Que es МИНИСТЕРСТВО ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ en Español

• ministerio del medio ambiente
• departamento del medio ambiente
• el ministerio de medio ambiente
• la secretaría de medio ambiente
• ministerio de protección ambiental

Ejemplos de uso de Министерство по охране окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Министерство по охране окружающей среды.
Fuente: Departamento del Medio Ambiente.

Министерство по охране окружающей среды и природных ресурсов;
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales;

Гжа Адриана Барахас Кортес, инженер, министерство по охране окружающей среды( Мексика).
Sra. Adriana Barajas Cortés, Ingeniera de la Secretaría de Medio Ambiente(México).

Министерство по охране окружающей среды и природных ресурсов Замбии.
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Zambia.

Министерство иностранных дел и внешней торговли и министерство по охране окружающей среды.
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Interna-cional y Departamento del Medio Ambiente.

Источник: Министерство по охране окружающей среды, результаты всеобщих выборов.
Fuente: Departamento del Medio Ambiente, resultados de las elecciones generales.

Полномочиями на предоставление разрешения на экспорт токсичных химикатов наделено Министерство по охране окружающей среды;
La facultad de autorizar la exportación de productos químicos tóxicos corresponde al Ministerio de Medio Ambiente;

Министерство по охране окружающей среды и лесов является учреждением, отвечающим за сохранение окружающей среды..
El Ministerio de Medio Ambiente y Bosques es el organismo encargado de salvaguardar el medio ambiente..

В 1981 году был создан Национальный орган по охране окружающей среды( CEA), а в 1990 году- Министерство по охране окружающей среды на уровне Кабинета министров.
En 1981 se creó la Autoridad Central de Medio Ambiente y en 1990 se instituyó un Ministerio de Medio Ambiente de primer nivel.

Хотя министерство по охране окружающей среды( ympäristöministeriö) может утверждать или отклонять предлагаемые Советом планы, оно не может их изменять.
Si bien el Ministerio del Medio Ambiente(ympäristöministeriö) puede aprobar o rechazar los planes propuestos por esa Junta, no puede modificarlos.

В соответствии с Конституцией 1979 года было бы более целесообразным создать министерство по охране окружающей среды по примеру Бразилии и Колумбии, с которыми нас объединяет Амазония.
Hubiera sido más coherente con la Constitución de 1979 crearse un ministerio del medio ambiente como existe en el Brasil y Colombia, con quienes compartimos la Amazonía.

Министерство по охране окружающей среды и рациональному использованию ресурсов Саскачевана продолжает свою деятельность, описанную в двенадцатом докладе Канады.
El Departamento de Medio Ambiente y Gestión de los Recursos Naturales prosigue la labor descrita en el duodécimo informe del Canadá.

Маврикий изменил законодательство и составил генеральный план развития туризма в целях обеспечения устойчивости своих ресурсов в сфере туризма и учредил министерство по охране окружающей среды и вопросам качества жизни.
Mauricio ha introducido reformas legislativas, elaboró un plan maestro para el turismo a fin de asegurar la sostenibilidad de sus recursos turísticos y creó un Ministerio del Medio Ambiente y Calidad de la Vida.

Министерство по охране окружающей среды учредило также координационные комитеты для обеспечения осуществления этих конвенций и охраны окружающей среды в каждом секторе.
Asimismo, el Ministerio de Medio Ambiente ha creado comités de coordinación para que apliquen estas convenciones y defiendan el medio ambiente sector por sector.

Стремясь повысить информированность общественности о проблемах инвалидов и создать доступные для них системы транспорта, министерство по охране окружающей среды учредило рабочие группы по проблеме доступности и начала на экспериментальной основе проводить соответствующие мероприятия на всей территории страны.
Con el propósito de ahondar la conciencia y establecer transportes accesibles, el Ministerio del Medio Ambiente ha creado grupos de trabajo sobre accesibilidad e iniciado proyectos piloto en todo el país.

В мае 2000 года министерство по охране окружающей среды Колумбии приступило к реализации национальной программы устойчивого и комплексного использования и освоения прибрежных зон.
En mayo de 2000, el Ministerio del Medio Ambiente de Colombia inició un programa nacional para la ordenación y el desarrollo sostenibles e integrados de las zonas costeras.

В связи с тем экологическим ущербом, который был причинен Ираку в ходе недавнего конфликта, правительство учредило министерство по охране окружающей среды, поручив ему разработать новое законодательство по охране окружающей среды, отвечающее международным стандартам.
En lo atinente a los daños causados al medio ambiente de Iraq durante el reciente conflicto, el Gobierno creó un Ministerio del Medio Ambiente al que se encomendó la tarea de elaborar una nueva legislación sobre el medio ambiente en sintonía con las leyes internacionales.

Министерство по охране окружающей среды поддерживает афроколумбийское население в отношении окружающей среды с учетом природоохранной политики страны.
A través del Ministerio del Medio Ambiente se apoyará la definición de la visión ambiental de la población afrocolombiana, de tal suerte que armonice con la política ambiental del país.

