Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ en Español

• labor del grupo de trabajo
• actividades del grupo de trabajo
• la labor realizada por el grupo de trabajo
• las tareas del grupo de trabajo
• labores del grupo de trabajo
• actividad del grupo de trabajo
• labor de el grupo de trabajo
• las actividades realizadas por el grupo
• para el funcionamiento del grupo de trabajo
• actuaciones del grupo

Ejemplos de uso de Деятельности рабочей группы en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельности рабочей группы с момента.
Las actividades del grupo de trabajo desde.

Пятнадцать лет деятельности рабочей группы 4- 7 6.
Quince años de actividades del grupo.

Моя делегация поддерживает продолжение деятельности Рабочей группы в 1997 году.
Mi delegación apoya la continuación de las labores del Grupo de Trabajo en 1997.

Записка секретариата о деятельности Рабочей группы открытого состава.
Nota de la Secretaría acerca de las actuaciones del Grupo de Trabajo.

Благодаря деятельности Рабочей группы и ее мудрому руководству мы вовремя смогли это понять.
Gracias a la tarea del Grupo de Trabajo y a su sabia conducción, lo hemos advertido a tiempo.

Пятнадцать лет деятельности рабочей группы.
QUINCE AÑOS DE ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO.

Продолжение деятельности рабочей группы могло бы способствовать восполнению этого и других пробелов.
La continuación del Grupo de Trabajo sería importante para cubrir ésta y otras lagunas.

Предложения, касающиеся деятельности Рабочей группы.
Propuestas relativas a las labores del Grupo de Trabajo.

Орган участвовал в деятельности Рабочей группы в качестве наблюдателя.
La Autoridad participó en las labores del Grupo de Trabajo como observadora.

Была согласована предварительная программа деятельности рабочей группы на январь и февраль 2013 года.
Se convino en el programa provisional del Grupo de trabajo para enero y febrero de 2013.

Рассмотрение деятельности Рабочей группы по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции.
Actuaciones del Grupo de Trabajo sobre un proyecto de protocolo facultativo de la Convención.

Руководящие принципы деятельности рабочей группы a.
PRINCIPIOS QUE RIGEN LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO A.

Г-жа Хэмпсон подчеркнула важное значение повышения роли НПО и их более активного участия в деятельности рабочей группы.
La Sra. Hampson hizo hincapié en la importancia de que las ONG adoptasen la iniciativa de participar más en las tareas del Grupo de Trabajo.

Приоритетная тема: обзор и оценка деятельности Рабочей группы с момента ее создания.
Tema prioritario: examen y evaluación de las actividades del Grupo de Trabajo desde su creación.

На сессии был затронут ряд вопросов, касающихся других аспектов деятельности Рабочей группы и защиты меньшинств.
Se plantearon otras cuestiones en relación con asuntos de interés para la labor del Grupo de Trabajo y la protección de las minorías.

Его делегация также дает высокую оценку деятельности Рабочей группы по международной договорной практике.
La delegación de Belarús elogia también la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales.

Наша делегация заверяет Ассамблею в том, что мы будем активно участвовать в деятельности Рабочей группы в период нынешней сессии.
Nuestra delegación quiere dar la seguridad de su participación activa en las labores del Grupo de Trabajo en este período de sesiones.

В настоящем документе содержится информация о деятельности рабочей группы после возоб- новленной восемнадцатой сессии Совета.
Se informa sobre la labor realizada por el grupo de trabajo desde la reanudación del 18º período de sesiones de la Junta.

Деятельности Рабочей группы во многом способствовали высококачественные доклады, подготовленные секретариатом ЮНКТАД( см. приложение III).
En su labor, el Grupo contó con la gran ayuda de los informes de alta calidad preparados por la secretaría de la UNCTAD(véase el anexo III).

Делегация Японии заявила о своей поддержке деятельности рабочей группы и выразила надежду на скорейшее принятия факультативного протокола.
El orador estaba de acuerdo con la labor del Grupo de Trabajo y confiaba en que el protocolo facultativo se aprobaría en breve.

В своем решении 2/ 6 Конференция Участников постановила, что Председатель Рабочей группы представит Конференции Участников доклад о деятельности Рабочей группы.
En su decisión 2/6, la Conferencia de las Partes decidió que el Presidente del Grupo de trabajo le presentara un informe sobre las actividades del Grupo.

Это распоряжение является результатом деятельности Рабочей группы, созданной Управлением тюрем и пробации в марте 2001 года.
La orden ejecutiva es el resultado de la labor de un grupo de trabajo creado por el Departamento de Prisiones y Libertad Vigilada en marzo de 2001.

Они рекомендовали всем делегациям стран Движения неприсоединения активно участвовать в деятельности Рабочей группы в целях пропаганды и достижения целей Движения.
Los Ministros alentaron a las delegaciones del MNOAL a continuar participando activamente en las labores del Grupo, con miras a promover y lograr los objetivos del Movimiento.

Настоящая записка содержит отчет о деятельности рабочей группы в период с 6 февраля по 29 октября 2010 года.
La presente nota contiene un informe sobre la labor realizada por el Grupo de trabajo en el período comprendido entre el 6 de febrero y el 29 de octubre de 2010.

Несколько представителей, включая одного выступавшего от имени группы стран, высказались по вопросу о деятельности Рабочей группы открытого состава.
Varios representantes, entre ellos uno que habló en nombre de un grupo de países, se refirieron al tema del modo de funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Рассмотрит новый формат проведения совещаний или другие варианты деятельности Рабочей группы открытого состава и принятие ее программы работы.
Examinar un nuevo formato para la organización de las reuniones u otras opciones para el funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta y la posibilidad de aprobar su programa de trabajo.

Консультативный комитет дал высокую оценку деятельности Рабочей группы Шестого комитета по этому вопросу и настоятельно призвал ААКПК принимать активное участие в ее работе.
El Comité Consultivo expresó su reconocimiento por la labor realizada por el grupo de trabajo de la Sexta Comisión y exhortó a los Estados miembros del Comité Consultivo a participar activamente en esa labor.

Постановляет рекомендовать Совету по правам человека обеспечить продолжение деятельности рабочей группы по вопросам отправления правосудия в рамках какого-либо будущего экспертного консультативного механизма.
Decide recomendar al Consejo de Derechos Humanos que la actividad del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia continúe en el marco de cualquier futuro mecanismo de asesoramiento de expertos.

В прошлом году Бюро принимало участие в деятельности Рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов Комиссии по правам человека.
El año pasado, la Oficina participó en las labores del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos sobre los derechos humanos de los migrantes, de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Такой список терминов станет основой для деятельности Рабочей группы в следующем году, результаты которой предполагается обсудить на седьмой сессии Комитета.
Esta lista de términos servirá de base para las actividades que el Grupo de Trabajo llevará a cabo el año siguiente, que se discutirán durante el séptimo período de sesiones del Comité.