Que es ХОСЕ АНТОНИО ОКАМПО en Español

• josé antonio ocampo

Ejemplos de uso de Хосе антонио окампо en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н Хосе Антонио Окампо.
Sr. José Antonio Ocampo.

С заявлением выступит заместитель Генерального секретаря г-н Хосе Антонио Окампо по экономическим и социальным вопросам.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, formulará una declaración.

Хосе Антонио Окампо( Председатель).
José Antonio Ocampo(Presidente).

Встреча с заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам г-ном Хосе Антонио Окампо.
Reunión con el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas.

Хосе Антонио Окампо Гавириа( Колумбия).
José Antonio Ocampo Gaviria(Colombia).

Послание заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Хосе Антонио Окампо( по каналу видеоконференционной связи).
Intervención del Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales(por videoconferencia).

Хосе Антонио Окампо, Исполнительный секретарь ЭКЛАК.
José Antonio Ocampo, Secretario Ejecutivo de la CEPAL.

Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ): 14 октября 2004 года и 16 октября 2006 года члены МДЧМ провели встречу с заместителем Генерального секретаря Хосе Антонио Окампо.
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: Los miembros de la organización se reunieron con el Secretario General Adjunto, el Sr. José Antonio Ocampo, el 14 de octubre de 2004 y el 16 de octubre de 2006.

Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Со вступительными замечаниями выступили заместитель Председателя Совета Стаффорд О. Нил( Ямайка) и координатор дискуссионного форума Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
El Vicepresidente del Consejo, Sr. Stafford O. Neil(Jamaica), y el moderador del debate de mesa redonda, Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formularon las declaraciones introductorias.

Хосе Антонио Окампо Гавириа( Колумбия), профессор профессиональной практики в международных и публичных делах, Колумбийский университет.
José Antonio Ocampo Gaviria(Colombia), Profesor de Práctica Profesional de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia.

Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам гн Хосе Антонио Окампо был представлен помощником Генерального секретаря гжой Рейчел Майянджа, Специальным советником Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
La Sra. Rachel Mayanja, Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer representó al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo.

На первом заседании перед участниками также выступили Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) Хосе Антонио Окампо и президент Межамериканского банка развития( МБР) Энрике В. Иглесиас.
Intervinieron asimismo en la reunión inaugural el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), Sr. José Antonio Ocampo, y el Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo(BID), Sr. Enrique V. Iglesias.

Г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; и г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам( по вопросу о проведении Международного года микрокредитования, 2005 год).
Horas Sr. Mark Malloch-Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales(sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005).

На первом заседании заявление сделали Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, и посол Лео Мерорес, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета.
En la primera sesión, formularon declaraciones el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, y el Embajador Léo Mérorès, Vicepresidente del Consejo Económico y Social.

Выступили следующие участники дискуссии: Одиле Квинтин, Генеральный директор по делам занятости, социального обеспечения и равных возможностей Европейской комиссии; Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; и Джейн Стюарт, заместитель Директора- исполнителя, сектор занятости, МОТ.
Hicieron exposiciones los siguientes ponentes: Odile Quintin, Directora General de Empleo y Asuntos Sociales de la Comisión Europea; José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; y Jane Stewart, Directora Ejecutiva Adjunta del Sector del Empleo de la OIT.

Гн Хосе Антонио Окампо( Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) отмечает, что система Организации Объединенных Наций, а также государства- члены на национальном уровне уделяют большое внимание достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия в 2000 году.
El Sr. José Antonio Ocampo(Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales) señala que el sistema de las Naciones Unidas y cada uno de los Estados Miembros asignan gran importancia al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio emanados de la Declaración del Milenio del año 2000.

В число выступающих будут входить г-н Кемаль Дервиш, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам; Ее Королевское Высочество принцесса Максима( Нидерланды); и г-н Пол Вулфовиц, Президент Всемирного банка.
Entre los oradores figuran el Sr. Kemal Derviş, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Sr. José Antonio Ocampo Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; Su Alteza Real la Princesa Maxima(Países Bajos); y el Sr. Paul Wolfowitz, Presidente del Banco Mundial.

На церемонии открытия выступят, в частности, Ее Королевское Высочество принцесса Бельгии Матильда( представитель по Международному году микрокредитования); г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; и другие видные деятели.
Entre los oradores figurarán Su Alteza Real la Princesa Mathilde de Bélgica(Portavoz del Año Internacional del Microcrédito); el Sr. Mark Malloch Brown, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; y otros dignatarios.

Эта команда состоит из известных в экономических кругах личностей, в том числе экономиста и министра финансов Чили Андреса Веласко, заместителя Генерального Секретаря ООН Хосе Антонио Окампо, профессора Гарвардского университета и бывшего члена совета директоров Центрального Банка Венесуэлы Рикардо Хаусманна и Нэнси Бирдсалл- президента Центра глобального развития.
El equipo se compone de académicos eminentes, entre otros el economista y Ministro de Hacienda chileno Andrés Velasco, el Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas José Antonio Ocampo, el profesor de la Universidad de Harvard y antiguo miembro del consejo del Banco Central de Venezuela Ricardo Hausmann y Nancy Birdsall, Presidenta del Centro para el Desarrollo Mundial.

