Que es МЕДИЦИНСКОГО ПУНКТА en Español

• dispensario
• clínicas
• de la enfermería

Ejemplos de uso de Медицинского пункта en Ruso y sus traducciones al Español

Открытие медицинского пункта в Машари.
Creación de un punto de atención de salud en Masharie.

Медицинского пункта уровня I для лагеря на 200 человек;
Dispensario de nivel I para un campamento de 200 personas;

Открытие медицинского пункта в Крайме.
Creación de un punto de atención de salud en Kraymeh.

Иорданских динаров в качестве полного возмещения заявленного передвижного медицинского пункта.
Dinares por la pérdida total del dispensario médico médica móvil.

Блок медицинского пункта пенитенциарного учреждения№ 7- Руска- 500 тыс. леев.
Bloque de enfermería de la institución penitenciaria Nº 7-Rusca: 500.000 lei;

Возвращение в Арауато и укрепление медицинского пункта в Арауато, а также направление санитарного инструктора- пропагандиста в Гуанапало;
Retorno a Arahuato y fortalecimiento del puesto de salud en Arahuato, con un promotor en Guanapalo;

Число военных наблюдателей, проходивших лечение за пределами медицинского пункта МНООНЛ, было больше, чем предполагалось.
El número de observadores militares tratado fuera de la enfermería de la UNOMIL fue mayor que el previsto.

Строительство медицинского пункта пенитенциарного учреждения№ 7- Руска"- 2400 тыс. леев;
Construcción de la enfermería de la institución penitenciaria Nº 7-Rusca: 2 millones 400.000 lei;

Оказание медицинской помощи и содержание 1 медицинского пункта для персонала Миссии до 30 августа 2005 года.
Funcionamiento y mantenimiento de un dispensario médico para el personal de la Misión hasta el 30 de agosto de 2005.

Монахиня из медицинского пункта это знает, и именно поэтому она делает все возможное для того, чтобы она была здесь.
La monja de la enfermería lo sabe, y es por eso que hace todo lo posible por tenerla aquí.

Завершены работы по расширению площади и ремонту медицинского центра в лагере Бакаа и расширению площади медицинского пункта в Крейме.
Se terminó la ampliación y renovación de un centro de salud en el campamento de Baqaia y la ampliación de un punto de salud en Kraymeh.

Миссия эксплуатировала и обеспечивала техническое обслуживание одного медицинского пункта первого уровня в Приштине и одного базового медицинского пункта в Митровице.
La Misión llevó a cabo la operación y mantenimiento de un dispensario de nivel I en Pristina y de un dispensario médico básico en Mitrovica.

Помощь во время беременности и родов получают чаще всего те женщины, которые проживают на расстоянии примерно 5 км от медицинского пункта или центра.
Las embarazadas que reciben atención prenatal y durante el parto son más probablemente las que residen a menos de unos 5 kilómetros de los centros o de puestos de salud.

Миссия обеспечивала эксплуатацию и техническое обслуживание 2 медицинских пунктов, в том числе 1 медицинского пункта уровня I в Приштине и 1 базового медицинского пункта в Митровице.
Clínicas operadas y mantenidas por la Misión, a saber: 1 dispensario de nivel I en Pristina y 1 dispensario médico básico en Mitrovica.

Эксплуатация и техническое обслуживание 1 гражданского медицинского пункта первой линии для персонала Миссии и обслуживание средств для наземной и воздушной эвакуации.
Gestión y mantenimiento de un dispensario civil de nivel I para el personal de la Misión y mantenimiento de planes de evacuación terrestre y aérea.

Создание в штабе Миссии медицинского пункта для оказания неотложной медицинской помощи, и в частности для изоляции больных с высокой температурой.
Establecimiento de un dispensario para casos de emergencia en el cuartel general de la Misión para prestar servicios médicos adecuados cuando sean necesarios el aislamiento de los pacientes y el tratamiento de urgencia.

БАПОР продолжало обеспечивать функционирование 42 медицинских учреждений, 21 медицинского пункта и пяти мобильных клиник на Западном берегу, пользуясь услугами более 2 000 сотрудников.
El OOPS siguió dirigiendo 42 servicios de atención médica, 21 puestos sanitarios y 5 equipos móviles de salud en la Ribera Occidental, que cuentan con más de 2.000 empleados.

В регистрационном журнале медицинского пункта тюрьмы Паркли указывается, что автор сообщения 9 апреля 1999 года был на приеме у врача.
Por el contrario, el registro de la enfermería del centro Parklea indica que asistió el 9 de abril de 1999 a una reunión sobre la gestión de su caso.

По подтвержденной информации, 24 декабря 2010 года СВС заняли здания двух начальных школ, одного медицинского пункта и приюта для больных в деревне Торожи, Южный Кордофан.
Las tres Zonas En el Kordofan Meridional, se confirmó que el 24 de diciembre de 2010 las Fuerzas Armadas Sudanesas habían ocupado dos escuelas primarias, un dispensario y una pensión médica en el pueblo de Toroji.

В июле 1997 года было завершено строительство медицинского пункта в деревне Эйн- Арик, хотя он не был открыт, поскольку соответствующий муниципалитет не подключил его к сети электроснабжения.
En julio de 1997 se terminó la construcción del dispensario de Ein Arik, el cual no podrá empezar a funcionar mientras la municipalidad correspondiente no conecte la energía eléctrica.

