Que es МОЖНО ВЫЗВАТЬ en Español

• podemos llamar a

Ejemplos de uso de Можно вызвать en Ruso y sus traducciones al Español

Можно вызвать шефа.
Podemos llamar al jefe.

Всегда можно вызвать лифт.
Podemos tomar el ascensor.

Можно вызвать машину?
¿Puede conseguirme un coche?

Наташа думала, что можно вызвать ЦАА.
Natasha pensaba que tú podrías causar la AAC.

Можно вызвать Кастиэля.
Podemos llamar a Castiel de nuevo.

Неправда, к тому же можно вызвать Рудзки.
No es cierto. Podemos llamar a Rudzki.

Можно вызвать команду саперов.
Podríamos llamar al escuadrón anti-bombas.

Пока я здесь, можно вызвать доктора Вестона?
Ya que estoy aquí,¿podría llamar al Dr. Weston?

Можно вызвать по рации другое судно.
Podríamos avisar por radio y pedir otro barco.

Перерезав другие, можно вызвать взрыв бомбы.
Cortar los demás puede hacer que la bomba explote.

KHelpcenter можно вызвать следующим образом:.
KHelpcenter se puede invocar de diferentes modos:.

Индейцы племени Зуни верили, что схватки можно вызвать тишиной.
Los indios zuni creían que el silencio podía acelerarlas.

Мастер можно вызвать в любой момент с помощью меню" Справка".
En el menú Ayuda puede llamar al asistente cuando lo desee.

Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
Si se hace en el lugar adecuado, puede desatar una erupción volcánica.

Или можно вызвать грузчиков и уже завтра перевезти все твои вещи ко мне.
O podríamos llamar al servicio de mudanza y tener todas tus cosas en mi casa para mañana.

Трудно представить, какой хаос можно вызвать, если четко знать, что нужно делать при помощи GPS- обманки.
No se pueden hacer una idea del desastre que podrían ocasionar si supieran lo que hacen con un simulador de GPS.

Что для каждого фото доступно контекстное меню, которое можно вызвать щелчком на фотографии правой кнопкой мыши?
Que todas las fotos disponen de un menú contextual al que puede llegar pulsando sobre ellas con el botón derecho del ratón?

Такое преобразование можно вызвать в сознании человека, просветив его в отношении всеобщего единства и братства.
Esa transformación puede inducirse en la conciencia de las personas iluminándolas acerca de la unidad y la hermandad universales.

По достижении определенного уровня игры Мистера Фантастика можно вызвать ограниченное количество раз для получения помощи.
Al alcanzar ciertos niveles del juego, el Sr. Fantastic puede ser llamado un número limitado de veces para recibir ayuda.

О книге о черной магии, написанной царем Соломоном. В ней описываются ритуалы, с помощью которых можно вызвать 72- х демонов, запертых им в аду.
Sobre un libro de magia negra escrito por el Rey Salomón, lleno de rituales que pueden conjurar 72 demonios que atrapó en el Infierno.

Dataeditor; можно вызвать через меню выбором пункта Правка Изменить данные… или щелкнув на значке на панели инструментов.
Se puede llegar al & dataeditor; seleccionando Editar Editar los datos… en la barra de menú o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.

Именно описанием тех процессов, которые можно вызвать и приумножить благодаря им, я и описываю. Но только не думайте об этих процессах как о наркотических эффектах!
Ese es un concepto al que quiero llegar describiendo los procesos reales que se pueden activar y ser amplificados por estas drogas pero no hay que pensar en ellos como efectos de la droga,¡no es un efecto de la droga!

Духов можно вызвать из-под Великой Воды. Они появляются в ответ на ритм танца и на мгновение вселяются в живого человека, так что в этот удивительный момент последователь культа превращается в бога.
Los espíritus se pueden invocar desde debajo del Gran Agua respondiendo al ritmo de los bailes para desplazar momentáneamente el alma de los vivos, para que en ese breve pero brillante momento, el acólito se convierta en dios.

Мы знаем, что стимулируя височную долю, можно вызвать чувство нахождения вне тела отделения астрального тела от физического, и всего этого можно достичь просто путем прислонения электрода к височной доле здесь.
Sabemos que si se estimula el lóbulo temporal se puede producir una sensación de experiencia extracorporal, experiencia cercana a la muerte, que se logra mediante un electrodo aquí en el lóbulo temporal.

Которое можно вызвать в молодых людях такими мероприятиями, как научные фестивали и сети научных центров, дает основание для осторожного оптимизма, при условии, что мы сможем использовать многообразие возможностей, которое предлагает неформальное обучение.
Ver la pasión que pueden infundir a los jóvenes actividades como las de los festivales científicos y las redes de centros científicos inspira un optimismo cauto… siempre y cuando aprovechemos la diversidad de oportunidades que ofrece el aprendizaje extraoficial.

С его помощью можно вызывать души мертвых.
Tiene el poder de convocar a los espíritus de los muertos.

Их можно вызывать для дачи показаний комиссии лишь на строго добровольной основе;
Sólo podrán ser llamados a declarar ante la Comisión con carácter estrictamente voluntario.

По громкой связи можно вызывать только врачей.
Sólo podemos llamar a los doctores.

Потерпевших и лиц, свидетельствующих в их пользу, можно вызывать для дачи показаний комиссии лишь на строго добровольной основе;
Las víctimas y los testigos que declaren a su favor sólo podrán ser llamados a declarar ante la comisión con carácter estrictamente voluntario.

CQRS выгоден для контрактного программирования, так как любой возвращающий значение метод( любой запрос) можно вызывать в утверждениях, не беспокоясь о возможном изменении состояния программы.
CQS es beneficioso para el DbC porque cualquier método que retorna valores(cualquier consulta) puede ser llamado por cualquier aserción sin temor a modificar el estado del programa.