Que es МЕХМЕД en Español

• mehmed
• mehmet

Ejemplos de uso de Мехмед en Ruso y sus traducciones al Español

Султана Мехмеда.
El Sultán Mehmed.

Мехмед Завоеватель.
Mehmed el Conquistador.

Османским султаном Мехмедом II.
El sultán otomano Mehmed II.

Г-н Мехмед Алагич Мэр Сански- Моста.
Sr. Mehmed Alagic Alcalde de Sanski Most.

Давай я скажу Мехмеду отвезти тебя.
Déjame decirle a Meme que te lleve a casa.

И когда Мехмед узнает, что здесь произошло, он явитcя за нами.
De esa forma, cuando Mehmed se entere de lo que pasó aquí nos buscará a nosotros.

Подаренный султаном Мехмедом Первым иранскому завоевателю.
Un regalo del sultán Mehmet I al conquistador iraní.

Г-н Мехмед Диздар Бывший мэр Столаца, председатель координационного совета Рама- Неретва- Хум.
Sr. Mehmed Dizdar Ex Alcalde de Stolac, Presidente de la Junta de Coordinación Rama-Neretva-Hum.

В 1107 году он овладел Мосулом, но умер в тот же самый год, борясь с сыном Малик- шаха Мехмедом Тэпэром.
En 1107 capturó Mosul, pero el mismo año murió cuando luchaba frente a Mehmed Tapar, hijo de Malik Shah.

Г-н Мехмед Огутку, руководитель, группа по внешним связям, Глобальный форум по международным инвестициям.
Sr. Mehmet Ogutcu, Jefe del Non-Members Liaison Group and Global Forum on International Investment.

После взятия Константинополя в 1453 году османский султан Мехмед II собрал силы для подчинения Венгерского Королевства.
Después de la caída de Constantinopla en 1453, el sultán otomano Mehmed II estaba planeando someter el Reino de Hungría.

В 1571- 1572 годах калга Мехмед Герай вместе со своим отцом участвовал в двух больших походах на Русское государство.
En 1571 y 1572 el kalgay Mehmed Geray junto con su padre participó en dos grandes campañas contra Moscovia.

Притворяясь, что готов вести переговоры с некоторыми из своих соседей, Мехмед II осадил Синоп и добился его капитуляции.
Después de haber fingido estar listo para negociar con algunos de sus vecinos, Mehmet II sitió Sinope y obtuvo su rendición.

Баязид II, сын султана Мехмеда- Завоевателя, обещает безопасность итальянского народа после того, как вы примите его три условия.
Bayezid II, hijo del Sultán, Mehmed el Conquistador, os ofrece la seguridad de la gente italiana a cambio de tres condiciones.

Первым турецким правителем, власть которого распространилась на Вселенский патриархат, был Мехмед II- османский султан, захвативший в 1453 г. Константинополь.
El primer gobernante turco en reinar sobre el Patriarcado Ecuménico fue Mehmed II, el sultán otomano que conquistó Constantinopla en 1453.

Турки среагировали оперативно и решительно: султан Мехмед II отправил своего великого визиря Махмуд- пашу вместе с армией в поход против венецианцев.
La reacción otomana fue rápida y decisiva: el sultán Mehmed II envió a su gran visir, Mahmud Pasha Angelovič, al mando de un ejército contra los venecianos.

Марта 2003 года Судебная камера издала постановление о прекращении производства против Мехмеда Аладжича после его смерти, наступившей 7 марта 2003 года.
El 21 de marzo de 2003, la Sala de Primera Instancia decretó el archivo de las actuaciones contra Mehmed Alagić, que falleció el 7 de marzo de 2003.

Большинство военачальников османских сил, имперских администраторов и де-факто правителей империи, таких как Паргалы Ибрагим- паша и Соколлу Мехмед- паша, были завербованы таким образом.
La mayoría de los comandantes militares de las fuerzas otomanas, administradores imperiales y gobernantes de facto del Imperio, como Sokollu Mehmet Bajá, serían reclutados de esta manera.

Зимой 1558 года калга Мехмед Герай во главе большой крымско-татарской орды выступил из Перекопа в поход на южнорусские земли, но выдвижение русских полков на границу заставило царевича отказаться от запланированного вторжения.
En invierno de 1558 el kalgay Mehmed Giray a la cabeza de una gran horda tártara ha salido en campaña desde Perekop hacia las tierras del sur del Rus', pero los movimientos de las tropas rusas en la frontera han hecho que el hijo del kan renunciase a la invasión planeada.

На четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2006 года, были избраны следующие члены: Хосе С. Брильянтес( Филиппины), Анамария Дьегес( Гватемала), Прасад Кариявасан( Шри-Ланка), Мехмед Севим( Турция) и Азад Тагхизаде( Азербайджан).
Se eligió para un período de cuatro años, a contar del 1º de enero de 2006, a los miembros siguientes: José S. Brillantes(Filipinas), Ana María Dieguez(Guatemala), Prasad Kariyawasam(Sri Lanka), Mehmet Sevim(Turquía), y Azad Taghizade(Azerbaiyán).

Лидер Республиканской турецкой партии г-н Мехмед Али Талат и лидер Партии социального освобождения г-н Хуссейн Анголемли заявили о том, что заключение в тюрьму двух журналистов на оккупированной части Кипра является попыткой ограничить свободу печати.
El Sr. Mehmet Ali Talat, dirigente del Partido Turco Republicano, y el Sr. Hussein Angolemli, dirigente del Partido de Liberación Comunal en el Chipre ocupado, han denunciado el encarcelamiento de los dos periodistas como un intento de reprimir la libertad de prensa.

В настоящее время в связи с данным делом состоялся обмен посланиями между Генеральным консульством Турции в Ганновере и министерством юстиции Нижней Саксонии. 30 марта 1995 года Генеральный консул Мехмед Эмре выразил благодарность за предоставленную ему подробную информацию.
El Consulado General de Turquía en Hannover y el Ministerio de Justicia de Baja Sajonia han mantenido correspondencia acerca de este asunto. El 30 de marzo de 1995, el Cónsul General Mehmet Emre expresó su agradecimiento por la detallada información suministrada.

По итогам второго тура голосования( первого ограниченного голосования) членом Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей на период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2013 года был избран г-н Мехмед Севим( Турция).
En la segunda votación(primera limitada) es elegido miembro del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, por un período que comienza el 1° de enero de 2010 y finaliza el 31 de diciembre de 2013, el candidato siguiente: Sr. Mehmet Sevim(Turquía).

Октября 2001 года обвиняемые Энвер Хаджихасанович, Мехмед Алагич и Амир Кубура подали на основании пункта D правила 73 совместное заявление о разрешении подать апелляцию на постановление Председателя от 25 сентября 2001 года об отказе им в доступе к конфиденциальным материалам судебного процесса над Купрешкичем.
El 2 de octubre de 2001, los acusados Enver Hadžihasanović, Mehmed Alagić y Amir Kubura, en virtud de lo dispuesto en el apartado D de la regla 73, presentaron una solicitud conjunta de autorización para apelar el auto del Presidente de 25 de septiembre de 2001 por el que se les denegaba el acceso a documentos confidenciales del proceso Kupreškić.

Получив абсолютное большинство голосов, следующие кандидаты были избраны судьями Международного уголовного трибунала по Руанде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 25 мая 2003 года: гн Сергей Алексеевич Егоров( Российская Федерация), гн Мехмед Гюней( Турция), гн Эрик Месе( Норвегия), гн Уильям Хусейн Секуле( Объединенная Республика Танзания), гжа Андрезия Ваз( Сенегал), гжа Инес Моника Вайнберг де Рока( Аргентина) и гн Ллойд Джордж Уильямс( Сент-Китс и Невис).
Habiendo obtenido mayoría absoluta, los siguientes candidatos son elegidos miembros del Tribunal Penal Internacional para Rwanda por un período de cuatro años, a partir del 25 de mayo de 2003: Sr. Sergei Aleckseievich Egorov(Federación de Rusia), Sr. Mehmet Güney(Turquía), Sr. Erik Møse(Noruega), Sr. William Hussein Sekule(República Unida de Tanzanía), Sra. Andrésia Vaz(Senegal), Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca(Argentina) y Sr. Lloyd George Williams(Saint Kitts y Nevis).

Mexмeд, бpaт мoй, нaлoжи нa мeня дpyгую пoвиннocть.
Mehmed, mi hermano, te daré cualquier otra cosa.

Зa твoй пocтупoк Mexмeд пoкapaeт вcю Tpaнcильвaнию.
Mehmed castigará a toda Transilvania por lo que hizo.

Mexмeд пpиближaeтcя.
Mehmed se acerca.

Люди Mexмeдa ужe близкo.
Los hombres de Mehmed estarán cerca.

Tы гoвopил, чтo кoгдa-тo вы c Mexмeдoм были кaк бpaтья.
Dijiste que tú y Mehmed alguna vez fueron como hermanos.