Que es МНОГИЕ ЖЕНЩИНЫ en Español

• muchas mujeres
• many women
• muchísimas mujeres

Ejemplos de uso de Многие женщины en Ruso y sus traducciones al Español

Многие женщины обожают жаловаться.
A otras mujeres les gusta quejarse.

А так как многие женщины увлеклись чваканьем.
Como la mayoría de las mujeres me he enganchado de verdad con los pedos vaginales últimamente.

Многие женщины носят различные ожерелья.
La mayoría de las mujeres llevan muchos collares.

В силу существования таких норм многие женщины лишились высоких должностей.
Como consecuencia de esas disposiciones, varias mujeres han perdido cargos importantes.

Как и многие женщины, она дорога.-( мужчина) Да.
Como la mayoría de las mujeres, ella es cara.

Помимо страха превратиться в изгоя в собственной общине и семье, многие женщины, как сообщается, охвачены также боязнью репрессий со стороны милиции или сил безопасности.
In addition to fear of being ostracized by the community and family, many women reportedly also fear reprisals by the police or security forces.

Бетти, многие женщины не могут иметь детей.
Betty, un montón de mujeres no pueden tener hijos.

Жертвами этих нарушений, приведших в ряде случаев к ужасным последствиям, стали многочисленные ищущие убежище лица и беженцы, в том числе многие женщины и дети.
Numerosos solicitantes de asilo y refugiados han sido víctimas de discriminación, en particular muchos mujeres y niños, en ocasiones consecuencias atroces.

Многие женщины гордятся, когда их называют бабушками.
Para muchas mujeres sería un orgullo ser llamadas abuela.

В заключение я хочу отметить, что многие женщины во всем мире лишены социальных, экономических, политических и гражданских прав.
Para concluir, quisiera señalar que a muchas mujeres de todo el mundo se les niegan los derechos sociales, económicos, políticos y civiles.

Многие женщины любят власть и деньги.
A la mayoría de las mujeres les gusta un poco de poder y dinero.

Как было отмечено, многие женщины еще не осведомлены о своих правах и средствах правовой защиты для обеспечения их уважения.
Hay que señalar que son muchas las mujeres que todavía ignoran sus derechos y los recursos de que disponen para garantizar su respeto.

Многие женщины не соблюдали план консультаций во время беременности.
Algunas mujeres no son controladas correctamente durante su embarazo.

Начиная с 1994 года многие женщины объединились в противодействии нарушениям прав человека, в особенности получившим широкое распространение исчезновениям людей.
Since 1994, many women have organized in reaction to human rights violations, in particular the widespread disappearances.

Многие женщины знают только звезд, Мистера Мега Вегу.
La mayoría de las mujeres sólo conocen a la super estrella, Sr. Mega Vega.

Безусловно, многие женщины участвовали в совершении актов геноцида и других преступлений против человечности.
No cabe duda de que varias mujeres participaron en la perpetración del genocidio y otros crímenes de lesa humanidad.

Многие женщины считают себя недостаточно квалифицированными, чтобы заниматься политикой.
A menudo las mujeres creen que les falta la preparación necesaria para la política.

Как известно, многие женщины до сих пор оценивают привлекательность мужчины, во многом основываясь на том, насколько успешна его карьера.
Sabemos que muchísimas mujeres aún juzgan el atractivo de un hombre basado en gran parte en cuán talentoso él es en su profesión.

Многие женщины попрежнему живут в патриархальных условиях и поэтому особенно уязвимы перед ВИЧ.
Son muchas las mujeres que siguen viviendo sometidas a condiciones de patriarcado, lo que las hace vulnerables al VIH.

Однако, многие женщины, работающие в зарубежных представительствах страны, занимают вспомогательные или обслуживающие должности.
No obstante, la mayoría de mujeres que trabajan en las oficinas de representación del país en el exterior ocupan cargos subordinados o de apoyo.

Многие женщины и девочки, содержащиеся в таких центрах, не совершили никаких преступлений или уже отбыли свой срок наказания.
Muchas de las mujeres y niñas recluidas en esos lugares no han cometido delito alguno o ya han cumplido sus condenas.

На практике многие женщины сталкиваются с затруднениями при заключении контракта или получении банковского кредита, не имея гарантий, предоставленных мужьями или родственниками- мужчинами.
En la práctica, para muchas mujeres resulta difícil concertar contratos o recibir créditos bancarios si no presentan una garantía de sus esposos o familiares masculinos.

Многие женщины, принадлежащие к меньшинствам, происходят к тому же из зарегистрированных каст, что еще более снижает их социальный статус127.
Muchas de esas mujeres pertenecían además a las castas desfavorecidas, lo cual las colocaba en una posición social aún más baja.

Многие женщины попрежнему лишены их основных прав. Широко распространены случаи эксплуатации женщин, а также надругательства и насилия над ними.
Son muchas las mujeres que no pueden ejercer sus derechos básicos, y otras siguen siendo víctimas de abusos, explotación y violencia.

Многие женщины испытывают повышенное чувство долга перед своей семьей, поэтому они редко возражают против перемены мест в поисках работы.
Las mujeres suelen sentir que la obligación con sus familias es primordial. Por lo tanto, rara vez se oponen a emigrar a otro lugar en busca de trabajo.

Многие женщины подвергаются систематической дискриминации в плане оплаты труда и вопросах профессионального роста по сравнению с их коллегами- мужчинами.
A menudo las mujeres están sistemáticamente discriminadas en términos de salarios y adelanto profesional en comparación con los hombres.

Многие женщины рассматривают такую сделку как билет в развитую западную страну, но проблема состоит в том, что во многих случаях такие браки нестабильны.
Para muchas mujeres se trata de una entrada al occidente desarrollado, pero el problema de esos matrimonios es la elevada tasa de abandonos.

Многие женщины, которые трудятся в неорганизованном секторе, оказываются неохваченными никакими механизмами, регулирующими предоставление отпуска по беременности и родам.
Las muchas mujeres que trabajan en el sector no estructurado no están cubiertas por ningún tipo de arreglo relacionado con la licencia de maternidad.

Многие женщины, до изнасилования бывшие девственницами, являются матерями- одиночками и несут на себе клеймо позора в своих общинах за то, что они родили детей от индонезийских солдат.
Muchas de las mujeres que fueron violadas cuando eran vírgenes son madres solteras estigmatizadas en su comunidad por haber tenido hijos con soldados indonesios.

Однако многие женщины попрежнему не могут иметь надлежащее физическое и психическое здоровье изза насилия, недостаточного питания и отсутствия медицинского обслуживания.
No obstante, la salud física y mental de muchas mujeres es mala como resultado de la violencia, la malnutrición y la falta de atención de la salud.