Que es МИЛАНСКОЙ en Español

• de milán

Ejemplos de uso de Миланской en Ruso y sus traducciones al Español

Миланской фондовой бирже.
La Bolsa Milán.

Главного Миланской выставки дворца Castello Sforzesco di.
La Feria Milán Castillo Sforzesco.

Миланской Недели Дизайна.
Semana Diseño Milán.

Я уже сидел в Миланской тюрьме, я же карманник.
A mí también. Yo ya estaba en la cárcel, en Milán.

Миланской Недели моды Форте.
La Semana la Moda Milán.

Но ему полностью поменяли кузов и салон в старой Миланской компании строящей кареты и называемой Touring.
Pero fue totalmente rediseñado y retapizado por una vieja constructora de carrocerías en Milán llamada Touring.

Миланской недели дизайна Шэньчжэнь OCAM Электронные технологии Электрический одноколесном велосипеде Китай.
Milan Design Week Shenzhen Tecnología Electrónica de Occam eléctrico monociclo de China.

Alan Lai Nin," Corruption prevention: a Hong Kong perspective", документ, представленный на Миланской конференции, р. 2.
Alan Lai Nin,“Corruption prevention: a Hong Kong perspective”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 2.

Член Миланской коллегии адвокатов и адвокат в кассационном суде и других итальянских судах высшей инстанции.
Miembro del Colegio de Abogados de Milán y letrado ante el Tribunal de Casación y los demás tribunales superiores de Italia.

Vito Tanzi," Transparency, governance and the role of the IMF", документ, представленный на Миланской конференции, р. 3.
Vito Tanzi,“Transparency, governance and the role of the IMF”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 3.

Член Национального совета итальянского Общества международных организаций и Председатель его миланской секции.
Miembro del Consejo Nacional de la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales(SIOI) y Presidente de la sección de Milán.

Raymond E. Kendall," The international experiences and activities", документ, представленный на Миланской конференции, p. 11.
Raymond E. Kendall,“The international experiences and activities”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 11.

Член Национального совета Итальянского общества международных организаций( ИОМО) и бывший председатель его миланской секции.
Miembro de la Junta Nacional de la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales(SIOI) y ex Presidente de la sección de Milán.

Salazar," The Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption", документ, представленный на Миланской конференции, р. 4.
Salazar,“The Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 4.

Семинар Миланской ассоциации адвокатов по вопросам международной торговли и электронной торговли( Милан, Италия, 9 января 1999 года);
Seminario del Colegio de Abogados de Milán sobre comercio internacional y comercio electrónico(Milán(Italia), 9 de enero de 1999);

Grau," The role of the European Commission in the fight against corruption", документ, представленный на Миланской конференции, р. 3.
Grau,“The role of the European Commission in the fight against corruption”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 3.

ИЦООН в Риме совместно с Миланской оперой" Ла Скала", муниципалитетом Милана и двумя частными компаниями организовал концерт в пользу детей Косово.
El Centro de Información de Roma, La Scala de Milán, el Ayuntamiento de Milán y dos empresas privadas copatrocinaron un concierto en beneficio de la niñez de Kosovo.

В рамках рассматриваемого дела покупатель из Швейцарии получил от миланской компании партию проводов и кабелей, состоявшую из 30 грузовых мест.
En el caso juzgado, el comprador suizo recibió de una sociedad milanesa la entrega de conductos y cables repartidos en 30 embalajes.

Битва длилась четыре часа вплоть до проведения окружающего маневра, целью которого было отрезать треть миланской армии, находившейся на стороне канала.
La batalla prosiguió por cuatro horas, hasta que una maniobra de acercamiento acabó con un tercio de las tropas milanesas en el lado toscano del canal.

Рабочая группа приняла решение о том, что заявление Клуба арбитров Миланской арбитражной палаты следует воспроизвести в приложении II к настоящему докладу.
El Grupo de Trabajo decidió reproducir en el anexo II del presente informe la declaración formulada por el Club de Árbitros de la Cámara de Arbitraje de Milán.