Четыре предполагаемых преступника- террориста, вооруженных огнестрельным оружием ближнего и дальнего боя, совершили нападение на округ Чугай, подожгли покрышки для автотракторов и причинили материальный ущерб зданию медицинского пункта.
Cuatro presuntos delincuentes terroristas, portando armas de fuego de corto y largo alcance, incursionaron en el Distrito de Chugay, quemaron llantas de tractor y causaron daños materiales a la posta médica.

Иорданских динаров за повреждение передвижного медицинского пункта в результате поездки на расстояние более 200 км по грунтовым дорогам к месту нахождения нуждающихся в помощи эвакуированных 54/.
Dinares por daños causados a un dispensario médico móvil en un trayecto de 200 km en caminos no pavimentados para llegar a evacuados que necesitaban asistencia.

В новом пункте базирования штаб-квартиры имеется принадлежащий контингентам медицинской пункт уровня I, обеспечивающий медицинское обслуживание, в результате чего отпадает потребность в использовании принадлежащего миссии медицинского пункта уровня I.
En este nuevo emplazamiento había un dispensario de nivel I de propiedad de los contingentes que prestaba apoyo médico, por lo que no hubo necesidad de un dispensario de nivel 1 de propiedad de la Misión.

Продолжалась работа по строительству нового медицинского центра взамен старого, не обеспечивающего удовлетворительного обслуживания, в лагере эз- Зарка и медицинского пункта в Ваккасе, которые, как ожидают, начнут функционировать в 1998 году.
Continuó la labor de construcción de un centro de salud para sustituir los locales viejos e insatisfactorios del campamento de Zarqa, y un punto de salud en Waqqas, que se espera entren en funcionamiento en 1998.

В тех случаях когда медицинский персонал больницы или медицинского пункта не способен оказать помощь какому-либо пациенту, имеется возможность перевозки таких пациентов воздушным транспортом в город, и министерство по делам индейцев обеспечивает транспорт для возвращения таких пациентов в свои общины.
Cuando el personal de salud del hospital o el puesto de salud no puede tratar un caso, existe un sistema de evacuación médica aérea hasta la ciudad y el Ministerio de Asuntos Amerindios se hace cargo del transporte de vuelta a la población.

БАПОР по-прежнему оставалось одним из основных поставщиков медицинских услуг, обеспечивая функционирование 42 медицинских учреждений в Газе и на Западном берегу и 21 медицинского пункта и 5 мобильных клиник на Западном берегу и пользуясь услугами в общей сложности 2000 медицинских работников.
El OOPS continuó siendo un proveedor importante de servicios de salud, administrando 42 instalaciones sanitarias en Gaza y la Ribera Occidental y 21 puestos de salud y 5 clínicas móviles en la Ribera Occidental, que empleaban a más de 2.000 personas en total.

Эксплуатация и техническое обслуживание одного медицинского пункта первого уровня в Приштине и одного базового медицинского пункта в Митровице; обеспечивающих рентгеновские обследования и лабораторные анализы, а также оказание услуг экстренной стабилизации для всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
Operación y mantenimiento de un dispensario de nivel I en Pristina, y de un dispensario médico básico en Mitrovica, en el que puedan realizarse radiografías y análisis de laboratorio, y preste servicios de estabilización de emergencia para todo el personal de las Naciones Unidas.

По заявлению израильской правозащитной организации, в некоторых деревнях, расположенных неподалеку от Вифлеема, было трудно получить медицинскую помощь во время коротких перерывов в режиме комендантского часа, поскольку жителям приходилось добираться до Вифлеема или других крупных городов для посещения больницы или медицинского пункта.
Según una organización de derechos humanos de Israel, en algunas aldeas próximas a Belén era difícil obtener asistencia médica durante los breves levantamientos del toque de queda debido a que los residentes debían desplazarse a Belén u otras poblaciones grandes, donde se encontraban los hospitales o dispensarios.

Когда рождается ребенок, вакцинатор из ближайшего медицинского пункта приезжает в дом новорожденного, чтобы сделать ему прививку в течение суток с момента рождения; это основное условие защиты ребенка от вируса гепатита В. Для целей планирования таких поездок медицинские работники используют<< перепись женщин, готовящихся стать матерью>gt;.
Cuando nace un niño, un vacunador del dispensario más cercano va a la casa para vacunarlo dentro de las 24 horas del nacimiento. Esto es indispensable para proteger al niño del virus de la hepatitis B. Los trabajadores sanitarios se basan en el" censo de embarazadas" para planificar las visitas.

Разница по данному разделу объясняется в основном необходимостью закупки медицинского оборудования и предметов снабжения в связи с повышением категории медицинского пункта до уровня принадлежащего Организации Объединенных Наций медицинского учреждения уровня I в целях смягчения последствий репатриации принадлежащего контингентам госпиталя уровня II.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la adquisición de equipo y suministros médicos en relación con la conversión de un puesto sanitario en un dispensario de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas con la finalidad de mitigar los efectos de la repatriación de un hospital de nivel II de propiedad de los contingentes.