В феврале 2003 года во время инаугурации ныне действующей администрации четыре женщины были назначены на должности министров, возглавив Министерство юстиции, Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Министерство по охране окружающей среды, Министерство по вопросам гендерного равенства.
Poco después de su inauguración, en febrero de 2003, la actual administración designó cuatro Ministras, en las siguientes carteras: Ministerio de Justicia, Ministerio de Salud y Bienestar, Ministerio del Medio Ambiente, Ministerio de Igualdad de Género.

Министерство по охране окружающей среды выделяет средства в Жилищный фонд, который получает также значительную финансовую помощь от национальной Ассоциации торговых автоматов.
El Ministerio de Medio Ambiente asigna fondos a una fundación que suministra viviendas, el Fondo para la Vivienda. Esta misma fundación ha recibido también importantes contribuciones de la Asociación Nacional de Máquinas Tragaperras.

В 1994 году было создано министерство по охране окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства( СЕМАРНАП) в целях поощрения устойчивого развития и борьбы с деградацией окружающей среды..
La Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca(SEMARNAP) se creó en 1994 con la idea de promover el desarrollo sostenible y limitar la degradación del medio ambiente..

Министерство по охране окружающей среды, Консультативный совет по делам рома и Уполномоченный по делам меньшинств недавно особо отметили важность решения этих проблем на местном уровне и проводят соответствующую работу в этом направлении.
Recientemente, el Ministerio del Medio Ambiente, la Junta Asesora de Asuntos Romaníes y el Ombudsman de las Minorías señalaron atención a la importancia de resolver los problemas en el plano local, y adoptaron medidas al respecto.

Министерство иностранных дел и министерство по охране окружающей среды принимают участие в финансировании проектов Арктического совета, обеспечивающих участие народа саами, в том числе женщин- представительниц коренного народа саами.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio del Medio Ambiente colaboran en la financiación de los proyectos del Consejo Ártico para asegurar la participación del pueblo saami, en particular de las mujeres indígenas saami.

Министерство по охране окружающей среды( Северная Ирландия)( МООССИ), совместно с Жилищным управлением, оказало поддержку и помощь Генеральному совету по вопросам потребления Северной Ирландии в исследовании всего процесса покупки.
El Departamento del Medio Ambiente(Irlanda del Norte), conjuntamente con la Dirección de la Vivienda, ha prestado apoyo y asistencia al Consejo General de Consumo de Irlanda del Norte para el análisis de la totalidad del proceso de compra de vivienda.

В 2000 году министерство по охране окружающей среды в сотрудничестве с Консультативным советом по делам народа рома подготовило для жилищных органов и фирм, занимающихся недвижимостью, справочник по особым жилищным потребностям рома.
El Ministerio del Medio Ambiente preparó en el año 2000 en cooperación con la Junta Asesora de Asuntos Romaníes una guía sobre las necesidades especiales de alojamiento de los romaníes destinada a los organismos encargados de la vivienda y a los agentes inmobiliarios.

Наше министерство по охране окружающей среды занимается созданием механизмов радиационного мониторинга в рамках проекта, предусматривающего раннее предупреждение о радиоактивном загрязнении в любом районе Ирака, особенно в приграничных районах.
Nuestro Ministerio para asuntos del medio ambiente trabaja en la creación de mecanismos para supervisar la radiación mediante un proyecto dirigido a generar alerta temprana en caso de contaminación radiactiva en cualquier parte del Iraq, sobre todo en las fronteras.

Министерство по охране окружающей среды( Отдел устойчивого развития, Департамент охраны окружающей среды) сотрудничает с 1996 года с парламентом саами Финляндии по вопросам подготовки программы устойчивого развития народа саами( одобренной в 1998 году).
El Ministerio del Medio Ambiente(División de Desarrollo Sostenible, Departamento de Protección Ambiental) ha colaborado desde 1996 con el Parlamento saami de Finlandia en la preparación del programa de desarrollo sostenible de los saami(aprobado en 1998).

Министерство по охране окружающей среды, компетентное заниматься жилищными вопросами, уделяет пристальное внимание задачам обеспечения равенства и запрещения дискриминации, изложенным в Амстердамском договоре, в своем руководстве для органов, ведающих жилищным фондом.
El Ministerio del Medio Ambiente, que es la autoridad competente en la esfera de la vivienda, ha señalado particular atención a los principios de igualdad y prohibición de discriminación que figuran en el Tratado de Amsterdam, contenido en su manual sobre la vivienda dirigido a las autoridades.

Министерство по охране окружающей среды и природных ресурсов через свой Отдел планирования и информации работает над созданием показателей для наблюдения за ходом осуществления под руководством министерства различных программ, одна из которых посвящена проблеме опустынивания.
El Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales, mediante su departamento de planificación e información, está tratando de obtener indicadores para vigilar los progresos de los distintos programas dependientes del Ministerio, siendo el de desertificación uno de ellos.

Министерство по охране окружающей среды применяет комплексный подход в области охраны и устойчивого освоения природных ресурсов в рамках весьма подробного плана действий, разработанного в сотрудничестве с различными правительственными учреждениями и общественным сектором.
El Ministerio de Medio Ambiente adopta un enfoque integrado de la protección y la explotación sostenible de los recursos naturales, en el marco de un plan de acción muy pormenorizado, elaborado en colaboración con diversos organismos gubernamentales y el sector coparticipativo.