Que es МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ ЗНАТЬ en Español

• me gustaría saber
• quiero saber
• me encantaría saber

Ejemplos de uso de Мне бы хотелось знать en Ruso y sus traducciones al Español

Мне бы хотелось знать.
Me gustaría saberlo.

Прошу вас, мне бы хотелось знать немного больше.
Por favor… Me gustaría saber un poco más.

Мне бы хотелось знать.
De verdad quiero saber.

Если все закончилось, мне бы хотелось знать, кто победил.
Y si ya acabó, quisiera saber quien ganó.

Мне бы хотелось знать" как"?
Desearía saber cómo?

Она что-то задумала, эта женщина, что-то себе на пользу, и мне бы хотелось знать.
Ella tiene un plan para su propio beneficio y me gustaría saber.

И мне бы хотелось знать зачем.
Me gustaría saber por qué.

Я- лицензированный юрист, ветеран двух войн, и мне бы хотелось знать, какого черта его беспокоят?
Estoy licenciado en derecho, veterano de dos guerras, y me gustaría saber por qué demonios él está siendo acosado?

Мне бы хотелось знать, что вы сказали.
Quiero saber qué acaba de decir.

Они конечно знают, что ты осталась у нас, и вроде бы согласились с этим. Мне бы хотелось знать, что.
Aunque ellos sepan que vas a quedarte aquí y que parece que les parece bien, me gustaría saber que hay.

Мне бы хотелось знать, что вы думаете.
Me preguntaba que piensas acerca de.

Я знаю, что в таких случаях всегда пытаются очернить потенциального кандидата. Поэтому мне бы хотелось знать свои слабые места.
Sé que siempre intentan calumniar a un posible juez así que quiero saber en dónde soy vulnerable.

Мне бы хотелось знать, при чем здесь это.
Me encantaría saber por qué eso es relevante.

Прости за мой скептицизм, но прежде, чем я рискну десятью агентами мне бы хотелось знать, что твоя информация надежна.
Perdóname si soy escéptico, pero antes de poner diez agentes en riesgo, Me gustaría saber que su inteligencia es sólida.

Нет, мне бы хотелось знать, кто твой поставщик?
No, quiero saber… ¿quién es tu proveedor?

Мы с Сарой не обмолвились словом, о том, что произошло и даже если я не делал предложение мне бы хотелось знать, если предположить, что я сделал, и что- плохие или хорошие новости?
Sarah y yo no hemos hablado ni una palabra de lo que pasó, y aunque no me lo proponía, me gustaría saber si pensar que podría haber sido yo fue, bueno, buenas o malas noticias?

Мне бы хотелось знать, что именно вы нашли.
Me gustaría saber exactamente qué encontraron.

Я скоро умру, и мне бы хотелось знать, что произошло с моей дочерью, прежде чем это произойдет.
Voy a morir. Y antes quiero saber qué le pasó a mi hija.

Мне бы хотелось знать, где она получила информацию.
Me encantaría saber de dónde sacó la información.

Так мне бы хотелось знать, сер что это за железный стержень?
Y quisiera saber qué es una atracción glandular?

Мне бы хотелось знать, как далеко я могу зайти.
Me gustaría saber hasta qué punto me voy a ensuciar.

Ливай, мне бы хотелось знать, почему Эпик снова в моем классе?
Levi, me gustaría saber por qué tengo a Epyck otra vez en mi clase?

Мне бы хотелось знать побольше о физиологии Гоа' улдов.
Ojalá tuviese más conocimientos de la fisiología Goa'uld.

Так что мне бы хотелось знать, как она выбралась из гроба, который был закопан в землю на шесть футов.
Así que me gustaría saber cómo salió de una ataúd que estaba enterrado criando malvas bajo tierra.

Мне бы хотелось знать, что сказал Рикман, чтобы убедить твоего отца.
Me pregunto qué dijo Rickman para convencer a tu padre.

Но мне бы хотелось знать, что есть такая перспектива.
Pero me gusta saber que esa opción está ahí.

Но мне бы хотелось знать, как он объяснит то, что преданные католики были клеймены.
Pero me pregunto cómo lo explicaría si un leal católico fuera marcado.

Мне бы хотелось знать всех девушек, которые встречаются с моим бездомным братом.
Me encantaría llegar a conocer a cualquier chica que saliese con mi hermano vagabundo.

Мне бы хотелось знать, каковы уровни табакокурения среди детей других государств- членов.
Me pregunto cuáles son las tasas de consumo de tabaco entre los niños de otros Estados Miembros.

Мне бы хотелось знать, сколько раз на этой неделе ты делала укладку, пока невинный человек сидел в тюрьме.
Quiero saber cuántas veces te arreglaron el cabello esta semana mientras un inocente se sentó en la cárcel.