Ejemplos de uso de Международной конференции красного креста и красного полумесяца en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это наставление будет представлено на 27- й Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.
Este manual se presentará a Оно предпринимает шаги по выполнению обязательств, предусмотренных в Плане действий,принятом на двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.
Está tomando medidas para cumplir Оратор сообщает о двух важных резолюциях, принятых на тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в 2011 году.
Informa acerca На тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца делегация страны оратора взяла на себя обязательства, направленные на поощрение соблюдения международного гуманитарного права на национальном уровне.
En Кроме того, она надеется внести свой вклад в работу 26- й Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая должна состояться в декабре нынешнего года.
Además, confía en aportar su contribución a В ходе слушаний он напомнил об обязательстве, взятом МФККП в 2003 году на Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.
En Данный вопрос детально обсуждался на двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве, проходившей 31 октября- 6 ноября 1999 года.
Esta cuestión se debatió extensamente en Пятнадцатый пункт преамбулы содержит призыв к государствам-членам принять активное участие в тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоится в Женеве в ноябре 2011 года.
En Это наше приоритетное направление на протяжении десятилетий, которое пользуется поддержкой государств, как показал план действий,принятый на двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в 1999 году.
Esa ha sido nuestra prioridad durante decenios, prioridad que ha recibido Он приветствует объявления о взносах,сделанные государствами на двадцать восьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоялась в 2003 году.
Статуты Движения, принятые совместно с государствами на Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, подтверждают стремление к единству, гармонии и координации между участниками Движения.
В этой связи я хотел бы обратитьвнимание Ассамблеи на результаты двадцать шестой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоялась в этом месяце в Женеве.
En este sentido, deseo señalar a В число восьми резолюций, принятых в ходе тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца( Женева, ноябрь- декабрь 2011 года), три касались вопросов международного гуманитарного права: резолюции 1, 2 и 5.
Entre На тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в ноябре 2007 года в Женеве, собрались все государства-- участники Женевских конвенций и все участники Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
En Его делегация с удовлетворением отмечает, что в программе гуманитарных акций,принятой на Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в декабре 2003 года, большое внимание было уделено проблеме без вести пропавших.
Su delegación observa con satisfacción que В продолжение этого процесса на двадцать восьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца( 26 декабря 2003 года) была принята повестка дня для гуманитарной деятельности, в которой этот вопрос рассматривается в качестве одной из четырех гуманитарных проблем.
A raíz Европейский союз в настоящее времявыполняет обязательства, которые он взял на себя на 28- й Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца и которые касаются распространения международного гуманитарного права среди молодежи.
En В ходе тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного полумесяца, проведенной в 2011 году, было подчеркнуто важное значение включения связанных с пропавшими без вести лицами мероприятий в четырехлетний план действий по реализации норм международного гуманитарного права.
Durante В этом контексте мы хотели бы привлечь внимание делегаций к резолюции повопросу о противопехотных наземных минах, принятой на только что завершившейся двадцать шестой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая настоятельно призвала государства предпринять конкретные шаги по укреплению их поддержки усилий по разминированию.
En este contexto quisiéramos señalar a Кроме того, на своей двадцать восьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца Федерация торжественно обещала соблюдать принципы недискриминации и уважения разнообразия и впоследствии опубликовала по этим вопросам исследовательские работы и учебные материалы.
Además, en su 28ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, Такие усилия обеспечивают практическое применение и актуальность международного гуманитарного права для предоставления правовой защиты содержащихся под стражей и интернированных лиц и помогут МККК представить спектр вариантов и рекомендаций на тридцать второй Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.
Esos esfuerzos aseguran que С удовлетворением отмечаетПлан действий, принятый на двадцать седьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, в частности подтверждение важности универсального соблюдения договоров в области гуманитарного права и действенного осуществления их положений на национальном уровне;
Toma nota con satisfaccióndel Plan На двадцать восьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоится в Женеве в конце 2003 года, будет проведена оценка результатов, достигнутых за четыре года, прошедших со времени предыдущей конференции, однако на нынешнем этапе следует отметить, что многие из обещаний уже выполнены.
En Взаимодействуя со своими соответствующими государственными органами, наши национальные общества будут и впредь создавать и поддерживать благоприятные условия для добровольческой деятельности и приложат конкретные усилия к осуществлению резолюции о развитии добровольческого движения,которая была принята на состоявшейся на прошлой неделе в Женеве тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.
Trabajando con sus autoridades públicas respectivas, nuestras Sociedades Nacionales que son miembros seguirán creando С этой целью на двадцать шестой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца правительство Бельгии предложило организовать у себя в стране в феврале 1998 года международный симпозиум по вопросу о взаимосвязи между гуманитарной деятельностью и деятельностью в военно-политической области.
Con ese fin, en Годом позже, т. е. в 2003 году,принятая на двадцать восьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца Программа гуманитарных действий была нацелена на четыре главные области, одна из которых касалась уменьшения опасности и последствий бедствий и совершенствования механизмов обеспечения готовности и реагирования.
Un año más tarde, en 2003, Основное внимание на 26- й Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоится в Женеве в декабре 1995 года, будет уделено проблемам осуществления гуманитарного права и поиску надлежащих решений, позволяющих полностью ввести в действие нормы гуманитарного права.
Можно надеяться на то, что резолюции, принятые на тридцатой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, будут строго выполняться, что даст государствам и негосударственным субъектам возможность преодолеть свои разногласия относительно применения норм международного гуманитарного права и соблюдения Дополнительных протоколов.
Cabe esperar que Следует особо отметить план действий, принятый на двадцать седьмой международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, в котором основное внимание уделяется оказываемым МККК консультативным услугам в целях содействия ратификации договоров в области гуманитарного права и оказания консультативной и иной помощи государствам- участникам в их осуществлении.
Cabe mencionar en especial В соответствии с резолюцией, принятой на тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, Швейцария и МККК начали в 2012 году осуществление совместной инициативы по проведению консультаций с государствами и другими соответствующими сторонами относительно возможных способов повышения степени соблюдения норм международного гуманитарного права посредством создания более эффективных международных механизмов.
