Que es МЕСТНЫХ РАДИОСТАНЦИЙ en Español

• radios locales
• radios comunitarias
• radio locales
• de las emisoras locales

Ejemplos de uso de Местных радиостанций en Ruso y sus traducciones al Español

Он перебивает все новости от местных радиостанций.
Ha tomado la transmisión de todas las estaciones locales.

Создание канала телевидения и местных радиостанций, вещающих на языке тамазиг;
Creación de un canal de televisión y varias radios locales en idioma tamazight;

Имеются 10 местных радиостанций, обслуживающих различные иммигрантские общины.
Hay diez emisoras de radio locales que atienden a diferentes comunidades de inmigrantes.

Количество часов трансляции передач в целях информирования о минной опасности по каналам местных радиостанций.
Horas de programación en emisoras de radio locales para informar sobre el peligro de las minas.

В качестве государственных зарегистрированы также 29 местных радиостанций и 5 телевизионных каналов.
Hay inscritas igualmente 29 emisoras de radio locales y cinco cadenas de televisión en calidad de empresas públicas.

Кроме того, наблюдается заметное увеличение числа частных спутниковых телеканалов, местных радиостанций и печатных СМИ.
Se ha registrado asimismo un notorio crecimiento de canales de televisión satelitales privados, radios comunitarias y medios impresos.

Кроме того, двуязычные программы также передает ряд местных радиостанций в регионах с достаточной плотностью населения рома.
Además, varias emisoras de radio locales de regiones con una importante población romaní emiten programas bilingües.

Такой диапазон является довольно широким, начиная от двустороннего диалога посредством местных радиостанций до последних социальных медийных платформ.
Puede ser desde el diálogo cara a cara a través de la radio local hasta las plataformas de los medios sociales más recientes.

В настоящее время в стране действуют 16 национальных и 360 местных телевизионных станций и приблизительно 1 500 местных радиостанций.
En la actualidad, hay 16 emisoras nacionales y 360 locales de televisión y unas 1.500 emisoras locales de radio.

В стране существует впечатляющее число местных радиостанций( намного более 50), многие из которых выступают с критикой правительства.
Hay un impresionante número de estaciones locales de radiodifusión en todo el país(más de 50), muchas de las cuales critican la política gubernamental.

Он порекомендовал пересмотреть закон о радиовещании, чтобы гарантировать надлежащее свободное функционирование местных радиостанций.
Recomendó que se enmendara la ley de radiodifusión, a fin de garantizar el funcionamiento adecuado y libre de las emisoras locales.

Радиотелестанция в Нови-Саде полный день ведет вещание на венгерском языке, не считая 13 местных радиостанций, расположенных по всей Воеводине.
Las estaciones de radio y el estudio de televisión Novi Sad difunden programas en húngaro todo el día, además de las 13 estaciones de radio locales en Voivodina.

Кроме того, радио- и телецентр в Пристине передает соответствующие программы на албанском языке, а также на этом языке вещают шесть местных радиостанций.
Además, Radio Televisión Pristina transmite programas de radio y televisión en albanés, y las radioemisoras locales también transmiten programas en albanés.

ПРООН совместно с ЮНЕСКО оказала поддержку развитию местных радиостанций и мультимедийных центров в Бакасси, Камерун.
El PNUD ha prestado apoyo para el desarrollo de la radio comunitaria y centros comunitarios multimedia en Bakassi(Camerún), en colaboración con la UNESCO.

В некоторых районах, в которых преимущественно проживают болгарские граждане турецкого происхождения, часть программ местных радиостанций вещается на турецком языке.
Las emisoras locales de algunas regiones habitadas principalmente por ciudadanos búlgaros de origen turco difunden parte de sus programas en turco.

Количество передач по каналам местных радиостанций и радио<< Окапи>gt; о деятельности, связанной с разминированием, и минной опасности.
Emisiones en estaciones de radio locales y en Radio Okapi sobre actividades de remoción de minas e información sobre el peligro que presentan.

С 1994 года Комитет по вопросам местного радио- и телевещания оказывает поддержку в работе местных радиостанций, рассчитанных на группы этнических меньшинств.
Desde 1994 el Comité de Radio y Televisión Locales ha prestado apoyo a los proyectos de creación de radio locales para las minorías étnicas.

Следует отметить, что в связи с этим содержание передач местных радиостанций и телевизионных каналов отслеживается Комиссией Ямайки по телерадиовещанию.
Cabe señalar que la Comisión de Radio y Televisión de Jamaica supervisa la programación de las emisoras locales de radio y televisión.

