Que es МЕДКАРТУ en Español

• historial médico
• registros médicos
• el archivo
• expediente médico
• historia clínica

Ejemplos de uso de Медкарту en Ruso y sus traducciones al Español

Я читала его медкарту.
Leí su informe médico.

Я получу медкарту от вашего.
Y te conseguiré un informe de--.

Я проверила ее медкарту.
Comprobé su historial.

Я видел твою медкарту, Дариус!
¡Vi tus registros médicos, Darius!

Я проверил его медкарту.
Así que revisé su historial.

Я взял медкарту Хелены, а увидел это.
Quería el archivo de Helene, pero vi esto.

Я запросила ее медкарту.
He pedido su historial médico.

Я хочу забрать медкарту своего отца.
Quiero que me devuelvas los registros médicos de mi padre.

Ты залезла в ее медкарту?
¿Buscaste sus informes médicos?

И мне нужны ваши детективы что бы получить его медкарту.
Necesito que consigan su historial médico.

Я просмотрю Вашу медкарту.
Voy a ir a buscar su historia clínica.

Разве официальное расследование не проверило его медкарту?
¿En la investigación original no se comprobó su expediente médico?

Я просмотрела вашу медкарту.
He revisado tus registros médicos.

Прокурор запросил медкарту ДеЛуки и твое личное дело.
El fiscal ha solicitado el historial médico de DeLuca y tu archivo personal.

Мы закончили изучать его медкарту.
Revisamos su historial médico.

Если мы получим его медкарту, то сможем сравнить с останками.
Si conseguimos su historial médico, podemos compararlo con sus restos.

Да, но только посмотри в ее медкарту:.
Si, pero mira esto en su informe:.

Медкарту мисс Бродфорд запросили ее родственники… в юридических целях.
El archivo de la Srta. Broadford fue solicitado por su familia… por razones legales.

Убедись, что это занесут в его медкарту.
Asegúrate de anotarlo en su ficha.

Ищи информацию по налогам, медкарту, некролог.
Busca información sobre impuestos, registros médicos, un obituario.

Нам так же нужно, чтобы вы назвали ваше настоящее имя, чтобы мы могли получить вашу медкарту.
También necesitamos que nos diga su nombre auténtico, para que podamos revisar su historial médico.

Нам также необходимо, чтобы Вы удалили его медкарту из системы.
También necesitamos su historia clínica borrada del sistema.

Перед тем как уйти, предоставьте мне протокол слушания, записи адвоката и полную медкарту Чарли.
Antes que te vayas, necesito que me consigas las transcripciones de la audiencia, las notas de tu abogado, y el expediente médico completo de Charlie.

Доктор Эмили Пек прислала по факсу запрос на медкарту Джейка.
Dr. Emily peck envió por fax una solicitud para los archivos de Jake.

Должно быть так чувствуют себя маленькие львята, когда мама- львица рычит на администратора, чтобы получить медкарту.
Así se debe sentir un cachorro de león cuando su madre le grita a la recepcionista para conseguir su historia clínica.

Доктор Эмили Пек прислала по факсу запрос на медкарту Джейка.
La Doctora Emily peck ha enviado un fax. Es una petición del historial de Jake.

То есть судья Харпер видела собственными глазами, что происходит, когда твои конкуренты знают твое слабое место и твою медкарту.
Lo usaron para deshacerse de ella.- Así que la Jueza Harper vio de primera mano lo que pasa cuando tus competidores conocen tus debilidades y tu historial médico.

Помнится, Пол Хейес год назад чуть не умер, и это изменило его жизнь, я достал его медкарту из Миннеаполиса.
Recordé que Paul Hayes hablaba de un temor por su salud que tuvo hace un año que cambió su vida, así que conseguí su registro médico de Minneapolis.

В его медкарте ничего не было?
¿No hay nada en su historial médico?

Медкарта агента Шермана.
Los registros médicos del Agente Sherman.