Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ en Español

• del grupo internacional de trabajo

Ejemplos de uso de Международной рабочей группы en Ruso y sus traducciones al Español

Международной рабочей группы.
Del Grupo Trabajo Internacional.

Сопредседатели Международной рабочей группы.
Los copresidentes del Grupo de Trabajo Internacional.

Международной Рабочей Группы вопросам Биомассы.
Grupo Internacional Trabajo Biomasa.

Председателям Международной рабочей группы по Котд& apos; Ивуару.
Los Presidentes del Grupo de Trabajo Internacional sobre Côte d' Ivoire.

Это решение будет доведено до нации и до Международной рабочей группы;
Esta solución se comunicará a la nación y al Grupo de Trabajo Internacional;

Член Международной рабочей группы по поощрению прав человека.
Miembro del Grupo de Trabajo internacional para la promoción de los derechos humanos.

Таким образом, стало понятно, что план Международной рабочей группы направлен на то, чтобы свергнуть меня.
De ese modo, el Grupo Internacional del Trabajo delató su voluntad de derrocarme.

Заседание Международной рабочей группы, состоявшееся 15 января 2006 года.
Reunión del Grupo de Trabajo Internacional celebrada el 15 de enero de 2006.

Совет Безопасности одобряет заключительное коммюнике Международной рабочей группы( МРГ) от 6 декабря 2005 года.
El Consejo de Seguridad hace suyo el comunicado final del Grupo Internacional de Trabajo emitido el 6 de diciembre de 2005.

В качестве члена Международной рабочей группы ВОЗ/ ГПА по вагинальным бактерицидным средствам;
Miembro del Grupo de trabajo internacional sobre germicidas vaginales de la OMS/Programa Mundial sobre el SIDA(PMS);

Была также достигнута договоренность об рассмотрении возможности созыва очередного заседания Международной рабочей группы по<< Армии сопротивления Бога>gt;.
También se convino en estudiar la posibilidad de convocar una próxima reunión del Grupo de Trabajo Internacional sobre el Ejército de Resistencia del Señor.

В состав международной рабочей группы входят представители стран- членов ОЭСР/ ЕКМТ и международных организаций.
Los miembros del grupo de trabajo internacional proceden de países miembros de esas dos organizaciones y de organizaciones internacionales..

ЮНОДК было предложено созвать совещание международной рабочей группы для обзора современной практики осуществления контролируемых поставок.
Se alentó a la ONUDD a reunir un grupo de trabajo internacional encargado de examinar la situación actual de las prácticas que incluyen entregas vigiladas.

Что касается международной рабочей группы, то для нее разработка новых или развитие существующих норм означает необходимость ведения деятельности в двух основных направлениях.
Para el grupo de trabajo internacional, la creación de nuevas normas o el desarrollo de las existentes supone funcionar en dos direcciones fundamentales.

Та же страна участвует в деятельности международной рабочей группы по агентурным операциям, в состав которой входят представители 25 правоохранительных органов.
El mismo país participaba en el grupo de trabajo internacional sobre operaciones encubiertas, integrado por 25 organismos encargados de hacer cumplir la ley.

После совещания в Кимберли Ангола провела у себя заседание международной рабочей группы, посвященное решению проблемы незаконных алмазов.
Con posterioridad a la reunión de Kimberley, Angola fue anfitriona de una reunión del grupo de trabajo internacional encargado de resolver el problema de los diamantes ilegales.

Главная цель деятельности Международной рабочей группы по травматическому стрессу заключалась в обеспечении признания глобальных последствий травмирующих событий.
El objetivo principal de la labor del Grupo de Trabajo Internacional sobre Traumas es que se reconozcan las consecuencias mundiales de los sucesos traumáticos.

Lt;< Совет Безопасности заявляет о своей полной поддержке Международной рабочей группы и одобряет ее пятое заключительное коммюнике от 17 марта 2006 года.
El Consejo de Seguridad expresa su pleno apoyo al Grupo Internacional de Trabajo y hace suyo el quinto comunicado final de éste, de fecha 17 de marzo de 2006.

ЮНФПА служит секретариатом Международной рабочей группы по акушерским свищам, основным директивным органом Кампании за искоренение послеродовых свищей.
El UNFPA funciona como secretaría del Grupo de trabajo internacional sobre la fístula obstétrica, que es el principal órgano de adopción de decisiones de la Campaña para erradicar la fístula.