Участвовал в совещании экспертов по арбитражу для изучения вопроса о роли сравнительного права в международном арбитраже, которое проводилось Миланской палатой национального и международного арбитража 5- 6 февраля 1990 года.
Participó en la reunión de expertos en arbitraje dedicada a la cuestión del" Papel del derecho comparado en el arbitraje internacional", organizada por la Cámara de Arbitraje Nacional a Internacional de Milán, 5 y 6 de febrero de 1990.

По современным стандартам, это не так уж и впечатляет, но это дало директору миланской обсерватории Джовани Скьяпарелли возможность описать поверхность Марса и перечислить его геологические особенности.
Seguramente nada impresionante a los estándares modernos pero era bastante para el director del observatorio de Milán Giovanni Schiaparelli que intentó dibujar la superficie marciana y nombrar sus rasgos geológicos.

Dinitar Abadjiev," Achievements and difficulties in combating organized crime: the Bulgarian experience" документ, представленный на Миланской конференции, p. 1.
Dimitar Abadjiev,“Achievements and difficulties in combating organized crime: the Bulgarian experience”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 1.

В договор была включена арбитражная оговорка, содержащая ссылку на правила Миланской национальной и международной арбитражной палаты, и предусматривающая применение норм международного частного права, в том числе положений КМКПТ.
El contrato contenía una cláusula compromisoria que se remitía al Reglamento de la Sala de Arbitraje Nacional e Internacional de Milán y en que se preveía la aplicación del derecho internacional privado, incluida la CIM.

Jong- Bum Kim," Korean implementation of the OECD Bribery Convention: implications for global efforts to fight corruption", документ, представленный на Миланской конференции, p. 23.
Jong-Bum Kim,“Korean implementation of the OECD Bribery Convention: implications for global efforts to fight corruption”, documento presentado en la Conferencia de Milán, pág. 23.

Эти усилия уже приносят свои плоды: например, решение миланской префектуры, запрещающее детям незаконных иммигрантов посещать дошкольные учреждения, было успешно обжаловано в суде и благодаря вмешательству ЮНАР пересмотрено.
Esa labor ya está dando resultados: por ejemplo, se ha impugnado con éxito ante un tribunal una decisión de la prefectura de Milán de prohibir a los niños inmigrantes ilegales asistir a instituciones de preescolar, y gracias a la intervención de la UNAR se ha anulado.

Было отмечено, что правовые вопросы, которые рассматривались группами студентов, участвовавших в восемнадцатом учебном разбирательстве, основывались на Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров и Арбитражном регламенте Миланской арбитражной палаты.
Se observó que los equipos de estudiantes que participaron en el 18º Concurso Simulado habían abordado cuestiones jurídicas relativas a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa y al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Arbitraje de Milán.

В этой связи делегация, сославшаяся на Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты, также упомянула о мнении двух неправительственных организаций( Центра международного экологического права( ЦМЭО) и Международного института устойчивого развития( МИУР)); Рабочая группа не высказала возражений против того, чтобы это предложение было заслушано.
A ese respecto, la delegación que había pedido que se escuchara al Club de Árbitros de la Cámara de Arbitraje de Milán, pidió ahora que se escuchara a dos organizaciones no gubernamentales(Center for International Environmental Law(CIEL) y el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible) y el Grupo de Trabajo aceptó escuchar su propuesta.

Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря( премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства поэтессы Хуршид- Бану Натаван, воспитанника миланской оперы" Ла Скала" выдающегося тенора Бюль- Бюля.
Se han destruido o dañado las esculturas de Uzeir Gadzhibekov, de Vagif, famoso poeta y visir(Primer Ministro) del kanato azerbaiyano de Karabaj, uno de los gobernantes del kanato de Karabaj de la poetisa Khurshid-Banu Natavan, y de Biul-Biul, destacado tenor que estudió en la Scala de Milán.