К упомянутому выше нужно добавить вещательные программы официальных средств массовой информации и местных радиостанций, посвященные повышению авторитета женщины.
A lo anterior, cabe añadir los programas en los medios de comunicación estatales y en las estaciones de radio locales para valorizar la imagen de la mujer.

Радиослужба Департамента составляет и ведет перечень местных радиостанций в целях освещения мероприятий организаций системы Организации Объединенных Наций.
Los Servicios de Radio del DIP están elaborando una nómina de productores de radio locales para informar sobre las actividades del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas.

В Гаити мы испытали на практике новые методы-- в партнерстве с частным сектором-- на основе использования технологии коротких сообщений, местных радиостанций и социальных средств массовой информации.
En Haití, hemos innovado, en colaboración con el sector privado, mediante la utilización de la tecnología del servicio de mensajes cortos, las radios locales y los medios de comunicación social.

Порядка 20 ежедневных изданий, десятки местных радиостанций и частные радиостанции ежедневно освещают политическую, социальную и спортивную жизнь страны.
Una veintena de diarios y decenas de emisoras de radio de proximidad y privadas informan cotidianamente sobre la vida política, social, cultural y deportiva de la nación.

Благодаря проведению этого практикума был разработан план действий для увязки работы местных радиостанций с работой женщин из числа коренных народов и других женщин на национальном уровне.
Después del seminario, se elaboró un plan de trabajo para vincular la labor de las mujeres indígenas y no indígenas en las emisoras comunitarias a nivel nacional.

В настоящее время в сельских районах в эфир выходят 14 местных радиостанций, призванных обеспечить расширение прав и возможностей, а также право на информацию для сельского сообщества.
En la actualidad, hay 14 estaciones comunitarias de radio en el país, cuyo objetivo es conseguir el empoderamiento y garantizar el derecho a la información para la comunidad rural.

Высший орган по аудиовизуальной коммуникации выразил 9 декабря общее удовлетворение сбалансированными репортажами РТИ и местных радиостанций о кандидатах в ходе избирательной кампании.
El 9 de diciembre, la Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle manifestó su satisfacción general por el trato equilibrado dado a los candidatos por la RTI y las radios locales durante la campaña electoral.

Наращивание потенциала радиостанции в области ИКТ способствует повышению взаимодействия со слушателями и созданию штата корреспондентов местных радиостанций.
La modernización de la capacidad en materia de TIC de las emisoras de radio ha contribuido a promover la interacción con los oyentes y a la formación de los corresponsales de radio locales.

Что касается права на свободу слова первопоселенческих крестьянских коренных народов, то было создано 25 местных радиостанций, призванных содействовать процессу развития национальных культур и их взаимного обогащения.
En cuanto al derecho a la libertad de expresión de los Pueblos Indígenas, originarios y campesinos fueron creadas 25 radios comunitarias con la finalidad de coadyuvar en el proceso de intraculturalidad e interculturalidad.

В 1995 году средства массовой информации в БиГ- начиная с местных радиостанций и кончая общественным телевидением на уровне Образований или государства- были оружием пропаганды в руках экстремистски настроенных националистических партий, которые доминировали на политической арене.
En 1995 los medios de información de Bosnia y Herzegovina, desde las estaciones locales de radio hasta la televisión pública a nivel estatal o de la Entidad, eran instrumentos con fines propagandísticos de los partidos nacionalistas extremistas que dominaban la escena política.

По мнению Агентства( и Специальный докладчик полностью с этим согласна), информационная работа с помощью местных радиостанций является одним из наиболее эффективных средств, позволяющих охватить максимальное число лиц, затрагиваемых данной практикой.
Según la Agencia(y la Relatora Especial comparte plenamente esta opinión), la sensibilización por las radios locales resultaba ser uno de los medios más eficaces para llegar a un mayor número de personas relacionadas con esta práctica.

ЮНИСЕФ указал министерству информации и парламенту страны на необходимость выдачи дополнительных лицензий местным радиостанциям, а также инициировал дискуссии с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации для поиска возможностей и объединения усилий по поддержке местных радиостанций.
El UNICEF apoyó la concesión de licencias adicionales de radios comunitarias ante el Ministerio de Información y el Parlamento y encabeza las conversaciones con el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas para estudiar el mejor modo de apoyar la radio comunitaria y aunar los esfuerzos al efecto.