Ejemplos de uso de Минометных снарядов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дымка, скрывшая две дюжины минометных снарядов.
Пять сотен минометных снарядов приземлились там за последние три года.
Quinientos obuses de mortero han caído allí en los tres últimos años.Число палестинских ракетных и минометных снарядов, запущенных в 2008 году.
Número Пять минометных снарядов упали на землю к западу от израильского города Кириат Шмона.
Cinco proyectiles de mortero cayeron al oeste Среди боеприпасов было 5020 минометных снарядов и 1500 килограммов пороховых зарядов.
La munición incluía 5.020 proyectiles de mortero y 1.500 gramos Combinations with other parts of speech
В течение января 2008 года ежедневно на территорию Израиля падало в среднем 12 ракет или минометных снарядов.
Кроме того, СПС конфисковали 25 минометных снарядов и 271 405 патронов для стрелкового оружия.
Además, la SFOR confiscó 25 granadas de mortero y 271.405 cartuchos para armas На настоящий момент уничтожено примерно 9142 гранаты, 36 бомб, 106 мин,378 минометных снарядов и 79 ракет.
Hasta la fecha se han destruido aproximadamente 9.142 С апреля 2001 года палестинские вооруженные группировки выпустилис территории Газы по южной части Израиля более 8 тыс. ракет и минометных снарядов.
Desde abril de 2001, los grupos armados palestinoshan lanzado más de 8.000 cohetes y morteros desde Gaza contra el sur de Israel.За тот же период палестинскими боевиками по Израилю быловыпущено по меньшей мере 1700 ракет и минометных снарядов, при этом был ранен 41 израильтянин.
En ese mismo período, los militantes palestinos dispararon contra Israelpor lo menos 1.700 cohetes y granadas de mortero, causando heridas a 41 israelíes.По данным израильских источников, в период 1- 18 декабря по Израилю были выпущены 71 ракета и59 минометных снарядов.
Según fuentes israelíes, entre el 1º y el 18 В докладе ничего не говорится о числе жертв сотен минометных снарядов, обрушившихся на Алеппо, Хомс, Дамаск и Риф- Димашк.
En Совсем недавно 18 октября в деревне Луме в горах Рувензори было обнаружено 36 минометных снарядов.
Más recientemente, el 18 Ноября 7 детей было убито и4 ранены в результате попадания двух минометных снарядов в начальную школу Карназ к северо-западу от города Хама.
El 12 В этот же периодпалестинцы выпустили по Израилю из сектора Газа около 2 800 ракет" Кассам" и минометных снарядов.
Durante ese mismo período,los palestinos lanzaron contra Israel unos 2.800 cohetes Qassam y granadas de mortero desde la Franja В международном праве не существует оправданий для пуска ракет и минометных снарядов, которые невозможно навести на конкретные военные цели, в районы нахождения гражданского населения.
No hay justificación en derecho internacional para el lanzamiento de cohetes y morteros que no puedan ser dirigidos contra objetivos militares específicos hacia zonas en que existen poblaciones civiles.За последний месяц палестинскими террористами из сектора Газа быловыпущено более 200 ракет<< Кассам>gt; и минометных снарядов.
Durante el mes pasado, terroristas palestinos Февраля 2012 года примерно 16 гражданских лиц, среди которых было много женщин и детей,получили ранения в результате взрыва минометных снарядов, которые взорвались в восточных кварталах Муадамии.
El 9 Лишь за последние два месяца на населенные пункты Израиля было выпущено более четырехсот( 400) ракет и двухсот(200) минометных снарядов.
En los dos últimos meses únicamente se dispararon contra comunidades civiles Затем боевики« Хезболлы» выпустили несколько из артиллерийских и минометных снарядов по позициям ИДФ в этом районе, заявив, что сделали это в ответ на огонь, открытый Израильскими силами обороны.
Posteriormente, Hezbollah disparó en varias ocasiones con fuego de artillería y de mortero hacia posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona, sosteniendo que lo hacía en represalia por sus disparos.По сведениям израильских властей, за 22 дня военных операций в Газе вооруженные группировки вГазе выпустили по территории Израиля около 570 ракет и 205 минометных снарядов.
Según las autoridades israelíes, los grupos armados de Gaza dispararon aproximadamente 570 cohetes y205 morteros contra Israel durante los 22 días de las operaciones militares en Gaza.В течение отчетного периода в целом по Израилю было выпущено 56 ракет, в том числе 24 ракеты типа<< Град>gt;,и 16 минометных снарядов, в результате чего был убит один и ранено 4 представителя гражданского населения.
Durante el período que nos ocupa, un total Со времени последнего обсуждения вопроса о Ближнем Востоке в Совете палестинские террористы из сектора Газавыпустили по Израилю более 200 ракет и минометных снарядов.
Desde el último debate del Consejo sobre el Oriente Medio, los terroristas palestinos Миссия отмечает, что 92 процента( 212) ракет и 93 процента( 279) минометных снарядов, выпущенных с 18 июня по 26 декабря 2008 года, пришлось на период после 5 ноября 2008 года.
По данным израильской службы внутренней разведки( известной как Шин- бет или Шабак), в период 5- 12 ноября 2008 года по Израилю были выпущены 22 ракеты идевять минометных снарядов.
Según el servicio Этот инцидент является одним из череды нападений, которые начинаются с территории Газы с 19 декабря 2010 года,включая запуски примерно 3 ракет и 18 минометных снарядов в направлении районов Эшкола и Ашкелона в южной части Израиля.
El incidente vino precedido Согласно цифрам, приведенным на вебсайте бригад" Аль- Кассам", за время израильских операций в Газе эта группировка выпустила потерритории Израиля 335 ракет" Кассам", 211 ракет" Град" и 397 минометных снарядов.
Según cifras proporcionadas en el sitio web de las Brigadas al-Qassam, el grupo lanzó contra Israel 335 cohetes Qassam,211 cohetes Grad y 397 morteros durante las operaciones militares israelíes en Gaza.Один из бывших комбатантов сказал, что генерал Нтаганда оставил более 30 ящиков с патронами( для автоматов АК- 47 и пулеметов), а также 1 гранатомет, 2 пулемета, 1 РПГ,15 минометных снарядов и 2 реактивных снаряда. .
Uno Единственным способом реагирования палестинского сопротивления на военные самолеты, вертолеты, танки, артиллерию и мощные мотопехотные средства Израиляявляется периодический запуск самодельных ракет и минометных снарядов.
El único modo en que la resistencia palestina pudo responder a la fuerza aérea, los helicópteros, los tanques, la artillería y la poderosa infantería de Israel fue lanzar, de manera intermitente,cohetes y morteros de fabricación casera.Вчера, в среду, 26 марта 2008 года, два мирных жителя Израиля были ранены в результате того, чтопалестинские террористы из сектора Газа выпустили по южной части Израиля около 20 ракет<< Кассам>gt; и минометных снарядов.
Ayer, miércoles 26 
