан Мануэль Санчес, гжа Криста Гонсалес, гн Виктор Генина, гжа Грасия Перес, гн Адельфо Рехино Монтес.
Sr. Luis Alfonso de Alba*, Sr. Pablo Macedo**, Sr. José Antonio Guevara**, Sra. Elia Sosa, Sra. Mariana Salazar, Sra. Claudia García Guiza, Sr. Juan Manuel Sánchez, Sra. Crista González, Sr. Víctor Genina, Sra. Gracia Pérez, Sr. Adelfo Regino Montes.

Г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; и г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам( по вопросу о проведении Международного года микрокредитования, 2005 год).
Horas Sr. Mark Malloch-Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales(sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005).

Одним из задержанных лиц является Хосе Антонио Невес- один из руководителей подпольной организации, выступающей за независимость Восточного Тимора, студент теологического факультета в Маланге( Восточная Ява), который был арестован 19 мая 1994 года.
Se dice que uno de los detenidos fue José Antonio Neves, uno de los dirigentes de una organización clandestina partidaria de la independencia de Timor oriental y estudiante de teología en Malang(Java oriental), que fue detenido el 19 de mayo de 1994.

С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Антонелла Муларони, министр иностранных дел Сан-Марино; Его Превосходительство г-н Марко Хаусику, министр иностранных дел Намибии; и Его Превосходительство г-н Хосе Антонио Гарсия Балаунде, министр иностранных дел Перу.
Formulan declaraciones la Excma. Sra. Antonella Mularoni, Ministra de Relaciones Exteriores de San Marino; el Excmo. Sr. Marco Hausiku, Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia; y el Excmo. Sr. José Antonio García Belaúnde, Ministro de Relaciones Exteriores del Perú.

Авторами сообщения от 1 сентября 2002 года являются Хосе Антонио Гонсалес Роче и Роса Муньос Эрнандес, родившиеся соответственно в 1967 году и 1959 году, утверждающие, что они являются жертвами нарушения Испанией пунктов 1, 2, 3 с и 5 статьи 14 Пакта.
Los autores de la comunicación, de fecha 1º de septiembre de 2002, son José Antonio González Roche y Rosa Muñoz Hernández, nacidos en 1967 y 1959, respectivamente. Alegan ser víctimas de violaciones por parte de España de los párrafos 1, 2, 3 c y 5 del artículo 14 del Pacto.

Принимая во внимание принятое Консультативным комитетом на его первой сессии решение сформировать редакционную группу, в состав которой вошли Хосе Антонио Бенгоа Кабельо, Чин Сен Чун, Латиф Гусейнов, Жан Зиглер и Мона Зульфикар, в связи с работой Комитета над вопросом о праве на питание.
Teniendo en cuenta la decisión adoptada por el Comité Asesor en su primer período de sesiones de establecer un grupo de redacción integrado por José Antonio Bengoa Cabello, Chung Chinsung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler y Mona Zulficar en relación con el trabajo del Comité sobre el derecho a la alimentación.

Министр иностранных дел Перу Хосе Антонио Гарсия Белаунде председательствовал на состоявшихся 28 ноября открытых прениях в Совете Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, по окончании которого Советом было принято заявление Председателя.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Sr. José Antonio García Belaúnde, presidió el debate abierto sobre los niños y los conflictos armados celebrado por el Consejo de Seguridad el 28 de noviembre, a cuyo término el Consejo aprobó una declaración de la presidencia.

Практика проведения тайного голосования в соответствии с пунктом 70 резолюции 5/ 1 Совета была отменена, и Мона Зульфикар, Альфред Нтундугуру Карокора, Сигеки Сакамото, Чин Сен Чун, Владимир Карташкин, Хосе Антонио Бенгоа Кабельо и Вольфганг Штефан Хайнц были избраны членами Консультативного комитета путем консенсуса.
Se obvió la celebración de una votación secreta con arreglo al párrafo 70 de la resolución 5/1 del Consejo y se eligió por consenso a Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora, Shigeki Sakamoto, Chinsung Chung, Vladimir Kartashkin, José Antonio Bengoa Cabello y Wolfgang Stefan Heinz como miembros del Comité Asesor.

На первом заседании заявление сделали Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, и посол Лео Мерорес, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета.
En la primera sesión, formularon declaraciones el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, y el Embajador Léo Mérorès, Vicepresidente del Consejo Económico y Social.

