Ejemplos de uso de Могли бы включать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такие цели могли бы включать:.
Непосредственные маркеры могли бы включать.
Las señales inmediatas podrían comprender, entre otras:.Эти усилия могли бы включать:.
Такие приоритетные вопросы могли бы включать:.
Такие задачи могли бы включать:.
Esas tareas podrían ser las siguientes:.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
включить в повестку дня
включенные в приложение
включенных в перечень
включить информацию
включенных в список
программа включаетвключает ряд
включить в проект
включает право
включать меры
Más
Критерии могли бы включать следующее:.
Функции группы экспертов могли бы включать:.
Entre las actividades del grupo de expertos podrían incluirse:.Такие меры могли бы включать следующее:.
Entre dichas medidas podrían figurar las siguientes:.Такие рекомендации и практические предложения могли бы включать:.
Такие меры могли бы включать, среди прочего, следующее:.
Entre esas medidas podrían figurar las siguientes:.Такие рекомендации и практические предложения могли бы включать:.
Dichas recomendaciones y propuestas podrán abarcar:.Такие объявления могли бы включать среди прочего следующее:.
Tales declaraciones podrían comprender, entre otros, los siguientes aspectos:.( j) Непосредственные маркеры могли бы включать.
Las señales de emplazamiento inmediato podrían comprender, entre otras:.В этом отношении рекомендации могли бы включать предложения об областях и темах исследовательской работы.
Конкретные виды деятельности могли бы включать:.
Algunas de Такие заседания могли бы включать частные диалоги с представителями соответствующих государств;
Esas reuniones podrían comprender conversaciones privadas con representantes de los Estados interesados.Критерии оценки эффективности Конвенции могли бы включать:.
Entre los criterios utilizados para medir la eficacia del Convenio podrían figurar:.Такие меры, согласно положениям Конституции, могли бы включать уголовное наказание.
Esas medidas, de conformidad con la Constitución, pueden incluir la aplicación de sanciones.Ожидаемые результаты проведения оценки потребностей могли бы включать:.
Entre los resultados previstos de las evaluaciones de las necesidades podrían incluirse:.Функции рассмотрения сообщений, оценки и анализа могли бы включать следующие направления деятельности:.
Такие меры могли бы включать перевод на соответствующие языки и распространение в общедоступной форме докладов по оценке МГЭИК.
Entre esas medidas podría incluirse la traducción y la distribución de versiones de divulgación del tercer informe de evaluación del IPCC.Меры по координации на межучрежденческом уровне могли бы включать следующее:.
Entre las medidas de coordinación entre los organismos podrían figurar las siguientes:.Общие стандарты могли бы включать стандарты, касающиеся маркировки, регистров и режимов, регулирующих импорт, экспорт и законную торговлю.
Las normas comunes podrían comprender la adopción de marcas, registros y controles que rijan las importaciones, las exportaciones y el comercio lícito.Эти меры могли бы включать в себя обмен информацией о последствиях для экосистем, инструментах смягчения последствий и экспериментальных проектах.
Podría incluirse también el intercambio de información sobre los efectos en los ecosistemas, los instrumentos de mitigación y los proyectos experimentales.Эти средства могли бы включать систематическую профессиональную подготовку и проведение семинаров и практикумов с участием молодых специалистов из стран- получателей.
Entre ellos podrían figurar la capacitación sistemática y la celebración de seminarios y talleres para jóvenes profesionales de los países receptores.Такие механизмы могли бы включать в себя создание полуофициальных, межрегиональных тематических рабочих групп с участием экспертов или известных специалистов.
Podría incluirse en las disposiciones la creación de grupos de trabajo temáticos semioficiales e interseccionales, moderados por expertos o destacadas personalidades.Такие обязанности могли бы включать выявление возможностей для укрепления синергизма с другими конвенциями и выявление областей для возможного международного сотрудничества;
Esas responsabilidades podrían abarcar la identificación de oportunidades para potenciar las sinergias con otras convenciones y la selección de sectores para una posible cooperación internacional.Такие меры могли бы включать, в частности, программы подготовки кадров, разработанные с учетом особых потребностей этих стран и финансируемые более развитыми государствами- членами Комиссии.
Entre esas medidas podrían figurar los programas de capacitación adaptados a las necesidades especiales de esos países y financiados por los Estados miembros de la Comisión más adelantados.Такие меры могли бы включать в себя разглашение информации о выплатах, производимых отечественными и зарубежными компаниями, занимающимися эксплуатацией соответствующих природных ресурсов и торговлей ими.
Entre esas medidas podrían figurar la divulgación de los pagos realizados por empresas nacionales y extranjeras que participan en la explotación y comercialización de los recursos naturales de que se trate.Такие стимулы могли бы включать в себя направление новых и дополнительных финансовых ресурсов, передачу технологии и предоставление средств для укрепления потенциала и расширения внутренних возможностей.
Esos incentivos podrían comprender el suministro de recursos financieros nuevos y adicionales, la transferencia de tecnología, y medios para fomentar la capacidad en general y para mejorar la capacidad endógena.
