Ejemplos de uso de Международной группы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Международной группы поддержки Сирии.
La Grupo internacional apoyo Siria.Совещание Международной группы экспертов.
Reunión Международной группы поддержки Сирии здесь.
Del del Grupo Internacional Apoyo Siria.Мандат и круг ведения Международной группы по наблюдению за установлением мира излагаются в приложении 1.
El mandato y las atribuciones del Equipo Internacional de Supervisión de la Paz aparece en el anexo I.Программа общественной информации Комиссии осуществлялась при постоянной поддержке международной группы по оказанию помощи.
El programa de información pública de la Comisión ha recibido el apoyo constante del equipo internacional de asistencia.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
( v) Формирование международной группы наблюдателей с тем, чтобы не допустить развертывания вооружений в космическом пространстве.
Formar un equipo internacional de observadores para impedir el despliegue de armamentos en el espacio ultraterrestre.Кроме того,Организация Объединенных Наций будет продолжать координировать и направлять деятельность международной группы по оказанию помощи в проведении выборов;
Además, las Naciones Unidas seguirán coordinando y liderando el equipo internacional de asistencia electoral;Марк Латтимер, Исполнительный директор Международной группы по правам меньшинств, выступил в качестве координатора при проведении обсуждения в рамках дискуссионной группы. .
Mark Lattimer, Director Ejecutivo de Minority Rights Group International, moderó la mesa redonda.В частности, весьма удовлетворителен опыт деятельности международной группы в Международном центре данных.
A este respecto resulta sumamente satisfactoria В консультациях также участвовали представители Международной группы по правам меньшинств, Комиссии по правам человека Таиланда и Азиатского форума.
Minority Rights Group International, la Comisión de Derechos Humanos de Tailandia y el Foro Asia participaron asimismo en la consulta.В своих замечаниях по ответу правительства источник отрицает,что гн Джаясундарам является членом международной группы снабжения ТОТИ.
En sus observaciones sobre la respuesta В совещании участвовали также представители Международной группы по правам меньшинств и правительства Австрии, которые были приглашены выступить.
Asistieron también a la reunión diversos representantes de Minority Rights Group International y del Gobierno de Austria, que fueron invitados a hacer ponencias.Средства, предназначенные для оплаты консультантов,использовались главным образом для финансирования совещаний и услуг Международной группы экспертов по опустыниванию.
Los fondos para consultores se utilizaronprincipalmente en las reuniones y los servicios prestados al Grupo Internacional de Expertos en Desertificación.ЮНЕП внесла значительный вклад в работу Международной группы экспертов по проблемам опустынивания МКВП и обеспечила существенную финансовую и оперативно- техническую поддержку.
El PNUMA prestó un gran apoyo al Grupo Internacional de Expertos en Desertificación del CIND e hizo una aportación financiera y sustantiva considerable.Член Международного комитета ЮНЕСКО по биоэтике( 1992- 1998 годы) и Международной группы ЮНЕСКО по демократии и развитию( 1997- 2002 годы).
Miembro Комиссии следует обратиться к Верховному комиссару по правамчеловека с призывом выступить с инициативой учреждения международной группы друзей по правам человека в Беларуси.
La Comisión debería alentar a la Alta Comisionada para losDerechos Humanos a que tomara la iniciativa de crear un grupo internacional de amigos de los derechos humanos en Belarús.В сентябре 2002 года состоялась встреча международной группы экспертов, целью которой было провести обсуждение и выработать рекомендации по вопросам языковой политики и обучения языкам.
En septiembre de 2002 se reunió un grupo internacional de expertos para tratar cuestiones relacionadas con la política lingüística y la educación y formular recomendaciones al respecto.Член международной группы экспертов по вопросам морских исходных линий, заседавшей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с августа по 4 сентября 1987 года для рассмотрения соответствующих положений морского права.
Miembro del Grupo Internacional de Expertos sobre líneas de base marítimas que se reunió en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York desde agosto al 4 de septiembre de 1987 para examinar las disposiciones pertinentes В марте 1997 года Комиссия созвала совещание международной группы экспертов для анализа и оценки положения дел в связи с заявлением о запрещенной программе создания биологического оружия.
En marzo de 1997, la Comisión convocó a un grupo internacional de expertos para que examinaran y evaluaran el estado de la declaración sobre el programa de armas biológicas proscritas.Совещание международной группы экспертов по вопросам международного режима доступа и совместного использования выгод в контексте Конвенции о биологическом разнообразии и прав человека коренных народов.
Reunión internacional de un grupo В то же время идет процесс формирования Независимой международной группы видных деятелей для проведения работы параллельно с Комиссии по расследованию грубых нарушений прав человека.
También se va a designar un grupo internacional independiente de personas eminentes para que funcione paralelamente a la comisión que investigue las violaciones graves de los derechos humanos.Решение 2005/ 252: Совещание международной группы экспертов по вопросам осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, участия коренных народов и благого управления.
Decisión 2005/252: Reunión internacional de un grupo Непрерывная поддержка должна оказываться вооруженным силам, в частности посредством Международной группы военных советников по вопросам подготовки( МГВСП)- программы, осуществляемой под руководством Соединенного Королевства и при участии других международных партнеров.
Debe seguirse prestando apoyo a los militares, por ejemplo por conducto del Equipo Internacional de Capacitación y Asesoramiento Militar, un programa encabezado por Gran Bretaña que también se beneficia de la participación de otros agentes internacionales.Представитель Международной группы по правам меньшинств упомянул о недавно обнародованном его организацией докладе" Права меньшинств в Косово под международным управлением".
Un representante de la ONG Minority Rights Group International se refirió a un informe publicado recientemente por su organización acerca de los derechos de las minorías en Kosovo bajo mandato internacional.Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне при поддержке со стороны Международной группы военных советников по вопросам подготовки во главе с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии продолжали наращивать свои оперативные возможности.
Las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona, con el apoyo del Equipo Internacional de Capacitación y Asesoramiento Militar, encabezado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda На основании замечаний международной группы экспертов по опустыниванию Секретариат подготовил методологию проведения национальных исследований, а также связанных с ними субрегиональных исследований в целях выработки общего формата для программ действий.
Sobre la base de las observaciones del Grupo internacional de expertos sobre la desertificación, la Secretaría preparó metodologías para los estudios nacionales, así como para estudios subregionales conexos, con el objeto de establecer un formato general para los programas de acción.На этом совещании, в работе которого участвовали представители УВКПЧ, ПРООН, ЮНИСЕФ, Международной организации труда,МОМ и Международной группы по правам меньшинств, присутствовала недавно назначенный независимый эксперт по вопросам меньшинств Рита Ижак.
La reunión contó con la participación de representantes del ACNUDH, el PNUD, el UNICEF, la Organización Internacional del Trabajo,la OIM y Minority Rights Group International y la presencia de la recientemente nombrada Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Rita Izsák.Программа работы для совещания международной группы экспертов на тему<< Борьба с насилием в отношении женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам: статья 22 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов>gt;.
Programa de trabajo para la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema" Combatir la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas: artículo 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas".В работе совещания также приняли участие представители Министерства по вопросам международного развития правительства Соединенного Королевства,Азиатской комиссии по правам человека, Международной группы по правам меньшинств, Национальной комиссии по правам человека Таиланда и Азиатско-Тихоокеанской сети по правам беженцев.
Además, asistieron a la consulta representantes del Departamento de Desarrollo Internacional del Gobierno del Reino Unido, la Comisión Asiática de Derechos Humanos,Minority Rights Group International, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia, y la Asia-Pacific Refugee Rights Network.
