Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• actividades estadísticas internacionales
• de la labor estadística internacional
• de trabajo estadísticos internacionales
• de las actividades internacionales de estadística

Ejemplos de uso de Международной статистической деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Упорядочение международной статистической деятельности.
Simplificación de la labor estadística internacional.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 10 областей базы данных по международной статистической деятельности.
Estimación 2010-2011: 10 campos de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales.

Принципы международной статистической деятельности.
Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.

Вопросы для обсуждения и принятия решения: принципы международной статистической деятельности.
Temas de debate y para la adopción de decisiones: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.

Празднование пятидесятой годовщины международной статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Conmemoración del cincuentenario de la labor estadística internacional del sistema de las Naciones Unidas.

Ощущается насущная постоянная необходимость в координации международной статистической деятельности;
Seguía existiendo una gran necesidad de que se coordinara la labor internacional en materia de estadísticas;

В рамках подпрограммы будет попрежнему вестись база данных о международной статистической деятельности, используемая как инструмент содействия координации.
El subprograma mantendrá una base de datos sobre actividades estadísticas internacionales como instrumento de apoyo a la coordinación.

Конференция европейских статистиков и ее Бюро обеспечивают платформу для координации международной статистической деятельности в регионе ЕЭК.
La Conferencia de Estadísticos Europeos y su Mesa son una plataforma para coordinar la labor estadística internacional en la región de la CEPE.

Кроме того, Комиссия отметила 50- летие международной статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
La Comisión también hizo una celebración del cincuentenario de la labor estadística internacional en el sistema de las Naciones Unidas.

Соответственно, Конференция выступает в роли координатора международной статистической деятельности в регионе.
En consecuencia, la Conferencia hace las veces de coordinadora de las actividades estadísticas internacionales que se llevan a cabo en la región.

Празднование пятидесятой годовщины международной статистической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 45b).
Celebración del cincuentenario de la labor estadística internacional en el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.3/1994/2, párr. 45 b).

ЕЭК провела методологическую работу в 27 из 55 областей статистики по Классификации международной статистической деятельности.
La CEPE llevó a cabo una labor metodológica en 27 de los 55 ámbitos estadísticos de la Clasificación de las Actividades Estadísticas Internacionales.

Комиссии предлагается проанализировать и одобрить принципы международной статистической деятельности и обсудить возможные меры по их внедрению.
Se invita a la Comisión a que revise y haga suyos los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales y a que examine las medidas que pueden adoptarse para aplicarlos.

В этом двухгодичном периоде ЕЭК осуществляла методологическую работу в 28 из 55 областей статистики, включая базу данных о международной статистической деятельности.
Durante el bienio, la CEPE llevó a cabo una labor metodológica en 28 de los 55 ámbitos estadísticos incluidos en la base de datos de las actividades estadísticas internacionales.

Принципы международной статистической деятельности были приняты Комитетом по координации статистической деятельности( ККСД) на его шестой сессии в 2005 году.
Los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales fueron aprobados por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su sexto período de sesiones, celebrado en 2005.

Двадцать семь международных организаций в добровольном порядке приняли участие в мероприятии по координации базы данных ЕЭК о международной статистической деятельности.
Veintisiete organizaciones internacionales participaron voluntariamente en el ejercicio de coordinación de la base de datos de la CEPE sobre actividades estadísticas internacionales.

В 2012- 2013 годах для координации межведомственной работы информацию для включения в базу данных ЕЭК о международной статистической деятельности представили 26 международных организаций.
En 2012-2013, 26 organizaciones internacionales proporcionaron información a la base de datos de la CEPE sobre actividades estadísticas internacionales para la coordinación de los trabajos.

I Число международных организаций, регулярно представляющих отчеты о своей работе для ведущейся ЕЭК базы данных по международной статистической деятельности.
I Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales administrada por la CEPE.

Она также рассмотрела ход и координацию международной статистической деятельности в экономической, социальной и экологической областях и дала конкретные рекомендации для принятия секретариатом своих решений.
Además, analizó los progresos y la coordinación de la labor estadística internacional en los campos económico, social y medioambiental y formuló recomendaciones concretas a la Secretaría para que adoptase medidas.

