Ejemplos de uso de Медкарте en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ошибка в медкарте?
В его медкарте ничего не было?
¿No hay nada en su historial médico?Это было в твоей медкарте.
Estaba en tu historial médico.Об этой операции не было сказано в его Английской медкарте.
El procedimiento no estaba en sus registros médicos del Reino Unido.Ну, согласно медкарте.
Bueno, de acuerdo con sus registros.Нам нужно имя покойного, доступ к медкарте.
Necesitamos el nombre del fallecido, acceso a sus registros médicos.Можете проверить по медкарте пациента.
Сильная аллергия на пчелиный яд указана в его медкарте.
La reacción severa a las picaduras de abeja está registrada en su expediente médico.Как ты получил доступ к медкарте Пола, не имея ордера?
¿Cómo tuviste acceso al historial médico… de Paul sin una orden judicial?Возможно, занялся самолечением, чтобы его психическое состояние не фиксировалось в медкарте.
Tal vez se automedicaba para evitar una condición mental en su registro.Убийца имел доступ к медкарте Несбита, мне кажется я знаю кто это.
El asesino tenía acceso a los registros médicos de Nesbit, y creo que sé quién es.В медкарте Долана говорится, что у него диагностировали болезнь сердца три года назад.
El informe médico del FBI sobre Dolan dice que fue diagnosticado… con una enfermedad cardíaca, hace tres años.Дерек, почему внезапно в медкарте Эрика Шнайдера оказался карбамазепин?
Derek,¿por qué de pronto hay una orden de ponerle carbamazepina en el historial de Eric Schneider?Согласно его медкарте, у него диагностировали трудности с обучением в 11 лет.
Según sus registros médicos, se le diagnosticaron dificultades de aprendizaje cuando tenía 11 años.Они также нашли с полдюжины рецептурных препаратов в его организме- все указаны в его медкарте, кроме одного лекарства- тербинафина.
También he descubierto medicamentos recetados… en su organismo, todos constan en su expediente médico… excepto uno, un medicamento llamado Terbinafina.Согласно его медкарте, нет, но токсикология показывает, что в его крови была смертельная доза, убившая его за 30 минут.
No según su historial médico, pero la prueba toxicológica muestra que su sangre presentaba dosis letales, lo que le mató en treinta minutos.Его детская медкарта тоже подтверждает эту историю.
Su historial médico de la infancia también corroboró esa historia.Медкарта агента Шермана.
Los registros médicos del Agente Sherman.Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.
El historial médico completo de Brian Finch, muestras de sangre y los estudios de inmunidad.Твоя медкарта. Я изучила ее.
Tu historial médico, lo estudié.Это медкарта судьи Харпер из юридического института.
Es el expediente médico de la Jueza Harper de la facultad de derecho.Но, медкарты никогда не спасали людей от смерти.
Pero los registros médicos nunca salvan a nadie de la muerte.Если мы получим его медкарту, то сможем сравнить с останками.
Si conseguimos su historial médico, podemos compararlo con sus restos.Разве официальное расследование не проверило его медкарту?
¿En la investigación original no se comprobó su expediente médico?Я видел твою медкарту, Дариус!
¡Vi tus registros médicos, Darius!Я читала его медкарту.
Leí su informe médico.Я сделаю анализ ДНК и сравню с его медкартой.
Comprobaré el ADN, chequear con su expediente médico.Прокурор запросил медкарту ДеЛуки и твое личное дело.
El fiscal ha solicitado el historial médico de DeLuca y tu archivo personal.Я просмотрела вашу медкарту.
He revisado tus registros médicos.И что, ты откопала их медкарты?
¿Vas a investigar su historial médico?
