Que es МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОГО СОВЕЩАНИЯ ПО КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• de la reunión interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre

Ejemplos de uso de Межучрежденческого совещания по космической деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Informe de la reunión interinstitucional sobre actividades en el espacio ultraterrestre.

Исполняющий обязанности Председателя Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Presidente interino de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Доклад межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al Espacio Ultraterrestre.

Пути укрепления роли Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Medios para reforzar la función de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre.

Список участников тридцать четвертой сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Lista de participantes en el 34° período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre.

Председатель Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Открытые неофициальные заседания в рамках Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Sesiones oficiosas de participación abierta de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Результаты работы Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Logros de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Повестка дня тридцать четвертой сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Programa del 34° período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre.

Рекомендует органам системы Организации Объединенных Наций в полной мере принимать участие в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности;
Alienta a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que participen plenamente en la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre;

II Повестка дня тридцать первой сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проходившей в Женеве 16- 18 марта 2011 года.
Programa del 31º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, celebrada en Ginebra del 16 al 18 de mayo de 2011.

Расширение участия учреждений Организации Объединенных Наций в работе Комитета, его подкомитетов и Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Mayor participación de entidades de las Naciones Unidas en la labor de la Comisión, sus subcomisiones y la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Комитет отметил, что двадцать девятая сессия Межучрежденческого совещания по космической деятельности состоялась в Вене 4- 6 марта 2009 года.
La Comisión observó que el 29º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre se había celebrado en Viena del 4 al 6 de marzo de 2009.

Дальнейшее укрепление Межучрежденческого совещания по космической деятельности как центрального механизма Организации Объединенных Наций по координации космической деятельности;.
Seguir impulsando la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre como mecanismo central de coordinación de las actividades relacionadas con el espacio de las Naciones Unidas;

Совещание отметило, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 97 приветствовала более активные усилия по дальнейшему укреплению Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
La Reunión observó que la Asamblea General, en su resolución 65/97, había acogido con beneplácito la intensificación de los esfuerzos por afianzar el papel de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Комитет с удовлетворением отметил, что Научно- технический подкомитет одобрил предложения по укреплению межучрежденческого сотрудничества в использовании космонавтики в рамках системы Организации Объединенных Наций, основанные на рекомендациях Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos había hecho suyas las propuestas para reforzar la cooperación interinstitucional en la utilización del espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas, basándose en las recomendaciones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Расширение участия учреждений Организации Объединенных Наций в работе Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, его подкомитетов и Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
Mayor participación de entidades de las Naciones Unidas en la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, sus subcomisiones y la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Совещание отметило, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 217 рекомендовала органам системы Организации Объединенных Наций в полной мере принимать участие в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
La Reunión tomó nota de que la Asamblea General, en su resolución 62/217, había alentado a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que participaran plenamente en la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Совещание предложило Комитету по использованию космического пространства в мирных целях призвать учреждения системы Организации Объединенных Наций к участию в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности.
La Reunión sugirió que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos alentara a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a participar en los trabajos de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Межучрежденческое совещание по космической деятельности.
Reunión interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Решения, принятые Межучрежденческим совещанием по космической деятельности.
Medidas adoptadas por la Reunión Interinstitucional sobre Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre.

Межучрежденческое совещание по космической деятельности является центром межучрежденческой координации и сотрудничества в области космической деятельности..
La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre actúa de centro de coordinación y cooperación interinstitucionales de las actividades relativas al espacio ultraterrestre.

Эта деятельность будет проводиться в тесной координации и в тесном сотрудничестве с Межучрежденческим совещанием по космической деятельности.
Esa actividad se llevaría a cabo en estrecha coordinación y cooperación con la Reunión Interinstitucional sobre actividades en el espacio ultraterrestre.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать шестую сессию в Париже 18- 20 января 2006 года.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre había celebrado su 26º período de sesiones en París del 18 al 20 de enero de 2006.

Межучрежденческое совещание по космической деятельности перестроило механизм предоставления докладов и укрепило связь с КОПУОС в целях расширения координации и сотрудничества между соответствующими органами Организации Объединенных Наций.
La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre ha reestructurado su mecanismo de presentación de informes y consolidado su relación con la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para mejorar la coordinación y la cooperación entre los organismos pertinentes de las Naciones Unidas.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать пятую сессию в Вене 31 января- 2 февраля 2005 года.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre había celebrado su 25º período de sesiones en Viena del 31 de enero al 2 de febrero de 2005.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать восьмую сессию в Женеве 16- 18 января 2008 года.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre había celebrado su 28º período de sesiones en Ginebra, del 16 al 18 de enero de 2008.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что Межучрежденческое совещание по космической деятельности провело свою двадцать третью сессию в Вене 22- 24 января 2003 года.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre había celebrado su 23º período de sesiones en Viena del 22 al 24 de enero de 2003.