В число выступающих будут входить г-н Кемаль Дервиш, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам; Ее Королевское Высочество принцесса Максима( Нидерланды); и г-н Пол Вулфовиц, Президент Всемирного банка.
Entre los oradores figuran el Sr. Kemal Derviş, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Sr. José Antonio Ocampo Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; Su Alteza Real la Princesa Maxima(Países Bajos); y el Sr. Paul Wolfowitz, Presidente del Banco Mundial.

Хосе Антонио Корнехо, член НСО с момента их создания и кандидат от ФНОФМ на пост алькальда Сан- Хуана- Нонуалко, получил в своем доме 11 ноября 1993 года записку, подписанную Сальвадорской антикоммунистической армией( САА), в которой содержалась угроза убийством, если он будет продолжать выдвигать свою кандидатуру.
José Antonio Cornejo, miembro de las FPL desde su fundación y candidato por el FMLN a alcalde de San Juan Nonualco, recibió en su domicilio, el 11 de noviembre de 1993, una nota firmada por el Ejército Salvadoreño Anticomunista" ESA", en la que se le amenaza de muerte si persiste en su candidatura.

Г-жа Мария дель Рефухио Гонсалес*, г-жа Ксочити Гальвес**, г-н Луис Альфонсо де Альба, гн Пабло Паседо, г-н Луис Хавьер Кампусано, г-н Хосе Антонио Гевара, г-н Густаво Торрес, гжа Элия Соса, г-жа Мариана Саласар, г-н Алехандро Алдай, гжа Криста Гонсалес, г-жа Габриэла Нава, г-н Адельфо Рехино Монтес, г-н Давид Руис, г-н Хуан Гадеа.
Sra. María de el Refugio González, Sra. Xóchiti Gálvez, Sr. Luis Alfonso de Alba, Sr. Pablo Macedo, Sr. Luis Javier Campuzano, Sr. Jose Antonio Guevara, Sr. Gustavo Torres, Sra. Elia Sosa, Sra. Mariana Salazar, Sr. Alejandro Alday, Sra. Crista González, Sra. Gabriela Nava, Sr. Adelfo Regino Montes, Sr. David Ruiz, Sr. Juan Gadea.

На церемонии открытия выступят, в частности, Ее Королевское Высочество принцесса Бельгии Матильда( представитель по Международному году микрокредитования); г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; и другие видные деятели.
Entre los oradores figurarán Su Alteza Real la Princesa Mathilde de Bélgica(Portavoz del Año Internacional del Microcrédito); el Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; y otros dignatarios.

Г-н Шельвинк( директор Отдела по вопросам социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций), выступая от имени Хосе Антонио Окампо, заместителя Генерального секретаря по делам Департамента по экономическим и социальным вопросам, говорит, что большинство коренных народов мира по-прежнему живут на задворках общества.
El Sr. Schölvinck(Director de la División de la Política Social y Desarrollo Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas), hablando en nombre del Sr. José Antonio Campo, Secretario General Adjunto para el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, dice que una mayoría de pueblos indígenas del mundo sigue viviendo al margen de la sociedad.

Своим уведомлением№ 050- 2004- DDHH/ PJ от 10 февраля 2004 года представитель судебных органов при НСПЧ министерства юстиции препроводил уведомление№ 086- S- CSJM/ AG. 01 от 27 января 2004 года Главного секретариата Верховного совета военной юстиции, который по поручению председателя Совета установил, что дело Хосе Антонио Рохо Санчеса не зарегистрировано судебными и/ или другими органами по отправлению уголовного правосудия.
Mediante Oficio N° 050-2004-DDHH/PJ de fecha 10 de febrero de 2004, el representante del poder judicial ante el CNDH del Ministerio de Justicia remite el Oficio N° 086-S-CSJM/AG.01 de fecha 27 de enero de 2004 del Secretario General del Consejo Supremo de Justicia Militar, quien por encargo del Contralmirante Presidente del indicado Consejo precisando que respecto del caso de José Antonio Rojo Sánchez no se ha registrado antecedentes penales y/o judiciales.

Участники: г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; г-н Тулиамени Каломох, помощник Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам; г-жа Рейчел Майанджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам; г-жа Ноэлин Хейзер, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ); и г-жа Надин Поэкгербал, Старший советник по гендерным вопросам, Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).
Participantes: Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sra. Rachel Mayanja, Subsecretaria General y Asesora Especial en cuestiones de género, Sra. Noeleen Heyzer, Directora Ejecutiva, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM); Sra. Nadine Puechguirbal, Asesora superior en cuestiones de género, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH).