Que es МОЖНО ЗАПУСТИТЬ en Español

• se puede iniciar

Ejemplos de uso de Можно запустить en Ruso y sus traducciones al Español

Можно запустить мой микс?
Puedo poner mi cinta?

Он считает, что самоход можно запустить.
Piensa que pueden iniciar el lanzamiento desde ahi.

Можно запустить файлы?
¿Puedes reproducir los archivos?

Открывает диалоговое окно, в котором можно запустить макрос.
Abre un diálogo en el que se puede iniciar una macro.

Можно запустить перезагрузку.
Podemos iniciar la anulación.

Обновление можно запустить вручную в диалоговом окне.
La actualización se puede iniciar manualmente en el diálogo que aparece al seleccionar.

Можно запустить следующий фильм.
Si podemos pasar la próxima película.

Отдельные модули настройки можно запустить, используя команду kcmshell4 модуль.
Los módulos de configuración individual se pueden iniciar con kcmshell4 módulo.

Можно запустить машину в космос, как спутник, и багажник на крыше не сдвинется ни на сантиметр.
Podría lanzar este coche como un Sputnik, y la baca del techo no se movería ni una pulgada.

А с аккаунта президента США можно запустить ядерную бомбу.
Con la cuenta del presidente de Estados Unidos, tiene incluso el poder de lanzar una bomba nuclear.

В любой момент можно запустить его и увидеть, например: Джуд Лоу купил презервативы в Дуэйн- Рид.
Cada vez que quieras, puedes echar un vistazo y ver, ya sabes, que Jude Law estaba comprando condones en Duane Reade en la 57 o.

Наиболее быстрый способ настроить доступ к серверу Kolab- через мастер kolabwizard. Его можно запустить в консоли командой.
La forma más práctica de configurar el acceso a un servidor Kolab es usar la aplicación asistente kolabwizard. Puede iniciarla desde la línea de órdenes:.

Что круто, потому что можно запустить пенис орально- спасибо вручную- спасибо, Мануэль, что открыл этот способ.
Lo que es cool porque se puede encender un pene oralmente-- gracias; Manualmente-- gracias, Manuel, por descubrir eso;

Можно запустить поиск по картинкам и посмотреть, где она еще появится что она особенная, чтобы убедить ее приехать в Лос-Анджелес.
Podemos hacer una búsqueda de la foto para ver qué aparece. Le hizo pensar que era especial, la engañó para que viniera a L. A.

Часам требуется настолько мало энергии, что можно запустить 300 000 часов, используя такое же количество энергии, которое потребуется лампочке в 100 Ватт.
Este reloj usa tan poca potencia que podrían tener casi 300 000 relojes funcionando con la misma potencia requerida para encender un foco de 100 vatios.

Kmenuedit; можно запустить щелчком правой кнопкой мыши по кнопке K или выбрав пункт Редактор меню из подменю Настройка& mdash; Другие Главного меню.
Kmenuedit; se puede iniciar pulsando con el & RMB; en el botón del lanzador de aplicaciones en el panel y elija Editor de menú, o eligiendo Editor de menú desde el menú Preferencias del & kmenu;

Используя удаленную конфигурацию, можно запустить копию$[ officename] на любом компьютере в сети с собственными данными пользователя и личной конфигурацией.
Si usa la configuración remota puede iniciar una copia$[officename] en cualquier ordenador de la red con sus propios datos del usuario y su configuración personal.

Kleopatra; можно запустить с помощью меню Сервис Управление сертификатами программы& kmail; и из командной строки. Исполняемый файл утилиты& kleopatra; называется kleopatra.
Kleopatra; se puede iniciar desde el menú Herramientas Gestor de certificados de & kmail;, así como desde la línea de órdenes. El ejecutable de & kleopatra; se llama kleopatra.

После настройки хотя бы одного диктора можно запустить систему синтеза речи. Выберите вкладку Общие. Появится экран Общие. Здесь можно также настроить некоторые общие параметры.
Una vez que haya configurado, al menos un lector, puede iniciar el sistema texto a voz de & kde;. Pulse en la pestaña General. Aparecerá la pestaña General. Podrá modificar algunas opciones generales en esta pantalla.

Ksysguard; можно запустить из K- меню с помощью пункта Системный монитор KDE в меню Система. Также его можно запустить набрав в терминале ksysguard.
Ksysguard; puede iniciarse desde el & kmenu;, usando la entrada Monitor del sistema en el menú Aplicaciones Sistema. También puede arrancarlo introduciendo ksysguard en un terminal.

В отношении обобщения документов по ПИФЧИ оратор отмечает, что в настоящее время Европейский союз занимается этой темой, и проект ЮНСИТРАЛ можно запустить в течение года.
Con respecto a la consolidación de los instrumentos sobre proyectos de infraestructura con financiación privada, la oradora señala que la Unión Europea está trabajando actualmente en este tema y que en el plazo de un año podría ponerse en marcha un proyecto de la CNUDMI al respecto.

Лучше всего настроить доступ к серверу eGroupware через мастер egroupwarewizard. Его можно запустить из терминала командой:$ egroupwarewizard Мастер поможет настроить не только& korganizer;, но и& kmail; и& kaddressbook; для работы с серверов eGroupware.
La forma más práctica de configurar el acceso a un servidor eGroupware es usar el asistente egroupwarewizard. Puede iniciarlo desde la línea de órdenes: $egroupwarewizard El asistente no sólo configurará & korganizer; para que use los recursos eGroupware, sino también & kmail; y & kaddressbook;

С помощью зондирующих ракет МАКСУС, используемых для экспериментов в условиях микрогравитации, на высоту 1000 км можно запустить полезную нагрузку массой в 500 кг, что обеспечивает состояние микрогравитации в течение 13- 15 минут по сравнению с 6- 7 минутами, которые были возможны ранее.
Con el cohete de sondeo MAXUS para experimentos de microgravedad se pueden lanzar cargas de 500 kg a una altura de 1.000 kilómetros, lo que permite mantener condiciones de microgravedad durante 13 a 15 minutos, en comparación con los 6 a 7 minutos que se lograban anteriormente.

Я думаю, можно запускать видео, которое у нас есть.
Y así que creo que podemos pasar el vídeo que tenemos.

Там можно запускать гидроцилиндры.
Podrías montar un hidráulico.

Ее можно запускать как с машины, так и с переносного устройства.
Puede ser lanzado desde un vehículo o desde un trípode.

Уровни каждого племени можно запускать в любое время, а прогресс можно сохранить из главного меню.
Cada nivel de tribu puede ser iniciada en cualquier momento que se desee, y el progreso puede ser guardado desde el menú principal.

Так по сути, можно запускать генератор очень долго и генерировать один байт все время.
Así que, esencialmente, puede ejecutar el generador para mientras que desee y genera un byte a la vez.

До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. Мы научили его работать в Photoshop. Да, можно запускать.
Y antes de hacer este vídeo, nunca antes había visto un ordenador. Le enseñamos a manejar Photoshop y… sí, podemos ponerlo.

Kmyapplication; может работать с удобными сценариями, которые можно запускать из программы. Для запуска сценария на канале, в привате, DCC или во вкладке сервера нужно набрать команду вида.
Konversation; incluye varios scripts útiles que puede ejecutar desde la aplicación. Para ejecutar un script en un canal, petición, DCC, o pestaña de servidor, escriba una orden de la forma.