Сегодня, 21 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проведен дискуссионный форум, посвященный международному сотрудничеству в области налогообложения, руководить которым совместно будут Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Джулиан Р. Хант и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам г-н Хосе Антонио Окампо.
Hoy, 21 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 2 se celebrará una mesa redonda sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, presidida por el Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Julian R. Hunte, y copresidida por el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo.

Г-н Шельвинк( директор Отдела по вопросам социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций), выступая от имени Хосе Антонио Окампо, заместителя Генерального секретаря по делам Департамента по экономическим и социальным вопросам, говорит, что большинство коренных народов мира по-прежнему живут на задворках общества.
El Sr. Schölvinck(Director de la División de la Política Social y Desarrollo Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas), hablando en nombre del Sr. José Antonio Campo, Secretario General Adjunto para el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, dice que una mayoría de pueblos indígenas del mundo sigue viviendo al margen de la sociedad.

Во вторник, 21 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 будет проведен дискуссионный форум, посвященный международному сотрудничеству в области налогообложения, руководить которым совместно будут Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Джулиан Р. Хант и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам г-н Хосе Антонио Окампо.
El martes 21 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, presidida conjuntamente por el Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Julian R. Hunte, y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo.

Со вступительными заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Хосе Антонио Окампо, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Анджела Кинг и директор Отдела по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам Кэролин Ханнан.
Durante la apertura formularon declaraciones el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo, la Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, Sra. Angela E. V. King, y la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Sra. Carolyn Hannan.

В работе Межрегионального совещания участвовали высокопоставленные официальные представители Организации Объединенных Наций, включая Генерального секретаря Международного совещания на Маврикии и Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю и малым островным развивающимся государствам гна Анварула Чоудхури и заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам гна Хосе Антонио Окампо.
La Reunión Interregional contó con la participación de altos funcionarios de las Naciones Unidas, entre otros, el Secretario General de la Reunión Internacional de Mauricio y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Sr. Anwarul Chowdhury, y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. José Antonio Ocampo.

В работе дискуссионного форума, руководить которым будет Его Превосходительство г-н Франсис К. Бутагира, Председатель Третьего комитета, примут участие г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; г-н Тулиамени Каломох, помощник Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам; и г-жа Надин Поэкгербал, Старший советник по гендерным вопросам, Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).
El debate de expertos estará presidido por el Excmo. Sr. Francis K. Butagira, Presidente de la Tercera Comisión. Entre los expertos figuran el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; el Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos, y la Sra. Nadine Puechguirbal, Asesora superior en cuestiones de género, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH).

С заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель министра планирования и инвестиций Вьетнама Нгуен Тхе Фыонг; постоянный секретарь и секретарь Казначейства министерства финансов и экономического планирования Руанды Кампета Саинзога; Председатель Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития Экхард Дойчер; и профессор Колумбийского университета Хосе Антонио Окампо.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. Nguyen The Phuong, Viceministro de Planificación e Inversiones de Viet Nam, la Sra. Kampeta Sayinzoga, Secretaria Permanente y Secretaria del Tesoro del Ministerio de Finanzas y Planificación Económica de Rwanda, el Sr. Eckhard Deutscher, Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, y el Sr. José Antonio Ocampo, catedrático de la Universidad de Columbia.

На этом заседании выступят, в частности, Ее Превосходительство г-жа Хайя Рашед Аль Халифа, Председатель Генеральной Ассамблеи; г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; г-н Анварул Чоудхури, заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам; и г-н Ад Мелкерт, помощник Администратора, Программа развития Организации Объединенных Наций.
Entre los oradores cabe mencionar a la Excma. Sra. Haya Rashed Al-Khalifa, Presidenta de la Asamblea General, el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Sr. Anwarul Chowdhury, Secretario General Adjunto y Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y el Sr. Ad Melkert, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Участники: г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам; г-н Тулиамени Каломох, помощник Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам; г-жа Рейчел Майанджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам; г-жа Ноэлин Хейзер, Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ); и г-жа Надин Поэкгербал, Старший советник по гендерным вопросам, Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).
Participantes: Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sra. Rachel Mayanja, Subsecretaria General y Asesora Especial en cuestiones de género, Sra. Noeleen Heyzer, Directora Ejecutiva, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM); Sra. Nadine Puechguirbal, Asesora superior en cuestiones de género, Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH).

С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Хосе Антонио Окампо, Председатель Комитета по политике в области развития, профессор профессиональной практики в международных и публичных делах и Директор Отделения по концентрации экономического и политического развития Школы международных и публичных вопросов Колумбийского университета, Соединенные Штаты; и Штефан Класен, член Комитета по политике в области развития, профессор экономики( заведующий кафедрой) и руководитель Иберо- Американского института экономических исследований Геттингенского университета.
Realizaron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. José Antonio Ocampo, Presidente del Comité de Políticas de Desarrollo, Profesor de Práctica Profesional en Asuntos Internacionales y Públicos y Director del Área de Desarrollo Económico y Político en la Facultad de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia(Estados Unidos); y el Sr. Stephan Klasen, miembro del Comité de Políticas de Desarrollo, Catedrático de Economía y Jefe del Instituto Iberoamericano de Investigación Económica de la Universidad de Gotinga(Alemania).