Que es МИГРАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• migración de la población
• emigración
• desplazamientos de población
• de los movimientos de población
• éxodo
• movimientos demográficos
• migratorios de la población

Ejemplos de uso de Миграции населения en Ruso y sus traducciones al Español

Причины миграции населения Кыргызстана В том числе.
Causas de la migración de la población de Kirguistán.

Разрушение рифов неизбежно приведет к миграции населения.
Su destrucción llevará inevitablemente a la migración de la población.

Год Начало миграции населения Руанды в Конго.
Comienzo de las migraciones de poblaciones de Rwanda hacia el Congo.

Это может привести к значительной миграции населения и вызвать конфликты.
Ello podría provocar grandes desplazamiento de población y desatar conflictos.

Viii рост миграции населения в поисках благоприятных возможностей в других регионах.
Viii El aumento de la migración de la población en busca de oportunidades en otras partes.

В докладе отмечаются высокие показатели миграции населения Островов Кука, включая женщин.
En el informe se indica que existe una elevada tasa de emigración de los habitantes de las Islas Cook, incluidas las mujeres.

Доля женщин, особенно по указанным выше двум последним категориям миграции населения.
La presencia de la mujer ha aumentado, especialmente en relación con las dos últimas categorías de movimientos de población que acabamos de mencionar.

Исследование, посвященное миграции населения вследствие создания единого рынка и экономики в рамках Карибского сообщества( КАРИКОМ).
Estudio sobre el movimiento de personas ocasionado por el Mercado y la Economía Únicos de la Comunidad del Caribe(CARICOM).

( b) запрашивать и получать от Агентства по статистике при Президенте РТ данные по миграции населения;
Solicitar y recibir del Organismo de Estadística adscrito al Presidente de la República datos sobre la migración de la población;

В то же время многие дети по-прежнему лишены родительской заботы в результате миграции населения за рубеж в поисках работы.
Al mismo tiempo, gran cantidad de niños seguían privados del cuidado de los padres como resultado de la migración de la población al extranjero en busca de trabajo.

Двенадцатилетняя гражданская война привела к массовой миграции населения, которая продолжается и сегодня-- за пределами страны сегодня живут и работают около миллиона сомалийцев.
Los 12 años de guerra civil han provocado una emigración en gran escala que continúa hoy: casi 1 millón de somalíes viven y trabajan en el extranjero.

Правовой статус оралманов определен главой 3 Закона Республики Казахстан от 22 июля 2011 года<< О миграции населенияgt;gt;.
La condición jurídica de los oralmanes está determinada en el artículo 3 de la Ley de Migración de la Población, de 22 de julio de 2011.

Тема миграции населения между суверенными и независимыми обществами и ее связь с правовыми нормами являются в подлинном смысле слова одними из древнейших.
El tema de la migración de poblaciones entre comunidades soberanas e independientes y de sus relaciones con arreglo a la ley es verdaderamente muy antiguo.

В структуре центрального аппарата Агентства имеется Управление миграции населения, которое в свою очередь имеет отделы в городах и районах республики.
Integra su aparato directivo la Dirección de migración de la población, que a su vez tiene subdivisiones en las ciudades y los distritos de la República.

Постоянные засухи еще больше обостряют эти проблемы и ведут к сокращению сельскохозяйственного производства, нехватке продуктов питания и миграции населения.
Las repetidas sequías no hacen sino acentuar esos problemas, por cuanto reducen la producción agrícola, provocan carestía de alimentos y llevan a las poblaciones a emigrar.

Правовое положение беженцев регламентируется Законом РК<< О миграции населенияgt;gt; и другими нормативными правовыми актами Республики Казахстан.
La condición jurídica de los refugiados está regulada por la Ley sobre la migración de la población y otras disposiciones en vigor de la República.

Причин миграции населения из сельских в городские районы несколько: отсутствие земли и нищета в сельских районах, а также надежды( которые чаще всего не оправдываются) на лучшую жизнь в городах.
Varias son las causas de emigración del campo a la ciudad, entre ellas la falta de tierras y la pobreza rural pero también la aspiración(que a menudo se ve frustrada) a mejores condiciones de vida en la zonas urbanas.