В ходе обсуждения картографических стандартов и общих правил генерирования карт была упомянута деятельность Международной рабочей группы по экстренному спутниковому картографированию.
Durante el debate sobre las normas cartográficas y las directrices generales para la elaboración de mapas, se hizo referencia al Grupo de Trabajo Internacional sobre el Uso de Datos Satelitales para la Cartografía de Emergencia.

Он также вновь заявляет о своей полной поддержке Международной рабочей группы, Специального представителя Генерального секретаря и Высокого представителя по выборам.
Reitera también su pleno apoyo al Grupo Internacional de Trabajo, al Representante Especial del Secretario General y al Alto Representante para las elecciones.

Последнее заседание Международной рабочей группы состоялось 13 апреля 2007 года после подписания Уагадугского политического соглашения и последующего заключения Дополнительных соглашений.
El Grupo Internacional de Trabajo se reunió por última vez el 13 de abril de 2007, tras la firma del Acuerdo Político de Uagadugú y los Acuerdos Suplementarios posteriores.

Первым шагом в этом направлении мог бы стать созыв международной рабочей группы для изучения различных вариантов международной архитектуры реструктуризации задолженности.
Convocar a un grupo de trabajo internacional para que estudie las posibilidades de mejorar la arquitectura internacional para la reestructuración de la deuda puede ser un primer paso en esa dirección.

Представитель Международной рабочей группы по делам коренных народов обратил внимание рабочей группы на положение народа нама в Намибии, на его продолжающееся обнищание и утрату им чувства собственного достоинства.
El representante del Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas señaló a la atención del Grupo de Trabajo la situación de los nama en Namibia y el empobrecimiento y la pérdida de autoestima conexos.

Вновь подтверждает свою всестороннюю поддержку усилиям Международной рабочей группы( МРГ), мерам, принимаемым в рамках каждодневной посреднической деятельности, а также деятельности Организации Объединенных Наций;
Reitera su pleno apoyo a los esfuerzos realizados por el Grupo Internacional de Trabajo, el Grupo de Mediación y las Naciones Unidas;

Члены Международной рабочей группы( государства- члены) и наблюдатели( подразделения Организации Объединенных Наций и гражданское общество) ежегодно проводят пленарное заседание, которому предшествует тематическое совещание по какому-либо междисциплинарному вопросу, определенному Исполнительным советом.
Los miembros del Grupo Internacional de Trabajo(Estados Miembros) y los observadores(entidades de las Naciones Unidas y la sociedad civil) se reúnen anualmente en sesión plenaria, precedida por una reunión temática sobre un tema transversal seleccionado por la Junta Ejecutiva.

ЮНФПА выступает в качестве секретариата Международной рабочей группы по проблеме акушерских свищей-- главного директивного органа Кампании по их ликвидации.
El UNFPA funciona como secretaría del Grupo de trabajo internacional sobre la fístula obstétrica, que es el principal órgano de adopción de decisiones de la Campaña para erradicar la fístula.

Участие в 1 ежегодном совещании Международной рабочей группы по ЛРА, организованной сопредседателями этой группы из Соединенных Штатов Америки и Европейского союза.
Participación en 1 reunión anual del Grupo Internacional de Trabajo sobre el Ejército de Resistencia del Señor, organizada por los copresidentes del Grupo Internacional de Trabajo, a saber, los Estados Unidos de América y la Unión Europea.

Января 2007 года гн Соро вместе с премьер-министром Банни принял участие в двенадцатом совещании Международной рабочей группы на уровне министров и информировал Рабочую группу о своем намерении принять предложение президента Гбагбо о проведении прямого диалога.
El 12 de enero de 2007, el Sr. Soro participó en la 12ª reunión ministerial del Grupo Internacional de Trabajo junto con el Primer Ministro Banny, e informó al Grupo de Trabajo de su intención de aceptar la propuesta del Presidente Gbagbo de iniciar un diálogo directo.

Кроме того, участники обсудили деятельность Международной рабочей группы по экстренному спутниковому картографированию и приняли решение внести посильный вклад в ее работу.
También se examinaron las actividades del Grupo de Trabajo Internacional sobre Cartografía Satelital en Situaciones de Emergencia y se invitó a los participantes a que aportaran sus contribuciones a este.