Que es МОГ ПРЕДВИДЕТЬ en Español

• pudo prever
• podrían haber predicho
• podía prever

Ejemplos de uso de Мог предвидеть en Ruso y sus traducciones al Español

Ну кто мог предвидеть такое?
Bueno,¿quién se podría haber imaginado eso?

Тот, кто владел Символом Власти, мог предвидеть будущее.
El que tiene el símbolo puede ver el futuro.

Никто не мог предвидеть осложнения.
Nadie podía anticipar esta complicación.

Но, к сожалению, этого Пол не мог предвидеть.
Pero, lamentablemente, esta vez Paul no imaginó lo que venía.

Никто не мог предвидеть, что так случится.
Nadie podía pronosticar que viniera.

Он подошел к таким изменениям, которые никто не мог предвидеть.
Cambiaría de maneras que nadie podría prever.

Даже я не мог предвидеть конец ее истории.
Ni siquiera yo podía ver el final de la historia.

Кто мог предвидеть вашу контратаку с факелом, в туннеле Екатерины?
¿Quién podía predecir su contraataque con la antorcha en Yaketerina?

Сиполла не мог предвидеть, что все это произойдет.
Cipolla no podía predecir que iba a suceder.

Мр. Сантос, то что случилось с вашим сыном, никто не мог предвидеть.
Sr. Santos, lo que le pasó a tu hijo, nadie podría haber visto venir.

Никто не мог предвидеть, что Эдвин Пул заболеет.
Nadie pudo prever la enfermedad de Edwin Poole.

Если, если этого можно было избежать, то университет не мог предвидеть убийство.
Si… si no era evitable, entonces la universidad no pudo haber predicho el asesinato.

Никто не мог предвидеть того, что Стефани похитят.
Nadie podría haber previsto el rapto de Stephanie.

Естественно, она чувствует себя виноватой, что покинула дом, но никто не мог предвидеть кражу со взломом.
Es natural que se sienta culpable por salir de la casa,… pero nadie podría prever un robo.

Кто мог предвидеть« Двойную радугу», или Ребекку Блэк, или« Nyan Cat»?
¿Quién podría haber predicho"Arco iris doble" o Rebecca Black o"Nyan Cat"?

Я уверен, что капитан не мог предвидеть, что осколок повлияет на Катнера.
Seguramente el capitán no podía predecir la influencia de la esquirla en Kuttner.

Продавец вполне мог предвидеть, что в результате неисполнения им договора покупатель понесет убытки.
El vendedor podía haber previsto razonablemente el lucro cesante del comprador como consecuencia de su incumplimiento.

Джон умело жонглировал девушками, но даже он не мог предвидеть того, что случилось в" черный вторник".
John confiaba en su sistema para alternar chicas… pero ni siquiera él podía anticipar lo que sucedería el Martes Negro.

Я реально не мог предвидеть, что будут… интервью и видео и фото сессии.
No podria anticipar que esto genere… entrevistas, videos y sesiones de fotos.

С ростом и развитием технологии театром становится весь мир, причем настолько, что этого не мог предвидеть и сам Уильям Шекспир.
Con el aumento y desarrollo de la tecnología, el mundo entero es un escenario como nunca pudo haber previsto William Shakespeare.

Послушайте, я никогда не мог предвидеть, что ДНК, будет использоваться в качестве отпечатков.
Mira, nunca podría haber previsto esa primera huella dactilar de ADN.

Всех офицеров с которыми она работает, в настоящее время проверили, но никто из нас не мог предвидеть, что новым старшим следователем будешь ты.
Los policías con los que ella trabajó han sido controlados, pero ninguno de nosotros podría imaginar que el nuevo investigador senior fuera a ser usted.

Но я не предвидел, не мог предвидеть, что солдат погибнет из-за того, что голоден.
Pero no concebí, no podía concebir, un soldado muriendo porque tenía hambre.

Ответчик мог предвидеть, что в случае неуплаты им причитающейся суммы может возникнуть судебный процесс и соответствующие судебные издержки.
El demandado pudo prever que podría haber un litigio con las correspondientes costas si no pagaba las sumas que reconoció que adeudaba.

Если аборт влечет за собой смерть этой женщины и исполнитель мог предвидеть такой исход, то он наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.
Si sobreviene la muerte de la mujer y el agente pudo prever este resultado, la pena será no menor de dos ni mayor de cinco años.

На момент утверждения стратегии Суд не мог предвидеть количество свидетелей, в том числе свидетелей для дачи контрпоказаний, или продолжительности периода допроса свидетелей.
Cuando se aprobó la estrategia, el Tribunal no podía prever el número de testigos, incluidos los testigos de refutación, ni la longitud de los testimonios.

В этом отношении законодательством предусматривается следующее: если виновный, в случае смерти женщины, мог предвидеть такой исход, то к нему применяется более суровая мера наказания.
Aquí el legislador ha establecido que, de producirse la muerte de la misma, si el autor pudo prever este resultado, será castigado con mayor severidad.

Согласно выводу другого суда, нарушивший покупатель мог предвидеть, что потерпевший продавец однородного товара потеряет привычную для него норму прибыли.
Otro fallo llegó a la conclusión de que un comprador que había incurrido en incumplimiento podía prever que un vendedor agraviado de mercaderías fungibles perdería su margen habitual de beneficios.

Суд отметил, что ему не было представлено никаких фактов, из которых бы следовало, что покупатель не мог предвидеть подобного ущерба в момент заключения договора.
El tribunal señaló que no se habían presentado ni se habían manifestado hechos ni circunstancias de las que pudiera inferirse que el comprador no pudo prever esos daños o perjuicios en el momento de la celebración del contrato.