Que es МЕНЯ УЧИЛИ en Español

• me enseñaron
• me entrenaron

Ejemplos de uso de Меня учили en Ruso y sus traducciones al Español

Так меня учили.
Así aprendí yo.

Меня учили верить в закон.
Me enseñaron a creer en la ley.

Вы меня учили.
Tú me entrenaste.

Меня учили быть убедительным.
Aprendí a ser muy convincente.

Да, но меня учили вы.
Sí, pero usted me entrenó--.

Меня учили этому в морской пехоте.
Ellos me dijeron eso… marinos mercantes.

То, чему меня учили… лгать.
Aquello para lo que se me entrenó… mentir.

Меня учили убивать еще ребенком.
Me entrenaron para matarlo desde que era niña.

Все так как вы меня учили, капитан.
Tal como usted me enseñó, Capitán.

Меня учили битвы и великий воин.
Me entrené en la batalla con un gran guerrero.

Это не то, чему меня учили в монастыре.
No es algo que me enseñaran en el convento.

Меня учили, что пленка не стоит дорого.
A mí me enseñaron que los carretes era baratos--.

С детства меня учили служить Вам.
Desde que he nacido, me han enseñado a serviros.

Меня учили не стрелять, пока не прицелишься.
A mí me enseñaron que no disparas sin apuntar.

Ведущего к вечной жизни. Однако дома меня учили совсем другому.
Pero en mi casa, me enseñaban algo totalmente distinto.

Но меня учили, что Минбари не убивают Минбари.
Pero me enseñaron que un minbari no mata a otro.

Он учил меня, чему до и после меня учили другие режиссеры.
El me enseñó lo que otros directores me enseñaron antes y desde entonces.

Меня учили делать все, чтобы ее избежать.
He aprendido a hacer todo lo que puedes hacer para evitarla.

В академии меня учили укрыться на безопасном расстоянии.
En la academia, nos enseñaron a estar a una distancia prudente.

Меня учили печатать со скоростью 60 слов в минуту.
Estoy entrenado para escribir. 60 palabras por minuto.

Я родился в гетеросексуальной семье, меня учили гетеросексуальные учителя в жестоком гетеросексуальном обществе.
Nací de padres heterosexuales, me enseñaron maestros heterosexuales en una sociedad ferozmente heterosexual.

И меня учили не говорить слова на букву" Ф",♪.
Que me enseñaron a no decir la palabra que empieza por F.

Тогда… Меня учили отстраняться от личности пациента.
Por entonces… me entrenaron para despersonalizar al paciente.

Меня учили никогда не садиться в машину к незнакомцам.
Me enseñaron a nunca subirme a un auto con un extraño.

Еще меня учили убивать моих врагов, Ваша светлость.
También me entrenaron para matar a mis enemigos, Su Alteza.

Меня учили не смотреть в зубы дареному коню.
He aprendido que a caballo regalado, no se le miran los dientes.

Меня учили, что лучше не обижать сильную женщину.
Oye, he aprendido que es mejor no enfadar a una mujer poderosa.

Меня учили никогда не бросать своего напарника.
Se me enseñó que nunca dejara a una compañera cruzar la puerta sola.

Меня учили, что мужчина должен заботиться о своей семье.
A mí me enseñaron que un hombre debe ser responsable de su familia.

Как меня учили христианские отцы, нужно уметь отпускать грехи. Но не преступников.
Como los Padres cristianos me enseñaron, debemos perdonarles sus transgresiones.