Ejemplos de uso de Деятельности специальной рабочей группы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позитивными считаем открытые обсуждения деятельности Специальной рабочей группы по Африке.
Consideramos comoun hecho positivo el debate abierto que tuvo lugar sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial para África.Доклад о деятельности Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке за период 2006- 2007 годов.
Informe sobre las actividades del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución В заключение выступающий дает высокую оценку деятельности Специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития.
Para concluir, el orador felicita por su labor al Grupo de Trabajo especial Каковы масштабы деятельности специальной рабочей группы по терроризму, упомянутой в пункте 76 доклада? Каких результатов удалось добиться?
¿Cuál es el alcance de las actividades del grupo de trabajo especializado sobre terrorismo mencionado en el párrafo 76 Посол Конго Люк Жозеф Окио сообщил о деятельности Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.
El Embajador Luc Joseph Okio Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
оперативной деятельностисвою деятельностьпоследующей деятельностигуманитарной деятельностиэкономической деятельностизакупочной деятельностипредпринимательской деятельностикосмической деятельностиих деятельностиэтой деятельности
Más
В резолюции нашли отражение элементы,имеющие большое значение для дальнейшего прогресса в деятельности Специальной рабочей группы в ходе этой сессии.
En И наконец, он отметил, что в деятельности Специальной рабочей группы должно по-прежнему придаваться большое значение ценным эмпирическим исследованиям, проводимым ЮНКТАД.
Por último, consideraba que en la labor del Grupo Especial de Trabajo se debía seguir poniendo Мы также надеемся, что обсуждение этих вопросов с точки зрения как технологии,так и бюджета станет частью деятельности Специальной рабочей группы.
Esperamos que también el estudio Текст информации, которую Председатель представил Совету о деятельности Специальной рабочей группы в течение 2008 года, содержится в добавлении II к настоящему приложению.
El texto Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Европейскийсоюз и его государства- члены будут продолжать свое прагматичное участие в деятельности Специальной рабочей группы.
Quiero asegurar a Записка Председателя Совета Безопасности от 21 декабря( S/ 2004/ 989),препровождающая доклад о деятельности Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке за период 2003- 2004 годов.
Nota В контексте деятельности Специальной рабочей группы данный анализ следует сосредоточить на выявлении торговых возможностей, возникающих в связи с этими результатами, в частности, для развивающихся стран.
En el marco de la labor del Grupo Especial de Trabajo, este análisis debería centrarse en Страны- члены Группы Рио приветствуют продолжение деятельности Специальной рабочей группы по преступлению агрессии в ходе последней сессии Ассамблеи государств- участников.
Los países miembros Представитель Уругвая, выступая от имени стран МЕРКОСУР и Чили,вновь выразил поддержку деятельности Специальной рабочей группы и подчеркнул необходимость полного выполнения ее мандата.
El representante Еще раз благодарю Вас, гн Председатель,за предоставленную возможность привлечь внимание всех представителей к этой важной брошюре и деятельности Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
Sr. Presidente una vez más, le doy Записка Председателя Совета Безопасности от 22 декабря( S/ 2003/ 1188),препровождающая доклад о деятельности Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке.
Nota Гн Антониу дал высокую оценку деятельности Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке как важного инструмента, позволяющего<< услышать голос Африки>gt; и представлять Совету Безопасности конкретные предложения относительно превентивных действий.
El Sr. Antonio elogió la labor del Grupo de Trabajo Especial Растущее внимание к ПИИ каквопросу международной политики находит отражение также в деятельности Специальной рабочей группы ЮНКТАД по капиталовложениям и финансовым потокам.
La importancia cada vez mayor Кроме того, в рамках деятельности Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи необходимо уделять особое внимание осуществлению резолюций по этому вопросу. Также следует надлежащим образом обновлять таблицу с резолюциями по активизации работы Генеральной Ассамблеи.
Por otro lado, como parte Что касается сохранения и устойчивого использования ресурсов биологического разнообразия за рамками национальной юрисдикции,мы с нетерпением ожидаем результатов деятельности Специальной рабочей группы открытого состава, заседание которой состоится в феврале будущего года.
En materia Кроме того, гн Гамбари на регулярнойоснове консультирует меня по другим касающимся Африки вопросам и деятельности Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.
Asimismo, el Sr. Gambari me sigueasesorando periódicamente От имени Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африкеимею честь настоящим представить доклад о деятельности Специальной рабочей группы за период 2003- 2004 годов во время председательствования Анголы( см. добавление).
En nombre Комиссия должна учитывать результаты деятельности Специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по комплексному и скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующей деятельности в связи с ними;
Весьма полезной при подготовке настоящего доклада была также информация,представленная организациями системы Организации Объединенных Наций в контексте деятельности Специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по Африке, учрежденной для наблюдения за ходом осуществления упомянутых выше рекомендаций.
También fue útil en Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию представить Комиссии по науке и технике в целях развития на ее второй сессии доклад о результатах,полученных благодаря деятельности Специальной рабочей группы по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии;
Solicita al Secretario General Ряд ораторов коснулись вопроса об укреплении Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи какодного из возможных направлений деятельности Специальной рабочей группы, и многие государства- члены с нетерпением ожидали предстоящее выступление Председателя по поводу укрепления институциональной памяти.
El fortalecimiento Оратор дал высокую оценку деятельности Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке в качестве форума, призванного обеспечивать надлежащую координацию и сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций при решении проблем, вызванных конфликтами в Африке.
El orador elogió la labor del Grupo de Trabajo Especial Это обстоятельство необходимо, в частности, учитывать в контексте предстоящего диалога на высокомуровне Генеральной Ассамблеи по финансированию развития и деятельности Специальной рабочей группы, особенно ввиду того, что обе эти структуры функционируют под эгидой Генеральной Ассамблеи.
Esta consideración debería tenerse particularmente Имею честь препроводить письмо Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке от 21 декабря 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности,препровождающее доклад о деятельности Специальной рабочей группы за период 2003- 2004 годов( см. приложение).
Tengo el honor В той связи мы хотим подчеркнуть важность, которую мы придаем деятельности Специальной рабочей группы по преступлению агрессии, открытой на равноправной основе для всех государств, и возможность проведения когда-нибудь в будущем заседания этой Рабочей группы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, как указывается в резолюции 58/ 79.
Queremos también reiterar 