Представитель Управления кратко изложил его статистическую программу и выразил от имени Управления приверженность Принципам международной статистической деятельности.
El representante de la Oficina hizo una breve presentación de su programa de estadística y expresó la adhesión de la Oficina a los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.

Конференция статистиков стран Европы достигла дальнейшего прогресса в координации международной статистической деятельности, которую осуществляют различные международные организации, активно действующие в регионе ЕЭК.
La Conferencia de Estadísticos Europeos ha seguido avanzando en la coordinación de la labor estadística internacional realizada por las distintas organizaciones internacionales que trabajan en la región de la CEPE.

В этом перечне широко используется последний вариант разработанной Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) Классификации международной статистической деятельности.
La lista utiliza ampliamente la última versión de la Base de datos sobre actividades estadísticas internacionales de la Comisión Económica para Europa(CEPE) de las Naciones Unidas.

Статистический отдел Секретариата призван играть руководящую роль в координации международной статистической деятельности и сборе, анализе и распространении соответствующих и актуальных международных статистических данных.
A la División de Estadística de la Secretaría le corresponde proporcionar liderazgo en la coordinación de las actividades estadísticas internacionales y en la compilación, análisis y difusión de estadísticas internacionales pertinentes y oportunas.

Ii Число международных организаций, регулярно представляющих отчетность о своей деятельности для пополнения комплексной базы данных о программах международной статистической деятельности.
Ii Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la Presentación Integrada de programas de trabajo de estadísticas internacionales.

Она согласилась с тем, что в 1995 году необходимо отметить пятидесятую годовщину международной статистической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и что этот вопрос следует учесть при составлении повестки дня; данному празднованию следует придать перспективный характер; Рабочая группа.
Acordó que en 1995 se debería conmemorar el cincuentenario de la labor estadística internacional en el sistema de las Naciones Unidas, que la cuestión debería tenerse en cuenta en el programa y que la conmemoración debería estar orientada hacia el futuro.

Подкомитет подтвердил свое мнение о существовании реальной необходимости в каталогах, справочниках и других инструментах и механизмах отчетности, используемых в международной статистической деятельности.
El Subcomité reiteró la opinión de que los inventarios, las guías y otros medios y mecanismos de presentación de informes que existían en la labor estadística internacional respondían a una necesidad real.

Отмечая 50- летие международной статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций, Комиссия заслушала торжественные выступления бывшего директора Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций г-на У. Селцера и нынешнего Председателя Комиссии.
Para la celebración del cincuentenario de la labor estadística internacional en el sistema de las Naciones Unidas, la Comisión escuchó declaraciones del Sr. W. Seltzer, ex Director de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, y del actual Presidente de la Comisión.

Цель Организации: повышение качества данных официальной статистики на национальном и международном уровнях и обеспечение скоординированности международной статистической деятельности, осуществляемой в регионе ЕЭК.
Objetivo de la Organización: mejorar la calidad de las estadísticas oficiales nacionales e internacionales y asegurar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región de la CEPE.

Цель Организации: повышение степени достоверности национальных официальных статистических данных и обеспечение их сопоставимости на международном уровне и выполнение координирующей функции в отношении международной статистической деятельности, осуществляемой в регионе.
Objetivo de la Organización: mejorar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y su compatibilidad a nivel internacional, y garantizar la coordinación central de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región.

Наконец, международные организации располагают возможностями, позволяющими избегать дублирования в ходе сбора данных, обмена данными и метаданными между собой и с другими пользователями и изыскивать новые пути совместного регулирования международной статистической деятельности и сотрудничества в этой области.
Finalmente, las organizaciones internacionales pueden evitar duplicaciones en la reunión de datos, compartir datos y metadatos entre ellas y con otros usuarios, y establecer nuevas maneras de gestionar conjuntamente las actividades estadísticas internacionales y de cooperar al respecto.