Que es МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• política migratoria
• de la política de migración
• de las políticas migratorias
• políticas de migración
• migration policy
• políticas migratorias
• de la política de migraciones
• de las políticas de migración

Ejemplos de uso de Миграционной политики en Ruso y sus traducciones al Español

Институтом миграционной политики.
Migration Policy Institute.

Международным Центром Развития Миграционной Политики.
International Centre for Migration Policy Development.

Институт миграционной политики.
Instituto de Política Migratoria.

Замечания в отношении миграционной политики.
Observaciones relativas a la política de migración.

Программа миграционной политики.
Programa de la política de migración.

У Европы до сих пор нет всеобъемлющей миграционной политики.
Europa todavía carece de una política inmigratoria integral.

Но Институт миграционной политики.
Instituto Políticas Migración.

Основными задачами государственной миграционной политики являются:.
Los principales objetivos de la política de migración del Estado son:.

С точки зрения миграционной политики Республика Корея была названа примером.
La República de Corea ha sido mencionada como un caso destacado en materia de política migratoria.

Предложение, касающееся принятия комплексной миграционной политики для южных пограничных районов Мексики.
Propuesta de Política Migratoria Integral en la Frontera Sur de México.

В-третьих, ЕС нужно найти достаточно средств для финансирования системной миграционной политики.
En tercer lugar, la UE necesita financiación suficiente para una política migratoria integral.

Программа миграционной политики правительства была принята в октябре 2006 года.
El Programa de Gobierno sobre la política de migración fue adoptado en octubre de 2006.

Просьба представить информацию о национальном законодательстве, касающемся миграционной политики.
Sírvanse proporcionar información sobre la legislación nacional en materia de políticas de migración.

Перспективы разработки мексиканской миграционной политики и выработки соответствующих платформ.
Perspectivas y Diseño de Plataformas para la Construcción de una Política Migratoria Mexicana.

Государствам следует укреплять свой потенциал в области анализа данных в отношении миграционной политики.
Los Estados deberían potenciar su capacidad para analizar datos sobre la política de migración.

Необходимо развивать" ноу-хау" в области миграционной политики, основанной на правах.
Es necesario mejorar los conocimientos en la esfera de las políticas de migración basadas en derechos.

УВКПЧ способствует учету норм и стандартов прав человека во всех аспектах миграционной политики.
El ACNUDH promueve la integración de las normas y los principios de derechos humanos en todos los aspectos de la política de migración.

Необходимо рассмотреть вопрос о возможности разработки миграционной политики, способствующей развитию.
Es necesario estudiar la posibilidad de producir una política de migración que sea favorable al desarrollo.

В некоторых регионах политику по вопросам убежища стали все чаще сводить к мерам контроля и рассматривать в качестве составной части миграционной политики.
En algunas regiones, las políticas de asilo se orientaron cada vez más hacia el control y se convirtieron en parte de la política de migración.

В рамках этой программы разработан проект основ государственной миграционной политики, который в настоящее время находится на рассмотрении правительства.
Con arreglo a dicho programa, se había preparado un primer esbozo de la política de migración del Estado, que estaba siendo examinado por el Gobierno.

Кроме того, этот форум привлекает международное сообщество к взаимодействию с городами в качестве« ключевых участников дебатов и процесса принятия решений в сфере миграционной политики».
El foro también alienta a la comunidad internacional a ver las ciudades como“actores clave en los procesos deliberativos y decisorios sobre el diseño de las políticas migratorias”.

Согласно Программе правительства на 20072011 годы, меры, предусмотренные в Программе миграционной политики, будут реализованы до следующих выборов.
Conforme al Programa de Gobierno para 2007-2011, las medidas previstas en el Programa de la política de migración se aplicarán en el curso del actual período electoral.

Статья 1( 2) Конвенции, касающаяся всего процесса миграции, послужила в качестве главного руководящего принципа миграционной политики Филиппин.
El párrafo 2 del artículo 1 de la Convención, relativo a la corriente circular de migración, ha servido de principio rector central de la política de migración de Filipinas.

После ужесточения миграционной политики в Европе Марокко столкнулось с крупномасштабной неупорядоченной миграцией, что превратило ее в страну транзита и назначения для мигрантов.
Desde el endurecimiento de las políticas migratorias en Europa, Marruecos se enfrenta a una fuerte migración irregular, que hace de él un país de transito y de destino de los migrantes.

С учетом того, что Триполи не контролирует территорию Ливии, объективно отсутствует возможность для сотрудничества с Ливией в целях совершенствования миграционной политики.
Dada la falta de control de Trípoli sobre el territorio libio, resulta objetivamente imposible cooperar con Libia en la mejora de las políticas de migración.

Правовая основа миграционной политики регулирует условия въезда, передвижения и пребывания, а также работы иностранных граждан на территории Хорватии.
El marco jurídico de la política de migración reglamenta las condiciones para la entrada, la circulación, la estancia y el trabajo de extranjeros en el territorio de Croacia.

Более подробно данный вопрос регулируется Указом Президента Российской Федерации от 23 февраля 2002 года№ 232" О совершенствовании государственного управления в области миграционной политики".
Esta cuestión se desarrolla en el Decreto presidencial Nº 232 de 23 de febrero de 2002 sobre el mejoramiento de la administración estatal en el ámbito de la política de migraciones.

Одной из основных задач Программы миграционной политики является обеспечение абсолютной нетерпимости к проявлениям расизма и дискриминации по признаку этнического происхождения.
Uno de los principales objetivos del Programa de la política de migración es lograr un nivel de tolerancia cero en la acción de prevención del racismo y de la discriminación por motivos de origen étnico.

В рассматриваемый период Управление продолжало содействовать учету правозащитных норм и стандартов во всех аспектах миграционной политики на национальном, региональном и международном уровнях.
En el período que se examina, la Oficina siguió promoviendo la integración de las normas de derechos humanos en todos los aspectos de la política de migración a nivel nacional, regional e internacional.

Подтверждая большое влияние Организации Объединенных Наций как международной площадки мирового масштаба на формирование основополагающих принципов национальной миграционной политики государств Содружества Независимых Государств.
Reafirmando la gran influencia de las Naciones Unidas como foro internacional y global para el desarrollo de los principios fundamentales de las políticas migratorias nacionales de los Estados de la Comunidad de Estados Independientes.