Ejemplos de uso de Хотелось бы знать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотелось бы знать, чьим.
Вот что мне хотелось бы знать.
Eso es lo que quiero saber.Хотелось бы знать о нем больше.
Quería saber más de él.Это все, что мне хотелось бы знать.
Eso es todo lo que quiero saber.Хотелось бы знать, обрезан ли он?
Quiero saber si está circuncidado?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
бог знаетправо знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютлюди не знаютлюди должны знатьоратор хотела бы знатьмы знаем друг друга
убийца знал
Más
А кто мне тогда подходит, хотелось бы знать?
¿Y para quién estoy hecho? Me encantaría saberlo?Хотелось бы знать, как прошло их испытание.
Quiero saber cómo les fue.И кто вообще сомневается, хотелось бы знать.
Y quién está dudando del otro lado, quiero saber.Хотелось бы знать, как ей это удалось.
Me encantaría saber cómo lo hizo.Жуткие вещи, которые мне, по правде не хотелось бы знать.
Cosas raras que realmente no quiero saber.Хотелось бы знать, о ком они говорят.
Quiero saber de quién están hablando.Просто к слову. Хотелось бы знать правила при съеме.
Хотелось бы знать, из-за чего все это.
Me encantaría saber cuál era el motivo.Вот он этот взгляд. Мне хотелось бы знать больше.
Aquí, esa es una mirada de la que me gustaría saber más.Хотелось бы знать, что вы сейчас чувствуете.
Quería saber cómo te sientes ahora.Когда я что-то вижу, мне хотелось бы знать что оно там на самом деле есть.
Cuando veo algo, me gusta saber que está ahí de verdad.Хотелось бы знать, ради чего все это.
Como que quiero saber por qué estoy haciéndolo.И что нам обоим хотелось бы знать то, как часто вы оба на самом деле.
Y a ambos nos gustaría saber con qué frecuencia Uds. dos realmente.Хотелось бы знать, как вы подружились.
Quiero saber como vosotras dos os hicisteis amigas.Однако хотелось бы знать, пользуется ли Ирак иным методом.
Sin embargo, quisiera saber si acaso el Iraq está utilizando un método diferente.Хотелось бы знать, почему мы все еще не достигли цели?
Lo que quiero saber es,¿porqué no se ha logrado?Ему хотелось бы знать, играете ли вы в шахматы.
A él le gustaría saber si juega usted al ajedrez.Хотелось бы знать, где и когда ты изучал анатомию.
Мне хотелось бы знать, куда делся Ноа Секстон.
Seguro quiero saber a dónde desapareció Noah Sexton.Хотелось бы знать, эти ремни практичны или только подчеркивают талию?
Lo que quiero saber es si esos cinturones son prácticos?Ему хотелось бы знать, продвигается ли Израиль в этом направлении.
Le gustaría saber si Israel se propone avanzar hacia dicho objetivo.Хотелось бы знать, что думают в законодательном собрании про наш лагерь.
Quiero saber dónde está el campamento con la legislatura.Мне хотелось бы знать, где вы оба были ночью прошлой пятницы?
Me gustaría saber dónde estuvieron ustedes dos el pasado viernes por la noche?Мне хотелось бы знать, что мистер Мартин не так уж горько разочарован.
Me gustaría saber que el señor Martin no está tan amargamente disgustado.Прежде хотелось бы знать, где ты раздобыл кредиты для покупки корабля.
Primero, quiero saber de dónde sacaste los créditos para comprar una nave.