Правовое положение беженцев регламентируется Законом Республики Казахстан" О миграции населения" и другими нормативными правовыми актами РК.
El estatuto de los refugiados se reglamenta en la Ley de migración de la población y en otros instrumentos normativos de la República de Kazajstán.

С другой стороны, в городах ощущается нехватка школ из-за миграции населения из сельских районов и возведения новых жилых кварталов; однако построено очень мало новых школ.
En cambio, faltan escuelas en las ciudades, debido a la migración de la población desde las zonas rurales y a la construcción de nuevos barrios residenciales y a la falta de nuevas escuelas.

Правовое положение репатриантов( оралманов), беженцев регламентируется Законом О миграции населения и другими нормативными правовыми актами республики.
La condición jurídica de los refugiados repatriados(oralmans) se rige por la Ley sobre migración de la población y otros instrumentos legales normativos de la República.

Обеспечение стабильности, мира и безопасности в регионе необходимо для продвижения к устойчивому развитию и сокращению масштабов перемещения и миграции населения.
La consecución de la estabilidad, la paz y seguridad regionales es necesaria para avanzar hacia el desarrollo sostenible en la región y reducir el desplazamiento y la migración de personas.

Правовое положение беженцев регламентируется Законом Республики Казахстан" О миграции населения" и другими нормативно- правовым актами Республики Казахстан.
La condición jurídica de los refugiados está reglamentada mediante la Ley de migración de la población y otras disposiciones normativas y jurídicas de la República.

Проблема миграции населения теснейшим образом связана с вопросом соблюдения и защиты прав и основных свобод человека, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
El problema de las migraciones de población está estrechamente vinculado a la cuestión de la protección de las libertades y los derechos fundamentales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Правовое положение беженцев регламентируется Законом Республики Казахстан от 13 декабря 1997 года" О миграции населения" и другими нормативными правовыми актами Республики Казахстан.
La condición jurídica de los refugiados se rige por la Ley de migración de la población de 13 de diciembre de 1997 y demás instrumentos normativos de la República de Kazajstán.

То, как местные власти решают проблему удаления отходов, будет сказываться на рассмотрении международным сообществом вопросов, касающихся экспорта отходов и миграции населения.
La forma en que las autoridades locales gestionen los desechos afectará a la consideración de la comunidad internacional respecto de la exportación de desechos y la migración de la población.

По многим причинам миграции населения принадлежит особая роль в достижении стратегически необходимых параметров демографического развития Российской Федерации в ближайшие десятилетия.
Por muchas razones, la migración de población contribuirá de manera especialmente importante a lograr los niveles necesarios desde un punto de vista estratégico de desarrollo demográfico estable para Rusia en los próximos decenios.

МТЗМ тесно взаимодействует с местными государственными администрациями и органами местного самоуправления и неправительственными организациями по проблемам миграции населения.
Empleo y Migración ha establecido una colaboración estrecha con las administraciones públicas y los órganos de gobierno autónomo local y las ONG en relación con los problemas de migración de la población.

Исправление положения, являющегося причиной нежелательных форм миграции населения, и одновременное содействие созданию условий, усиливающих вклад миграции в обеспечение устойчивого развития человеческого потенциала;
Mejoramiento de las condiciones que causan formas indeseables de movimientos de población y, simultáneamente, promoción de condiciones que aumenten la contribución de la migración al desarrollo humano sostenible;

Правовой статус лиц, ходатайствующих и признанных беженцами, регулируются Законом Республики Казахстан" О миграции населения", Законом Республики Казахстан от 19 июня 1995 года" О правовом положении иностранцев".
La situación legal de las personas documentadas y reconocidas como refugiados se reglamenta en la Ley de migración de la población y la Ley sobre la condición jurídica de los extranjeros, de 19 de junio de 1995.

В соответствии с Законом<< О миграции населенияgt;gt; оралманам оказывается государственная поддержка, в том числе, выплата пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца, а также специальные государственные пособия.
En cumplimiento de la Ley de la migración de la población, los oralmanes reciben apoyo estatal, en particular subvenciones de invalidez, en el caso de pérdida del cabeza de familia, así como subvenciones estatales especiales.